Nógrád. 1983. október (39. évfolyam. 232-257. szám)

1983-10-28 / 255. szám

Közös közlemény A MAGYAR PÁRT- ÉS KORMÁNYKÜLDÖTTSÉG LENGYELORSZÁGI LÁTOGATÁSÁRÓL Varsó, 1983. október 27. Kádár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának vezetésével — a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bi­zottságának, a Lengyel Népköztársaság államtanácsának és minisztertanácsának meghívására — 1983. október 26—27. én hivatalos, baráti látogatáson Lengyelországban tartózko­dott a Magyar Népköztársaság párt- és kormánykUldÖUsé­RC. A magyar küldöttséget szívélyesen fogadták, ami híven tükrözte a magyar és a lengyel nép testvéri barátságát és kölcsönös tiszteletét egymás iránt. A két küldöttség tárgyalásain részt vett: magyar rész­ről: Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Havasi Ferenc, a Központi Bizottság titkára, Sar­lós István miniszterelnök-helyettes, az MSZMP Politikai Bi­zottságának tagjai. Szűrös Mátyás, a Központi Bizottság tit­kára és Garamvölgyi József, az MNK varsói nagykövete. Lengyel részről: Wojciech Jaruzelski hadseregtábornok, a LUMP Központi Bizottságának első titkára, a miniszter- tanács elnöke, Roman Malinowski, a Lengyel Egyesült Pa­rasztpárt országos bizottsága elnökségének elnöke, Edward Kowalczyk a demokrata párt központi bizottságának el­nöke, a minisztertanács elnökhelyettesei, Józef Czyrek a Központi Bizottság titkára, a LEMp KB Politika Bizottsá­gának tagja, Zénón Körnender a Pax-társaság elnöke, a minisztertanács elnökhelyettese, Manfred Gorywoda a LEMP KB titkára, Mieczyslav Rakowski a LEMP Közpoti Bi­zottságának tagja, a minisztertanács elnökhelyettese, Zbig­niew Madej a minisztertanács elnökhelyettese és Jerzy Zielinski, az LNK budapesti nagykövete. az enyhülési folyamat fenn­tartására és az államok együttműködésének fejlesz­tésére irányulnak. Továbbra is érvényesnek tekintik ko­rábbi javaslataikat, közöttük azokat, hogy a nukleáris ha­talmak vállaljanak kötelezett­séget, miszerint elsőként nem rű feladata az 1986—1990. alkalmaznak nukleáris fegy- évekre szoló tervkoordináció vert. az összes nukleáris ha- eredményes befejezése Elis- talom mennyiségi és minősé­gi szempontból fagyassza be a birtokában levő nukleáris fegyvereket, a Varsói Szerző­dés és a NATO tagállamai állapodjanak meg arról, hogy kölcsönösen lemondanak a méréssel szóltak arról, hogy a gazdasági és műszaki-tudo­mányos együttműködési bi­zottság hatékony munkát vé­gez a gazdasági együttműkö­dés tervszerű fejlesztésében. Kiemelték, hogy gazdasági katonai erő alkalmazásáról és együttműködésük bővítése ha- fenntartják a békés kapcso­tékonyan segíti országaik latokat. Hasonlóképpen tá­szocialista gazdaságának sok- mogatják a Szovjetuniónak oldalú fejlesztését, csökkenti az ENSZ-közgyűlés 38. ülés­a kedvezőtlen világgazdasági szakán beterjesztett új, je­hatásokat. lentős javaslatait. A felek A tárgyalások résztvevői jogosnak tekintik azt az igé­hangsúlyozták, hogy országa- nyűket, hogy a NATO-tagor­ik a KGST többi tagországá- szagok adjanak konstruktív val együtt tovább munkál- választ e békekezdeményezé­kodnak a szocialista gazda- sekre. sági integráció elmélyítésén. A tárgyaló felek megelége- Meggyőződésük, hogy a déssel fogadták a madridi ta­KGST-tagállamok legmaga- lálkozó sikeres befejezését, 'sabb szintű képviselőinek tér- amely bizonyítja a Helsinki- vezett találkozója jól szolgál- ben elfogadott elvek életere- ja majd a szocialista