Nógrád, 1985. július (41. évfolyam, 152-178. szám)

1985-07-10 / 160. szám

gyászjelentés Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett gyermek, férj, édesapa, testvér, nagy­apa BALOGH JÁNOS 59 éves korában, hosszú szen­vedés után elhunyt. Temeté­se 1985. július 12-én. 13.30 Óra­kor lesz a salgótarjáni köz­ponti temetőben. GYÁSZOLÓ CSALÁDJA * M e Ív fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férj és édesapa UBRANKOVICS ISTVÁN nyugdíjas tsz-elnök 1985. jú­lius 9-én, hosszan tartó beteg­ség után, 65. éves korában el­hunyt. Temetése 1985. július ló-én, 15.30 órakor lesz a nóg- rádmarcali köztemetőben. GYÁSZOLÓ CSALÁD MADÁCH IMRE Mg. Tsz. vezetősége ♦ Mély fájdalommal tudatjuk, hogy JVHASZ JANOS életének 52. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Te­metése 1995. VII. 11-én, 16.30 órakor lesz a Somoskőújfa­lui temetőben. A GYÁSZOLÓ CSAL A© KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthe­tetlen halottunk GAZSI FERENC temetésén részt vettek, sírjá­ra koszorút, virágot helyez­tek, részvétükkel fájdalmunk­ban osztoztak. A GYÁSZOLÓ CSALÁD * Ezúton mondunk köszöne­tét mindazoknak, akik szere­tett halottunk, ÖZV. CSONTOS JÁNOSNÉ temetésén megjelentek, sírjá- Jra koszorút, virágot helyez­tek, mély fájdalmunkban osz­toztak. A GYÁSZOLÓ CSALÁD Óriások, lesi tmén vek épülnek föld­ből és beton­ból világszer­te. Hatalmas gátak, amelyek mögött felgyű­lik a folyók vi­ze, hogy az­után, amikor megnyílnak a kapuk, a föld leghatalma­sabb vízesése­it is megszé­gyenítő iram­ban zuhanja­nak alá, meg­forgatva az áramtermelő furbinák la­pátjait. Olyan hatalmas gá­tak építé­sére, mint, amilyenekhez az utóbbi évti­zedekben fog­tak hozzá, az építéstechnológia, az anyagok és a gépesítés fejlő­dése nélkül aligha gondolhat­tak volna. A magas gátak­nak el kell viselniük a viz szüntelen nyomását. Ha ele­gendő föld áll rendelkezésre, a mérnökök valóságos hegyet raknak a víz útjába, melyet aztán betonnal. vagy kővel burkolnak. A földtöltés több­re képes, mint az ember hin­né. ezt egy 235 méter magas kaliforniai gát is bizonyítja. De a Szovjetunióban már fo­lyik egy ennél jóval nagyobb. 325 méter magas gát építése is, amelyhez várhatóan száz­millió köbméter földet hasz­nálnak fel! A beton ugyan nem jól viseli a feszítést, de a nyomás szilár­dabbá teszi. Két modern gát­fajta hasznosítja ezt a tulaj­donságát: a gravitációs gát és a patkógát. Az, hogy milyen típusú gát mellett döntenek, mindig elsősorban a helyi adottságoktól függ. A földgá­tak építésekor egyik réteget a másik fölé terítik; a betongá­tak előre gyártott tömbökből, úgynevezett monolitokból ké­szülnek. Hogy megspórolják a bonyolult állványzatot, a töm­böket lépesőszerűen öntik. Mi­közben a beton megköt, az anyagban lezajló kémiai fo­lyamatok során óriási meny- nyiségű hő keletkezik. A ha­talmas gátakba beépített ko­losszális mennyiségű beton­nak átlagosan száz évre len­ne szüksége ahhoz, hogy le­hűljön. ha mesterségesen el nem vezetnék a hőt az építés folyamán. A gátépítők egyéb­ként különleges, lassan kötő cementet használnak, hogy a beton megszilárdulása fázisá­ban ne repedezzék. A tömbök közötti réseket csak később töltik fel és zárják el. Képünk jól érzékelteti a >e- írtakat, habár még csak a kezdeténél tartanak az egyik óriás tadzsikisztánd gát építé­sének. Óriások születése építő­Zene és számítógép A modem technika megte­remtette az elektroakusztikát, amely nem csak a hangokat alakítja át elektromos rezgé­sekké, és így azokat rögzíte­ni képes, hanem fordítva is: a hangfrekvenciás elektromos rezgéseket visszaalakítja han­gokká. S mivel a hang való­jában olyan periodikus rezgő­mozgás, amely bármilyen rez­gésszámon érzékelhető, tulaj­donképpen megszűnt a meg­szokott skálarendszer egyed­uralma, amely az. oktávot ti­zenkét egyenlő félh'angraosz­totta. Vagyis kiderült, hogy léteznek hangok a több száz éve megszokott félhangok kö­zött is. (Mindez, persze csak az európai temperatúrára vo­natkozik, hiszen az arab-per­zsa oktáv tizenhét, az indiai pedig huszonkét hangból áll.) S mindehhez még hozzájárult, hogy a modern elektroakusz­tika szövetkezett a komputer­rel. így történhetett, hogy a számítógép szinte forradalma­sította az elektronikus zeneal­kotást. A számítógép kétféle mó­don szegődött a zenetudo­mány szolgálatába. Egyfelől — kombinációs készségének szinte végtelen lehetőségei­vel — segíti a komponisták munkáját a megszokott ská­larendszerben való zeneszer­zés, a hangszerelés terén, más­felől részt vesz. az űj alapok­ra helyezett elektroakusztikai zene létrehozásában és meg­szólaltatásában. Az elektroni­kus zeneművek hangjait már nem az öt vonal rendszeré­ben elhelyezett ■ kottafejekkel jelzik, hanem pontokat, vona­lakat. geometriai alakzatokat alkalmaznak a hangok mély­ségének, magasságának, idő­tartamának, erejének, színé- nék érzékeltetésére. Az elekt­roakusztikai zenét már kom­puter kottázza. Az elektroni­ka mintegy 20 000 különböz.ő hangmagasságot produkál, a hallgatóság 20 hertzes mély­ségtől a 20 000 hertzes frek- venciamagasságig. Turintól Lembergig r Történelmi és irodalmi ta­nulmányaink során gyakran találkozhatunk olyan hely­ségnevekkel, amelyeket hiába keresünk a térképen. Hová való volt például a nemzeti drámánkról is ismert meráni Gertrud? Kis gondolkozás után rájövünk, hogy az észak-olaszországi Merano városáról van szó. Kossuth Lajost így is szokás említeni: a turini remete. Nem nehéz felismerni, hogy a kiváló ál­lamférfi Torinóban töltötte életének utolsó szakaszát. Mindkét esetben az történt, hogy egy és ugyanazon hely­ségnek volt (van) német és olasz neve. Megfigyelhetjük ugyanis, hogy azoknak a vá­rosoknak a neve honosodott meg nálunk németes alakban, amelyek a Habsburg-biroda- lomhoz tartoztak fennállásá­nak valamelyik szakaszában, ígv lett Hadovából Pádua. Firenzéből Flór end Vegyünk érdekesebb példát is! A híres népdal így hangzik: Sej. Nagyabonyban csak két to­rony látszik, De Majlandhan harminckettő látszik...” Csak rövid nyomozás kell hozzá, hogy kiderítsük: a hazavágyó dalszerző katona Milánóban állomásozott. Nemcsak Olaszországban, hanem másutt is vannak olyan helységnevek, amelye­ket mind szóban, mind írás­ban a saját országukbeli ne­vükön említünk, de amelyek­nek bizonyos esetekben az egykori német nevét hasz­náljuk. A Vajda János által is megénekelt karlsbadi víz Karlovy Varyban fakad. A Hradec Králové melletti üt­közetet köninggrätzi csatának nevezzük, akárcsak Ferenc Józsefnek Olomoucban kiadott hírhedt kiáltványát olmützi kiáltványnak. Radnóti Miklós a csehszlovákiai Liberecben tanult, de az irodalomtörténet (és maga a költő is) Reichen­berget jegyzett fel. A sokszor emlegetett haláltábort sem a mai nevén (Oswiecim) is­merjük, hanem így: Ausch­witz. Nyelvemlékeink is meg­őriztek néhány ilyen nevet, például azt a könyvet, amely az Ómagyar-Mária-siralmat tartalmazza, Löweni-kódexnek nevezzük, nem leuveninek, vagy louvaininak;. s a Kö- nigsbergi töredéket sem mond­hatjuk kalinyigrádinak, pedig ma Kalinyingrádnak hívják Königsberget. Az említett helységnevek egy-egy történelmi esemény­hez vagy, kiemelkedő szemé­lyiséghez kötődnek, s csak velük kapcsolatban emleget­jük őket így — németül. Eb­ben az esetben tehát, (de csak ebben!), el kell tekinte­nünk a mai hivatalos város­névtől. Kivétel, persze itt is akad. Ilyen például Lemberg. Ez a város Ukrajnában fek­szik, a mai neve: Lvov. Csakhogy ezt egy magyar anyanyelvűnek nagyon' nehéz kimondani, ezért sokan meg­maradtak a könnyebben ki­ejthető német névformánál Alighanem ez az oka. hogy a Plzenben gyártott sört pil- zeninek nevezzük. A bemutatott régies város­nevek történelmünk, irodalom- történetünk egy-egy darabká­ját őrzik. Nem lehet tehát, kifogásunk ellenük, ha a ma­guk helyén (állandósult szó- kapcsolatokban, történelmi ér­telemben stb.), fordulnak elő. Célszerű azonban ismerni a mai nevet is, hiszen térképen, menetrendekben, útjelző táb­lákon és az idegen nyelvű beszédben csak ez utóbbiakkal találkozhatunk. Könnyen elő­fordulhat az a mulatságos eset, hogy a gdanski pályaud­varon Danzigba próbálunk jegyet venni. ___Mizscr Lajos T TOAZ budaörsi ph-párfÖl­tő üzeme felvételre keres pa- lacklöltö dolgozókat, kezdő órabér 23 Ft óra. Szükség ese­tén IBUSZ-szobát biztosítunk gyermektelen , bázaspárnak, egyedülállóknak. Az üzem megközelíthető a Kosztolányi Dezső térről a 72-es autó­busszal — 8 perc —, a buda­örsi benzinkút mögött az M—7-es autópálya bevezető sáv jánál. Jelentkezés szemé­lyesen az üzemben vagy tele­fonon a 668-071 számon. A Kishartváni „Egyesült Erő” Mg. Termelőszövetke­zet felvételt Hirdet az alábbi munkakörbe: 1 fő erdész 1985. jűMus 15-i belépéssel Kezdő is lehet. Követelmény: erdészeti szakközépiskolai végzett­ség. Fizetés: 25*1983. (XII. 29.) MÉM sz. rendelet szerint. Jelentkezni lehet, a szövet­kezet személyzeti vezetőjé- , nél. A NÓGRÁD MEGYEI Állami építőipari VÁLLALAT bőd«pesti munkahelyre művezetőt késés. Fjaeté»; megegyezés szerint. Jelentkezés a vállalat sze­mélyzeti és oktatási osztá­lyán : Salgótarján, Munkás út 8. Telefon: 12-283. , Aprőhirdetések JÓ állapotban levő UH-s Trabant eladó. Salgótarján, Kállai Éva út 6. ÖRÖKLAKÁS, két­szobás. Salgótarján belterületén eladó. Érdeklődni: a Í0-977- es telefonon. FIAT Sport 850-es fehér eladó. Érdek­lődni 17 órától Szé- esény, Hunyadi út 18. ELADÖ 6 éves. 1200-as Lada friss műszakival. Dr. Vár­aljai, Mátranovák. ARO 4x2 eladó. Sá­gi László. Érsekvad- kert, eszpresszó. SKODA 130 L., na­rancsszínű, három­éves, eladó. Telefon: 11-435, 16 órától. 1988-IG vizsgázott 1500-as Polski, kitűnő állapotban eladó. Telefon: 13-170. UK-S rsz. 1206-as Lada, friss műszaki­val, felújítva eladó. Rimoc, Hársfa út 12. UB-S 1260-a« Zsi­guli sürgősen eladó. Somoskőújfalu, Ker- tészkert út 12. TS írsz. Trabant ti6í S típusú szgk. 29 000 km-rel eladó. Megtekinthető: Bá­tonyterenve, szak­munkásképző intézet udvarán. ÖTÉVES Trabant, kitűnő állapotban el­adó. Érdeklődni: Salgótarján, 14-792- es telefonon, reggel 7-től 8-ig, este 19-től 23 óráig. KEVESET futott Dácia eladó. Balas­sagyarmat, Nyírjes, BV-üdülő. KEVESET futott Wartburg Tourist el­adó vagy elcserélhe­tő (Skodára, Zsigu­lira) , Karancskeszi, Fő út 158. ÜY-OS 1560-as La­da. megkímélt álla­potban eladó. Megte­kinthető: hétköznap 17 órától, Salgótar­ján (Kemerovo-la- kótetep), Kercseg út 38. PK-S 1260-as Lada hároméves műszaki­val eladó. Szécsény- felfalu, Rákóczi út 66 5 q teherutánfutó új eladó. Salgótar­ján, telefon: 11-251. Megtekinthető: Etes, Rákóczi út 105. Jó állapotban levő SOl-es Trabant eladó. C s érti á í szenti van, Hét­végi házak, Terjéki. Jó állapotban levő négyéves Trabant Li- musin eladó. Érdek­lődni lehet: Salgó­tarján, Vásárcsar­nok, 206-os zöldség­boltjában, 16 óráig, vagy Forgács út 37. Telefon: 13-931. SALGÓTARJÁN­BAN üres és beköl­tözhető, kétszintes családi ház gyümöl­csössel, gázbekötési lehetőséggel, készpén­zért eladó. Érdeklőd­ői: Salgótarján, 2. sz. Ügyvédi Munka- közösség 10-673 tele­fonszámon. ELADÓ kettő szoba, konyha, fürdőszobás családi ház kerttel, garázzsal. Balassa­gyarmat. Dózsa Gy. u 29. Érdeklődni: egész nap a címen. HAROMSZOBAS ház eladó. Borsos- berény. Béke u 10. Érdeklődni lehet: mindennap \9 órától GARÄZS a Beszter­ee-lakótelepen sür­gősen eladó. Cím: Salgótarján, Ybl Mik­lós út 29. Telefon : 15-533, KISTÉRÉN YE köz­pontjában ingatlan üzlethelyiséggel eladó. Cím: Rákóczi út 8. Érdeklődni: szemben a könyvesboltban. El.ADÓ 500 négy­szögöl telekkel ház Nagyorosziban. Ér­deklődni: özv. Ba­log Sándorné, 1045 Budapest, ősz u. 145. CSALÁDI ház Ba­lassagyarmat. Arany J. 30. eladó, 3 helyi­ség azonnal beköltöz­hető. Érdeklődni': Balassagyarmat, Mun­kás u. 28. SALGÓTARJÁN, Arany János úti 3 szo­bás öröklakás igé­nyesnek eladó, vagy másfél szobás város- központira cserél­hető. Telefon: 12-494, 18 óra után. KÉT szoba, össz­komfortos. 56 m-~es szövetkezeti lakás Salgótarján. Kistar­ján út 4. alatt eladó. Érdeklődni: 17 órá­tól. 14-035-ös telefo­non. zagyvapAlfal­VÁN, Hősök út 8. sz. alatt, építésre alkal­mas telek eladó. KERTES családi ház, 2 szoba, kony- ha: spájz. előszoba olcsón eladó. Ér­deklődni: Baglyos­aiba. Frankel Leó út 26/A. alatt. 16 óra után. hét végén egész nap. EGYSZOBÁS lakás eladó! Baglyasalja, Szamuely T. u. 12. MÁTRA SZENTIÜf­RE—Fallóskúton 170 négyszögöles telek el­adó. Érdeklődni í Salgótarján, 15-183- as telefonon. TISZAFÖLDVÁ­RON háromnegyed- részben kész, 100 m2- es t.etőtér-beépítésea családi ház eladó. Nagy család vagy vállalat részére is alkalmas. Közműve­sített, múút mellett; üdülőkörzetben (strand 100 mri-e); OTP-átvállalássa! is. Érdeklődni: Papp Lajos, Tiszaföldvár, Kossuth u. 76. (ben­zinkút mellett). JÓL termelő Mon^ dain. King és Texán galambok sporttársi áron eladók. Érdek- lődni: Salgótarján, Micsurin út 31. 17 órától. .50 db anyajuh el­adó. Buják, Újkút- Píiszta, Berki Ist­ván. NAGY Filodentro sürgősen eladó. (Intézménynek is.) Sipos Gyuláné, Sal­gótarján, Beszteree- lakótelep. Kilián krt. 86 ísz. 3. ÜJ Tátrámatt auto­mata mosógép, Agria szekrénysor. megkí­mélt. Gyarmat kom­binált szekrény és egy ülőgarnitúra el­adó. Telefon: Sal­gótarján : 12-197. 17 órától. 160 fm 1.30 m ma­gas műanyag bevona­tú drótfonat eladó. Baglyasalja, Petőfi út 160. sz. f A Salgótarjáni Ru-' hagyár kto. 30 m3­es BIZTONSÁGO­SAN ZÁRHATÓ, SZÁRAZ GARÁZST, vagy egyéb HELYISÉGET BÉRELNE, tárolóé céijáboi. Ajánlatokat: a 11-522-es tel efon- szamra kérünk. 38 éves, 160 cm magas, érettségizett, csinosnak mondott, szőke, egyedülálló nő 10 éves kislánnyal — társaság hiányában — ezúton keresi hozzáillő, intelligens, független férfi isme­retségét, házasság céljából. ..Boldog­ság” jeligére a ki­adóba. A Salgótarjáni Vasöntöde és Tűzhelygyár felvételre keres gépész, vegyész és kohász felsőfokú végzettségű szakembereket KONSTRUKTŐRI. FEJLESZTŐMÉRN OKI Iskolaszezont dövásár A PÁSZTÓI PAPÍRBOLTBAN munkakörbe. 1985. július 15-től augusztus 3-ig Szakközépiskolai végzett­ségű szakembereket for­gácsolói művezetői mun­kakörbe és a kísérleti mű­helybe szakmunkásállo­mányba. Bérezés: megegyezés szerint. Jelentkezni lehet: a sze­mélyzeti, vagy a munka­ügyi osztályon. Cím: Salgótarján, Rákóczi út 101—103. kötelező egységcsomagok 20 %, iskolatáskák, tolltartók 10 % engedménnyel, szovjet zsebszámológépek feláron 350 Ft vásárlási érték felett ajándékot adunk. PÁSZTÓ ÉS VIDÉKE ÁFÉSZ PIÉRT KERESKEDELMI VÁLLALA7 lézer a kazahsztáni kórházakban A lézer gyógyászati alkal­mazásának vezető szovjet köz­pontja Alma-Ata, Kazahsztán fővárosa. Az orvosok itt több­féle optikai kvantumgenerá­tort alkalmazhatnak a gyó­gyászatban. Ezek fényereje nem sokkal erősebb, mint a hagyományos villanykörtéké, gyógyító ha­tásuk azonban igen magas­fokú. Segítségükkel például a glaukoma a korábbi, hagyo­mányos módszerekkel végzett egy hónapos kezelés helyett, mindössze három-négy nap alatt gyógyítható; gyorsabban gyógyulnak be a sebek, csök­kenthetők a fájdalmak, gyó­gyítható az ízületi, gyulladás és egyéb betegségek. Az orvosi lézerek nagy ha­tékonysága és széles körű al­kalmazása. eredményeként, a köztársaság egészségügyi mi­nisztériuma a kórházakban hozzálátott különleges fényte­rápiái rendelők kialakításá­hoz. Napjainkban Kazahsztán lakossága —, amely a szov­jethatalom éveit megelőzőén gyakorlatilag csak • a kuruzs- lókra számíthatott — a tíz­ezer főre jutó orvosok számát tekintve megelőzi a fejlett kapitalista országokat. A köz­társaság orvosi-műszaki fel­szereltségéhez betatronok, lé­zerek, légnyomáskamrák, mes­terséges vérkeringtető és egyébb korszerű gyógyító megelőző gyógyászati 'eszkö­zök tartoznak.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents