Nógrád. 1983. július (39. évfolyam. 154-180. szám)

1983-07-06 / 158. szám

Andropov és Kohl négyszemközti megbeszélése

Á fegyverek növelése helyett csökkentésben kell megállapodni

Jurij Andropov, az SZKP unió és szövetségesei biz- sokat követően Jurij Andro- KB főtitkára, a Szovjetunió tonságána^ védelmében — pov és Andrej Gromiko, az Legfelsőbb Tanácsa Elnökségé- hangsúlyozta Jurij Andropov. SZKP KB Politikai Bizottsá- nek elnöke kedden délelőtt A Szovjetunió számára ne- gának tagja, a Szovjetunió Mi- Moszkvában — csupán a tolmá- hezen érthető, milyen előnyt nisztertanácsának első elnök- csők jelenlétében — megbe- remél az NSZK attól, ha te- helyettese, külügyminiszter szélést folytatott Helmut rületén elhelyezik az ameri- tárgyalást folytatott Helmut Kohllal, az NSZK szövetségi kai rakétákat, ha sor kerül Kohl nyugatnémet szövetségi kancellárjával. a Szovjetunió válaszlépései- kancellárral és Hans-Dietrich

Mint szovjet részről a meg- re, ha Európa középső ré- Genscher alkancellár, külügy- beszélésről közölték, mindkét- szét sűrűn betelepítik a leg- miniszterrel, ten kijelentették, örülnek a különbözőbb tömegpusztító Jurij Andropov, az SZKP

lehetőségnek, hogy személye- fegyverekkel. KB főtitkára, a Szovjetunió

sen is megismerkedhetnek A Szovjetunió jelenleg Eu- Legfelsőbb Tanácsa Elnökségé- egymással és nyílt vélemény- rópában található közepes ha- nek elnöke és Helmut Kohl, cserét folytathatnak a szovjet tótávolságú rakétái csupán a a Német Szövetségi Köztársa- —nyugatnémet kapcsolatok, NATO e térségbén levő kö- ság szövetségi kancellárja kö- valamint a nemzetközi, s ezen zepes hatótávolságú nukleáris zött Moszkvában kedden délbeiül is elsősorban az európai eszközeinek ellensúlyát jelen- után került sor a befejező helyzet néhány alapvető fon- tik. A szovjet rakéták nem az megbeszélésre. A találkozón tosságú kérdéséről. NSZK fegyveres erői ellen irá- jelen volt Andrej Gromiko,

Jurij Andropov üdvözölte nyúlnak. A helyzet azonban az SZKP KB PB tagja, a Helmut Kohl szövetségi kan- megváltozik, ha német földön Szovjetunió miniszterelnöké- cellár és Hans-Dietrich Gén- elhelyezik az amerikai ráké- nek első helyettese, külügy- scher alkancellár látogatását, fákat. A Német Szövetségi miniszter, valamint Hans-, megállapítva, hogy a Szovjet- Köztársaság számára sokszo- Dietrich Genscher, alkancel- unió elsőrendű fontosságot tu- rosára nő a katonai veszély lár, az NSZK külügyminisz- lajdonít az NSZK-hoz fűződő és elkerülhetetlenné válik az tere.

kapcsolatoknak. A moszkvai is, hogy bonyolultabbá válja- A délutáni tárgyaláson

szerződés 1970-ben történt nak a szovjet—nyugatnémet folytatódott a véléménycsere megkötése óta a Szovjetunió kapcsolatok. Ami pedig az a Szovjetunió és az NSZK és az NSZK között jelentős NSZK-ban és az NDK-ban élő közötti kapcsolatok elvi kér- mértékben és eredményesen németeket illeti, nekik ebben déseiről, s e kapcsolatoknak a fejlődte^ a kapcsolatok. A a helyzetben, mint azt nem- moszkvai szerződés alapján szovjet vezetés azt kívánja, rég valaki megfogalmazta, történő további fejlesztése le- hogy e kapcsolatok továbbra rakéták sűrű erdején át kel- hetőségéről. Jurij Andropov is kedvezően alakuljanak, s lene egymásra nézniük — ál- megjegyezte, hogy a Szovjetmegfeleljenek a két ország né- lapította meg Jurij Andropov, uniónak és az NSZK-nak az pei érdekeinek, valamint Eu- Nem jobb-e kihasználni a elmúlt években a moszkvai rópa és az egész világ béké- lehetőséget, amíg az adott; és szerződésre támaszkodva si- je érdekeinek. valóban becsületes, mindkét került megtalálni a közös

Ebből a szempontból külö- fél érdekeit figyelembe vevő nyelvét, a felmerülő problé nős jelentősége van a nukle- megállapodásra jutni, az eu- mák mindkét felet kielégítő áris fegyverkezési hajsza új, rópai közepes hatótávolságú megoldását. Fontos, hogy ez beláthatatlan köveikezmények- nukleáris fegyverek számának a közös vívmány ne vesszen kel fenyegető szakasza elhá- növelése helyett a jelentős el a napjainkra bonyolulttá rításának Európában — mu- csökkentésben megállapodni, a vált nemzetközi helyzetben, tatott rá Jurij Andropov. — jelenleginél sokkal egészsé- A nyugatnémet fél megisA NATO a Szovjetunió és gesebbé téve ezzel a légkört mételte korábbi kijelentéseit, szövetségesei alapvető érdé- kontinensünkön és az egész amelyek szerint az NSZK je- keinek kárára radikálisan meg világon? A megállapodásra lenlegi kormánya a Szovjetakarja változtatni az európai mindaddig van lehetőség, unió és az NSZK közötti kap- hadászati helyzetet. Az amíg a rakétatelepítés el nem csőlátóknak a moszkvai szer- NSZK-t a Szovjetunió és kezdődik. ződés alapján, valamint a két

szövetségesei ellen szánt, el- a Szovjetunióban felfigyel- ország között azt követően ső csapás mérésére * alkal- Kohl kancellárnak arra a aláírt egyezmények alapján más amerikai nukleáris ráké- kijelentésére, hogy az NSZK történő fejlesztéséért száll ták indítóállásává akarják kormánya megértéssel visel- síkra.

változtatni. A lényeget tekint- tetjk a Szovjetunió történelmi A megbeszélésen áttekinve e terv megvalósítása újjá- okokból eredő biztonsági igé- tették a két ország közötti szülné annak veszélyét, hogy nyej ;r£nt. Országaink és az kétoldalú együttműködés le nemet földről háborút indita- európai béke szempontjából hetséges fejlesztésének egy nak a Szovjetunió ellen. jS nagyon jó volna, ha e sza- sor konkrét vonatkozását is.

A Szovjetunió ^azzal az vak tükröződnének a Német Szóba került több más kér- őszinte szándékkal kezdte meg szövetségi Köztársaság gya- dés is, köztük a közép-euró- az Egyesült Államokkal az korlati politikájában is — pai haderők és fegyverzetek európai nukleáris fegyverekről mutatott rá Jurij Andropov, csökkentéséről Bécsben folyó folytatott tárgyalásokat, hogy hangsúlyozva még, hogy a tárgyalások, azokon pozitív eredményeket Szovjetunió a kölcsönös meg- a megbeszélés résztver erjenek el. Arra törekszünk, értéshez vezető utat a jóaka- megállapították, hogy a talál- hogy az egyenlőség és az rattal, s a béke és a jószom- kozó nyílt és tárgyszerű volt, egyenlő biztonság elveinek szé(ji kapcsolatok érdekében s megállapodtak abban, hogy szigorú tiszteletben tartasaval folytatott együttműködés kész- a moszkvai szovjet—nyu- nagymertekben csökkentsük a gégével párosuló teljes nyílt- gatnémet tárgyalások során nukleáris szembenállás szint- s£gban látja. megvitatott kérdésekben

Helmut Kohl nagyra érté- folytatják a véleménycserét.

60 éves Wojciech Jaruzelski

Lenin-rend és magyar kitüntetés a lengyel miniszterelnöknek

A legmagasabb szovjet ki- „A Lengyelország számára ben köszöntötte 60. születéstüntetést, a Lenin-rendet adó- nehéz időszakban, amikor ve- napja alkalmából Wojciech mányozta a Szovjetunió Leg- szélybe kerültek országának Taruzeiskit felsőbb Tanácsának Elnöksége szocialista vívmányai, ön, mint

Wojciech Jaruzelskinek, a a Lengyel Egyesült Munkás- A Magyar Népköztársaság LEMP Központi Bizottsága el- párt Központi Bizottságának Elnöki Tanácsa ebből az alsó titkárának, a Lengyel Nép- első titkára vezeti a harcot a kálómból Wojciech Jaruzels- köztársaság ' minisztertanácsa szocializmus védelméért, a vál- kinek a szocialista társadal- elnökének. Jaruzelski a szov- Ságból való mielőbbi kijutá- mi rendszer védelmében. a jet és a lengyel nép közötti sért, a társadalom politikai és szocialista országok egységének testvéri barátság és együtt- gazdasági életének normalizá- erősítésében kifejtett tevé- működés fejlesztésében szer- láspért” — állapítja meg a kenysége, valamint a hazánk zett érdemei elismeréseként, szovjet vezető testületek üd- 60. születésnapja alkalmából vözlete. kapta a kitüntetést.

Az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége és a Szovjetunió Minisztertanácsa táviratban üdvözölte Wojciech Jaruzelskit születésnapja alkalmából.

és a Lengyel Népköztársaság közötti testvéri barátság, sokoldalú együttműködés fenn- ★ tartásában és elmélyítésében

szerzett érdemei elismeréséül

KMär Jänos, ,z MSZMP

Központi Bizottságának első re^je kitüntetést adomátitkára és Lázár György, a nyozta.

Minisztertanács elnöke levél- (MTI)

Szövés vízsugárral

Textilgépek Csehszlovákiából

A Tynlste nad Orlicl-1 öntöde teljes mértékben automatizált.

A textilgépgyártásnak Csehszlovákiában sok éves hagyománya van.

jét Európában. A Szovjetunió minden lehetségest megtesz azért, hogy figyelembe vegye tárgyalópartnereinek megfontolásait, és elősegítse a mindkét fél érdekeivel összhangban álló, kölcsönösen el

kelte az SZKP KB főtitkárának, a Legfelsőbb Tanács Elnöksége elnökének nyílt szavait és hangsúlyozta, hogy az általa vezetett nyugatnémet

Nyikolaj Tyihonov, az SZKP KB PB tagja, a Szovjetunió miniszterelnöke kedden

nanduiul aiMj, ívuitauiiuacii a- , , hékés és iószomszé- Moszkvában megbeszélést tar'£St?yAlS; kapcsolatokat aít.r teán- tolt Hetaut Kohllal, aa NSZK

SÖJJ S “ JÄÄiSliSÄTffiS a?összegezhető, hogy egyoldalú * ^onstruWv to- kancellárral, az NSZK külleszerelést követel a Szovjet- ^ábS"Lésfcetörekszik. ügvminiszterével.

uniótól és érintetlenül meg u^an1kkor^ ismételten kifej- Nyikolaj Tyihonov és Hel^kiJrja J^zni a i^tZPjőlsTeú tette a NATO vezető köreinek műt Kohl tárgyalt a kétoldalú g05, Aozepes hatótávolságú , amerj^ai rakéták tele- kapcsolatokról, s különös fihpvvhtViuk^né^uf f svelm^n Présével kapcsolatos Ismert gyeimet szentelt e kapcsolatok hagyhatok például figyelmen áiiáSn0ntiát. gazdasági vonatkozásainak.

kívül, hogy Nagy-Britannia és Ju Andropov és Helmut A felek hangot adtak megn v?sé aű°rebbe ^"^osztMvbá Kohl egyetértett abban, hogy győződésüknek, hogy megvan^ PA Ja ’ Aob„fi0niinlr frlnvnló a két fél között sok fontos nak a feltételek a gazdasági

ri f foilupr hirtnkáíyJn kérdésben meglevő nézetei- együttműködés további fejlesz • nukleáris fegyver birtokában w.,—„ ,,„i* „ tésére.

A felek rámutattak arra, hogy csunán békében, az államok közötti bizalom erősödése közepette fejlődhet sikeresen az együttműködés.

van — mutatott rá az( SZKP KB főtitkára.

Az Egyesült Államok monopolhelyzetbe akar kerülni, a Szovjetunió közvetlen közelében elhelyezve azokat a nukleáris fegyvereket, amelyeke képesek a Szovjetunió területének mélyén lévő célpontok megsemmisítésére. A Szovjetuniónak nincs, s az amerikai logika szerint, nem is szabad hogy legyen hasonló ereje valahol az Egyesült Államok közelében.

A NATO-örszágok politikusai állandóan azt ismételgetik, hogy a Szovjetunió engedményeket tesz a genfi tárgyalásokon, ha Nyugat-Európába telepítik az új amerikai rakétákat. Ez mélységes és veszélyes tévedés, mert ha sor kerül a rakétatelepítésre, akkor mi nem pozícióink feladásához, erőink gyengítéséhez folyamodunk majd, hanem megfelelő időben, hatékony válaszintézkedéseket teszünk a Szovjettérés ellenére hasznos volt a nyílt eszmecsere. Megállapodtak arról, hogy továbbra is kapcsolatban maradnak egymással.

A négyszemközti tárgyaláAz egyik textilgépgyár a A vállalatnak saját öntödé- kelét-csehországi Tyniste nad je is van. A Tyniste nad Or- Orlici városban működő Eli- liciben működő öntöde teljes tex konszernvállalat, amely mértékben automatizált, s évi már hosszabb ideje gyártja a kapacitása mintegy 12 000 ton'

na szürkeöntvény. így ezzel nem^ csupán saját vállalatát láthatja el, hanem több más csehszlovák és külföldi renA textilgyártó iparnak Csehszlovákiában sok éves hagyó* mánya van. Az első textilgép- gyárat még 1927-ben alapították Észak-Csehországban. A

gyártás igazi fellendülésére vízsugaras vetélőberendezést csak a második világháború alkalmazó gyorsszövőgépeket, után került sor. A gyártóüze- Jelenleg több mint 2000 al- mek 1958-ban textilgépipari kalmazottal dolgozik, s há- vállalatok szövetsége néven rom üzeme van. Gyártási prog- delőt is.

egyesültek, s ebből a szövet- ramja magába foglalja a víz- a gyártás 1965. évi megin- ségből alakult ki 1965-ben a sugaras szövőgépek bő válasz- dulása óta, 1982-ig 15 800 gyors- Liberecben székelő Elitex tékát a gyapjú-, selyem-, mű- szövőgép készült ebben a tröszt, majd 1976-ban az szál fonál feldolgozására, de gyárban. A gyártmányok 92 Elitex konszernvállalat, 25 üveg- és más különleges fo- százalékát exportra termelték, ezer alkalmazottal. nalak szövésére alkalmas gé- túlnyomó részben a tőkésA csehszlovák textilgyártó peket is tud s^áníiani. A víz- országokba kerültek. A leg- gépek kiváló teljesítményüknek sugaras gyorsszovogepek hosz- több gépet a Szovjetunió,

szu elettartamuak. üzemelte- Anglia, Franciaország és Len- tésük biztonságos és energiá- gyelország vásárolta meg. ban takarékos. Monika Kemmlerova

és megbízhatóságuknak köszönhetően igen jó nevét szereztek a hazai és a nemzetközi piacon egyaránt. Az első olyan gép, amely 1 külföldön hatalmas sikert aratott, a su- gárvetélős gyorsszövőgép volt. Az ezeréves hagyományú fonálvető csónakot itt légáramlattal, vagy vízsugárral működtetett vetélőberendezés váltotta fel. A szó szoros értelemben vett forradalmat idézett elő a fonóiparban a BB— 200 elnevezésű orsó nélküli, finomfonógép is.

Folyamatos az új gabona átvétele

(Folytatás az 1. oldalról.) a gyomok rohamosan nőnek a

gabonatáblákban. S egyre job- búzakalászokat, s kedden es- kan nehezítik a munkát. A tig több mint hatszáz hektár- szakemberek megállapítása nyi terület termése került fe- szerint különben kedvező volt dél alá. A megyében a ke- a bőséges csapadék a szem- nyérgabona aratása mellett képződésre és a magas faja nyolcezerkettőszáz hektár- Slaly kialakulására. A gazda- nyi repce, kettőezernyolcszáz ságok itt is segítik egymást — hektárnyi magnak való borsó különösen a dombvidékek tábbetakarítása a befejezés előtt áll.

A kedvező időjárást kihasználva teljes erővel aratják a búzát Toina megyében. Azért is igyekeznek a betakarítással,

Iáin, mivel ott óvatosabban, lassabban haladnak a gépek.

Másod- és tarlóvetést négyezer hektáron végeztek el a gazdaságok. Ezzel is igyekeznek pótolni a lucernát ért kám=,t , lortbM esők határára ™,kj'dU ««TtonS« «*■>«

... [ ' Tolnában a levágott, félszáraz

N

ÓGRÁD — 1983. július 6., szerda J lucernát.

Pest megyében egy hét alatt betakarították a 75 ezer hektárnyi búza több mint egy- harmadát. A gazdaságokban arra törekszenek az aratók, hogy minél kisebb legyen a szemveszteség, s ezért körültekintőbben kell alkalmaz- kodniok a talajviszonyokhoz. Jól haladnak a talajmunkák, s eddig mintegy háromezer hektáron került földbe a másodvetések magja, ami az állattenyésztő gazdaságok takarmányellátása szempontjából biztató. A megyei aratási

alkatrészellátásban eddig nem volt számottevő gond.

ENSZ-konferencia a palesztin kérdésről

Genfben hétfőn megkezdő- Imre aláhúzta, hogy a ma- dött a palesztin kérdésről gyár kormány hagyományo- augusztus 29—szeptember 7. san jó kapcsolatokat tart fenn között tartandó rendkívüli a Palesztinái Felszabadítási ENSZ-konferencia európai Szervezettel — a palesztin

regionális előkészítő ülése,

A tanácskozáson kedden felszólalt dr. Kőmíves Imre nagykövet, a magyar küldöttség vezetője. Hangsúlyozta: a Közel-Keleten kialakult válságos helyzetre csakis a nemzetközi összefogással megteremtett aktív fellépés hozhat megoldást. A csupán az egyes érdekelt felek szempontjainak megfelelő különmegállapodások nem képesek gozandó ajánlások olyan felszámolni az ellentétek oka- konkrét tervet tartalmaznak it, így nem alkalmasak a majd, amely biztosítaná, az problémák hosszú távú ren- ENSZ határozatainak érvény- dezésére. Ez történelmi ta- re juttatását az izraeli ag- pasztalat — mondotta a ma- resszorok esetében is, akik az gyár delegátus, aki sajnálko- amerikai kormányzat támoga- zással állapította meg, hogy tásával mindeddig figyelmen több nyugati állam nem kép- kívül hagyták e határozato- viselteti magát az előkészítő kát” — hangoztatja Arafat ülés munkájában. Kőmíves üzenetében.

nép egyedüli törvényes képviselőjével —, és teljes mértékben támogatja a PFSZ igazságos harcát.

A tanácskozásra az európai ENSZ-tagok hivatalosak, s teljes joggal képviselteti magát a Palesztinái Felszabadítási Szervezet is, amelynek vezetője, Jasszer Arafat üzenetet intézett a résztvevőkhöz.

„Remélem, az ülésen kidolI

f