orszá- jét és igazolja a reményeket, gok gazdasági együttműködé- hogy az enyhülés eredményei sének fejlesztését. megóvhatók, s lehetséges az A felek megállapodtak, enyhülési folyamat fenntartá- hogy a jövőben is fejlesztik sa. Mindkét küldöttség hang­az együttműködést a tudó- súlyozta, hogy országaik az I mánv. a kultúra, az oktatás, együttműködés szellemében H valamint a tömegtájékoztatás készülnek az 1984. január 17­és a sport területén. Kiemel- én Stockholmban kezdődő — Á Kádár János és Wojci- A, tárgyalások résztvevői ték, hogy a két ország ifjú- az európai bizalom- és biz­ech Jaruzelski vezette tárgya- nagy figyelmet fordítottak a s&ga képviselőinek közvetlen tonságerősító intezKedesek­lásokon kölcsönös tájékozta- gazdasági és a műszaki-tudó- kapcsolatai fontos szerepet kel és a leszereléssel foglal­tás hangzott el a két párt mányos együttműködés elmé- töltenek be a kölcsönös meg- kozó konferenciára. Azt var­helyzetéről, a két ország szó- lyítésének fő feladataira. A ismerésben és a két Ország ják, hogy a többi részt vevő állam is ebben a szellemben ad utasítást a konferenciára utazó képviselőinek. A tárgyalások résztvevői kifejezésre juttatták, hogy or­szágaik — a békés egymás mellett élés elvei és a kölcsö­cialista építőmunkájának ta- magyar—lengyel gazdasági barátságának ápolásában. A tapasztalatairól, és feladatairól, kapcsolatok elért szintje reá- felek a kölcsönös érdek alap­Meg'tárgyalták a Magyar Nép- lis lehetőséget teremt a gyár- ján készek fejleszteni azide­köztársaság és a Lengyel tásszakosítás és a termelési genforgalom különböző for­Népköztársaság együttműkö- kooperáció bővítésére, első- máit. mindenekelőtt a szerve­dését és az együttműködés sorban a közúti járműipar- zett turizmust, továbbfejlesztésének fő irá- ban, az elektronikában, a me- A küldöttségek egyetértet- nyait. Véleményt cseréltek a zőgépek, a bányagépek és tek abban, hogy a magyar és nos előnyök a^apjan — to­nemzetközi helyzet, valamint energetikai berendezések, a a lengyel nép barátságának vábbra is készek kétoldalú a nemzetközi kommunista és vegyipari és gyógyszeripari erősítése, a két ország kap- kapcsolataik fejlesztésére a munkásmozgalom időszerű termékek gyártásában. Ez csolatainak sokoldalú fejlesz- más társadalmi rendszerű or­kérdéseiről. egyúttal további lehetőségeket tése közös érdek. Ezért a jö- szagokkal. Ugyanakkor ha­Woiciech Jaruzelski itái-5- nyújt a gazdasági együttmű- vőben is mindent megtesznek tározottam visszautasítanak koztatást adott a LFMP IX ködés korszerű formáinak ki- a Magyar Népköztársaság és minden beavatkozási kiserle- rendkívüli kongresszusán ho- alakításához, az árucsere nö- a Lengyel Népköztársaság tét és elvárják, hogy tisztá­zott határozatof megvalósM- vekedési ütemének fenntartá- testvért viszonyának és eevW- sa és az ország életének sta- sához- Megállapítottak. _ hogy működésén«* »wivrWnrt bilizálása érdekében folyó te­vékenységről, a LEMP vezeté­sével kialakuló nemzeti meg­egyezés frontjáról, amely egyesíti Lengyelországban a haladó, hazafias erőket a szo­cialista építés céljainak és az ’yíitéséért. a gazdasági együttműködés Erre mielőbb átfogó progra- fejlesztésének fontos, idősze- mot dolgoznak ki. II. letben tartsák a népük vá­lasztotta társadalmi rendet és országaik nemzetközi köte­lezettségeit. A Magyar Népköztársaság és a Lengyel Népköztársaság külpolitikájának fontos ele­me, hogy sokoldalú kapcsola­tokat tart fenn a fejlődő vi­A tárgyalások résztvevői át- szág érdekeinek megfelelően, jág országaival, szolidáris a ország, a nemzet kulcsfontos- teltették a nemzetközi A két fél véleménye szerint neokoloniálista törekvések el- ságu feladatainak megoldá- helyzet alakulását. Megálla- ezt elősegíthetné, ha a nyuga- len, a nemzeti függetlenségért sára. fUahuzta, hogy fellép- ppották, hogy az utóbbi hő- ti országok konstruktív vá- harcoló népekkel. Elítélik a nek nunden — a gzodalizmus napokban tovább növekedett laszt adnának Jurij Andro- Közép-Amerikában — így belső és külső ellenségei álta a nsmzetközi feszültség, fo- povnak, az SZKP KB fótit- Grenadában - a Közel-Ke­kezdeményezett — kísérlettel kozó(ttak a békét fenyegető kárának ismert javaslataira, létén, Afrikában és a másutt szemben, amely e folyamatot veszélyek. Mindez annak a A tárgyalások résztvevői tapasztalható, az erő pozíció­megzavarhatna. következménye, hogy a szél- megerősítették, hogy a mos- jára támaszkodó imperialis­A magyar párt- és^ kor- sőséges imperialista körök, tani nemzetközi helyzetben ta beavatkozási politikát. Ki- mányküldöttség megerősítette, elsősorban az Egyesült Álla- különösen fontos a Varsói állnak amellett, hogy a sza- hogy a lengyel haladó és ha- mokban és egyes NATO-or- Szerződés tagállamai egységé- badságukért és függetlensé- zafias erők a jövőben is szá- szágokban nem hagynak fel nek megszilárdítása és a szó- gükért küzdő országok, moz- míthatnak a Magyar Szoci- a katonai fölény megszerzé- cialista építőmunka békés galmak önállóan, minden alista Munkáspárt, a Magyar sére irányuló politikájukkal feltételeinek szavatolása, külső beavatkozástól mente­Népköztársaság és a magyar és folytatják az új amerikai Ezért semmi esetre sem en- sen határozhassák meg fejlő­társadalom támogatására a rakéták nyugat-európai tele- gedik meg, hogy velük szem- désüket. Síkraszállnak a vál- szocializmus vívmányainak pftésének előkészületeit. Ezzel ben katonai fölényre tegyenek sággócok békés eszközökkel megszilárdításában és fej- párhuzamosan fokozódik a szert. Ugyanakkor készek to- történő felszámolásáért. 1 esetésében. propagandakampány a Szov- vábbi összehangolt intézke- A tárgyalásokon aláhúzták A tárgyalások résztvevői jetunió, a szocialista országok désekre a béke megőrzése és az el nem kötelezett országok megelégedéssel hangsúlyozták, és a haladás más erői ellen, a nemzetközi biztonság erő- mozgalma harcának jelentő- hogy a magyar—lengyel kap- Indokolt nyugtalanságot kel- sítése érdekében. Küzdenek ségét a békéért, a fegyverke- csolatok a marxizmus—leni- tenek az újabb revansista azért, hogy a kialakult erő- zési verseny megfékezéséért, nizmus eszméi, a szocialista megnyilatkozások, amelyek egyensúly a fegyverzetek mi- az egyenjogú nemzetközi gaz- internacionalizmus elvei, a nemcsak élezik a nemzetközi női alacsonyabb szintjén va- dasági kapcsolatokért, közös érdekek és célok alap- helyzetet, hanem szöges ellen- lósuljon meg. Ennek fényé- A felek állást foglaltak az ján — a barátsági, együtt- tétben állnak az LNK és az ben kiemelték a Varsói Szer- ENSZ hatékonyabb tevékeny­működési és kölcsönös segít- NSZK 1970. évi alapszerző- ződés nagy horderejű béke- sége mellett, az alapokmány kezdeményezéseit, amelyek a betartásán alapuló nemzetkö- fegyverkezési verseny meg- zi béke és biztonság érdeké- szüntetésére, a leszerelésre, ben. ségnyújtási szerződéssel ossz- désével, amelyet az államkö- hangban — széleskörűen és zi kapcsolatok normalizálásá- eredményesen fejlődnek. A ról kötöttek. Szaporodnak az hagyományos magyar—lengyel imperialista beavatkozási ki- barátság él és erősödik. sértetek a szocialista országok, Mindebben döntő szerepe különösen Lengyelország bel­van a Magyar Szocialista ső ügyeibe, megsértik a nem- Munkáspárt és a ^Lengyel zetközi gazdasági együttmű- Egyesült Munkáspárt inter- ködés normáit, szankciókat Pari- és kormányküldöttségünk lengyelországi programjából in. nacionalista viszonyának és szoros együttműködésének. A felek elhatározták, hogy prog­ramokat dolgoznak ki apárt- kápcsotlatok bővítésére és erősítésére. A tárgyalásokon megáüa­alkaimaznak és korlátozzák a kölcsönösen előnyös gazdasági kapcsolatokat. A felek aláhúzták, hogy a mostani helyzetben, minds­harcban. elhárításában. A Magyar Szocialista Mun- A nemzetközi munkásosztály káspárt és a Lengyel Egye- közös érdeke, hogy megfékez- sült Munkáspárt a proletár zg a fegyverkezési hajszát. .A internacionalizmus elvei alap- két párt a kapcsolatok bőví- ján szorgalmazza a kommu- tésére törekszik a szocialista ...................... „. , _ nista ®s munkáspártok együtt- és a szociáldemokrata pár­n ekelőtt az * új amerikai kö- működésének elmélyítését és tokkal, valamint minden zepes hatótávolságú rakéták "®na£ • ,™1'eSeír,p„a olyan erővel, amely kész pították, hogy a W Jaruzelski nyugat-euróoai telepítési tér- szilárdHásáért éS a béke meg- részt venni a háborús veszély vezette parit- és allami kül- vének megvalosítasa nagy , . , f, ___ döttség múlt év áprilisi bu- veszélybe sodorná a nemzet- ovasaert folytatott dapesti látogatása hatékonyan közi biztonságot és a békét, ösztönözte a két ország sok- Ezért rendkívül fontos, hogy oldalú kapcsolatainak fejlesz- a világ sorsáért felelősséget tését. Egyetértettek abban, érző kormányok, a békéért hogy az együttműködés bő- küzdő 'erők minden lehetsé- A látogatás a hagyományos Kádár János, a Magyar Szo­vitésére további kezdeménye- ges módon segítsék elő e fe- magyar—lengyel barátság, a cialista Munkáspárt Központi zések szükségesek. nyegető veszély elhárítását, s szívélyesség és a nézetazonos- Bizottságának első titkára A felek nagyra értékelték a járuljanak hozzá az európai ság légkörében folyt. Mindkét meghívta Wojciech Jaruzels- két ország parlamentjei, az nukleáris fegyverek korláto- fél elégedett a tárgyalások kit, a Lengyel Egyesült Mun- állami szervek, a társadalmi zásáról folyó genfi tárgyalások eredményeivel. Megállapítod káspárt Központi Bizottságá- sze^vezetek, különösen a szak- sikeréhez. Egyetlen lehetősé- ták, hogy az hozzájárult a két nak első titkárát,. a Lengyel szervezetek és az ifjúsági get sem szabad elszalasztani,á testvérpárt, a két ország Népköztársaság minisztertar szervezetek, valamint a test- hogy Genfben kölcsönösen együttműködésének elmélyíté- nácsa elnökét, hogy párt- és vérmesvék és üzemek közvet- előnyös megállapodás szülés- séhez, a két nép barátságának kormányküldöttség élén tegyen len kapcsolatainak eredmé- sen az egyenlőség és az erősítéséhez, a szocialista kö- hivatalos baráti látogatást Ma- nveit. Készségüket fejezték egyenlő biztonság elve alap- zösség egységének megszl- gyarországon. A meghívást kö- ki azok bővítésére. ján, valamennyi nép és or- lárdításához. szonettel elfogadták. (MTI) IV. (Folytatás az 1. oldalról.) Tegnapi tárgyalásainkon áttekintettük kapcsolatain­kat, a nemzetközi helyzetet. Eszméinkből, elveinkből, a valóságból kiindulva érdemi tárgyalásokat folytattunk, s megegyeztünk, hogy a sokol­dalú magyar—lengyel együtt­működést tovább szilárdítjuk. Erősítjük és bővítjük a gaz­dasági, a politikai, a kultu­rális és a két ország lakossá­ga közötti kapcsolatokat. Az első nap benyomásai alapján állíthatom, hogy találkozónk és megbeszéléseink új lendü­letet fognak adni kapcsolata­inknál-; és együttműködé­sünknek minden területen. Hálásak vagyunk Jaruzelski elvtársnak és a többi lengyel barátunknak, akikkel tár­gyaltunk és találkoztunk,, mindenekelőtt azért a nyílt­ságért, azért az elvtársi, ba­ráti, testvéri légkörért, amit minden alkalommal tapasz­taltunk. Néhány szót szeretnék szól­ni arról, hogyan láttuk az el­múlt évek lengyelországi ese­ményeit. Szocialista elveink, az igaz, őszinte barátság alap­ján aggódtunk, mert mi a lengyeleknek csak jót alka­runk. Ehhez még egy dolgot hozzáteszek, s ezt is becsüle­tesen meg szoktam mondani: a mi érdekünk is az volt, hogy a Lengyelországban fel­gyülemlett rendkívül bonyo­lult, súlyos problémák szoci­alista, a lengyel nép javát szolgáló megoldást nyerjenek. Tudom, hogy önök — a Lengyel Egyesült Munkáspárt, a lengyel kormány, a lengyel munkásosztály, a lengyel nép — még sok problémával küz­denek. De higgyék el — és ezt nem udvariasságból mon­dom — Jaruzelski elvtárs, a kommunisták, a szövetséges Dártok, a szocializmus lengyel hívei, a lengyel hazafiak nagy szolgálatot tettek nemcsak a lengyel népnek, a szocialista közösségnek, hanem az em­beriségnek is, amikor gátat vetettek az anarchiának, bebi­zonyították, hogy a lengyel társadalom pozitív erői ke­zükbe tudták venni saját sor­suk irányítását és a szocialis­ta kibontakozás útjára vezet­ték Lengyelországot, Kedves elvtársak! Azt a válságot, amelyet önök átéltek az utóbbi há­rom évben, korábban mi is átéltük. Mi ezért is tudjuk önöket könnyen, kevés szó­ból megérteni. Nehéz volna el­dönteni. hogy kinek volt ke­servesebb, rosszabb. A ma­gyarországi eseményekkel kapcsolatban ml azt tartottuk az igazi tragédiának, hogy a szocialista rendszer, a népi állam igazi külső és belső el­lenségei összekeveredtek fél­revezetett. megtévedt embe­rekkel. Tagadhatatlan, hogy sokaknak voltak sérelmei, sok jogos ok volt a felháborodás­ra. s ezt az ellenség kihasz­nálta. Harcoltunk, küzdöt­tünk, amit tudtunk, megol­dottunk, s töretlenül hala­dunk a szocialista fejlődés útján. Országunknak ma is van­nak gondjai, problémái, ná­lunk is meg kell találni a hatékonyabb termelés mód­jait, hogy a szocializmus ed­dig elért vívmányait meg­őrizzük, megszilárdítsuk és továbbfejlesszük, s népünk­nek világos perspektívája le­gyen. Nekem úgy tűnik — már elég régóta vagyok kommu­nista —, hogy azt jól meg­tanultuk, hogyan kell a ka­pitalizmust szétzúzni. De azt lassabban tanuljuk meg, hogy a hatalom birtokában, ami­kor az ország fejlődéséért mi felelünk, hogyan tehetünk eleget feladatainknak. Eh­hez idő kell, s az sem na­gyon vigasztalhat bennünket, hogy a kapitalizmusnak is mintegy 100—150 évre volt szüksége, amíg a feudaliz­mus fölé kerekedett. Hazai munkánkról szólva, néhány politikai jellegű kér­dést szeretnék kiemelni. Elég hosszú mozgalmi munkám so­rán rájöttem arra, hogy a kommunisták nincsenek kü­lönleges anyagból gyúrva, ugyanolyan emberek, mint a többiek: az egyik béketűrő, a másik indulatos, a harmadik türelmetlen, a negyedik meg szeret parancsolgatni. A szo­cializmus nemcsak a kommu­nisták számára épül, hanem az egész nép ügye, jövője és boldogulása. Ezért ebben a munkában mindenkinek részt kell vennie, s mindenkinek azonos jogai vannak, aki ezt a társadalmat építi. Arra törekszünk, hogy párt­tagok és pártonkívüliek, kü­lönböző világnézetű emberek jussanak egyetértésre, fog­janak össze, és az egész nép építse a szocialista társadal­mat. Szólni szeretnék a szak- szervezetekről is. Mi 1956-ban ezzel a kérdéssel elég drámai módon találkoztunk. Abból indultunk ki, hogy a szak- szervezet — miként a párt is — a munkásosztály, a dolgo­zó nép osztályszervezete. Ebből következően első fel­adata az, hogy erősítse a munkásosztály, a nép hatal­mát. Másik feladata, hogy támogassa a szocialista építő­munkát, a termelés kérdései­nek helyes megoldását. A ré­gi társadalomban a kapita­listák jól megéltek abból, hogy kizsákmányolták a mun­kásokat. A munkásosztály vi­szont nem élhet meg a kapi­talisták kizsákmányolásából. A szocialista társadalom a munka társadalma. Csak azt oszthatja el, amit már meg­termelt. A szakszervezet további feladata megítélésünk , sze­rint az, hogy képviselje a tag­ság érdekeit. Szocialista tör­vényeink védik a dolgozók érdekeit, de a törvényeket nagyon sok ember hajtja vég­re. Ezért is fontos, hogy a szakszervezet foglalkozzék a dolgozók problémáival, ga­rantálja, hogy a munkások erdekeit szolgáló törvényeket betartsák, és emelje fel sza­vát. tegye meg javaslatait ha valahol hiba van a végrehaj­tásban. A szakszervezetek önálló, felelős tevékenységére a szo­cialista társadalomban is szükség van. A párt nem hoz rájuk kötelező határozatokat. Az ott dolgozó kommunisták­tól várja el, hogy érvekkel, meggyőző munkával, példa- mutatással juttassák érvényre a párt politikáját. További kérdésként a szo­cialista állam és az egyha­zak viszonyáról kívánoktszól- ni. Hazánkban, ahol több egyház működik, az állam és az egvházak viszonya elvi alapon, tisztességesen ren­dezve van. Tiszteletben tart­juk a hívők lelkiismereti sza­badságát, az egyházak auto­nómiáját. Kívánjuk,r hogy az egyházak is tartsák tisztelet­ben az állam törvényes rend­jét, alkotmányát, és lehetőleg értsenek egyet a nép alaptö­rekvéseivel. Az MSZMP KB első titkára beszéde után díszes vázát aján­dékozott az üzem dolgozóinak. A nagygyűlést követően pedig Kádár János és Wojciech Ja­ruzelski virágcsokrot helyezett el a gyár névadójának mell­szobra előtt. Nowotko, a Len­gyel Munkáspárt egyik meg­alapítója, a hitleri megszállás alatt a párt főtitkára volt és mártírhalált halt. * Csütörtökön délután Varsó­ban plenáris üléssel befeje­ződtek a magyar—lengyel tárgyalások. A tanácskozás­ról közös közleményt adtak ki. A hivatalos tárgyalások be­fejeztével Kádár János a LEMP KB székházában ta­lálkozott a lengyel és a ma­gyar sajtó és a televízió kép­viselőivel. Csütörtökön este elutazott Varsóból a Kádár János ve­zette magyar párt- és kor­mányküldöttség, amely kétna­pos hivatalos, baráti látoga­tást tett a lengyel fővárosban a LEMP KB, a lengyel állam­tanács és a minisztertanács meghívására. Kádár Jánost és a delegá­ciót a varsói főpályaudvar pe­ronján Wojciech Jaruzelski, a •LEMP KB első titkára, a len­gyel minisztertanács elnöke, Józef Czyrek, a LEMP KB PB tagja, a KB titkára és Ste­fan Olszowski, a KB PB tag­ja, külügyminiszter, valamint Garamvölgyi József, hazánk varsói nagykövete búcsúztatta. (MTI)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents