Nógrád. 1980. augusztus (36. évfolyam. 179-204. szám)

1980-08-05 / 182. szám

I

Borbándi János:

Megvalósultak a kitűzött célok

A XXII. nyári olimpiai játékokról jelentjük

Búcsú Moszkvától

Befejeződlek az ötkarikás játékok

Káprázatos záróünnepség

Tisztelt elvtársak!

, Kedves barátaink!

Megtisztelő feladatom, hogy hazaérkezésük alkalmából a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága. a Magyar Népköztársaság kormánya és egész dolgozó népünk üdvözletét tolmácsoljam ötlöknek, akik részesei voltak a sporttörténetem kiemelkedő eseményének, a moszkvai olimpiai játékoknak.

■ Nem egészen három héttel ezelőtt azzal a kívánsággal búcsúztunk, hogy teljesítsék sikerre] küldetésüket, küzdjenek becsülettel, szerepeljenek eredményesen, képviseljék méltóan a magyar sport.ügyét ,es népköztársaságunk színeit.

* Azt kértük, hogy feleljenek meg annak a megtisztelő bizalomnak, amit a válogatottság jelent, legyenek sikeres folytatói a magyar sport gazdag olimpiai hagyományainak és magatartásukkal is képviseljék méltóan hazánkat, szocializmust építő népünket, szolgálják híven az olimpiai eszmét, a népek közötti barátság ügyét.

, t Most, az olimpiai játékok befejezése után örömmel mondhatjuk, hogy e célokat eredményesen, a várakozásnak megfelelőéin megvalósították.

Tudjuk, hogy Moszkvában izgalmas és nagyszerű napokat, éltek át. Mi sem bizonyítja, jobban a. magas színvonalú vetélkedéseiket, mint különböző sportágakban elért világrekordok sokasága.

örülünk annak, hogy a magyar olimpiai küldöttség tagjai magatartásukkal Is kivívták a vendéglátók és a többi nemzet * megbecsülését. A kiemelkedő sportsikerek mellett sok elismerést, sok új barátot szereztek hazánknak, a magyar sportnak és önmaguk, nak.

Nagyra értékeljük a versenyeken elért sikereiket, a felkészülésben évekig tartó céltudatos munkájukat. Önök közül többen egészen kivételes teljesítményt nyújtottak, néhányan szinte önmagukat múlták felül.

Mint minden korábbi olimpián, természetesein most is előfordultak csalódások és meg nem valósult remények. de ezek is velejárói a versenyeknek. A mérsékeltebb szereplésből is tanulhatunk, ha alapos elemzés után összegezzük és felhasználjuk a tapasztalatokat.

Külön elismerést és tiszteletet érdemelnek azok a sportolók, akik a legjobb eredményeket érték el. Szívből gratulálok az arany-, ezüst, és bronzérmeseknek. s velük együtt mindazoknak, akik pontot érő helyezéseket szereztek csapatunknak.

Köszöntőm sportolóinkat, akik példás küzdőszellemben tudásuk legjavát adva vettek részt az olimpiai játékokon.

Külön is köszönetét mondok a sportmozgalom vezetőinek, szakembereinek és aktivistáinak, akik a magyar sport eredményességén munkálkod. nak. Köszöntőm a családtagokat és a hozzátartozókat, akik a nyugodt felkészülést segítették. Szólni kell azokról a honfitársainkról is — a turistákról és az ifjúsági csoportok tagjairól —, akik a versenyek színhelyén buzdításukkal segítették a "kiváló sporteredmények elérését.

Sikeres szereplésünk feltételei között csak a legnagyobb elismerés hangján szólhatunk a szocialista országok közül első ízben Moszkvában megrendezett nyári olimpiai játékok házigazdáiról, az olimpia előkészítéséről, megszervezéséről és lebonyolításáról. Túlzás nélkül állíthatjuk, hogy a szervező bizottság a legmagasabb szinten biztosította az eredményes versenyzés valamennyi feltételét, felülmúlva ebben a korábbi olimpiákat. (MTI)

A megnyitóhoz hasonló, színpompás ünnepséggel zárult vasárnap este, a moszkvai Le- nin-stacLionban a XXII. olimpiai játékok kéthetes, felejthetetlen sorozata.

A záróünnepségen megjelent a Szovjetunió Kommunista Pártja és a szovjet állam sok vezetője, számos magas rangú külföldi vendég. A megjelentek között volt Borbándi János, a Minisztertanács elnök- helyettese, Soltész István, kohó. és gépipari miniszter, Szépvölgyi Zoltán, Budapest főváros Tanácsa elnöke, akik az olimpia befejeztére érkeztek a szovjet fővárosba. Részt vett a záróünnepségen Buda István államtitkár, az OTSH elnöke, a magyar olimpiai küldöttség vezetője.

A díszpáholyban foglalt helyet Lord Killanin, a NOB távozó elnöke s utóda, Juan Antonio Samaranch, aki hétfőtől kezdve veszi át a Nemzetközi Olimpiai Bizottság elnökségét.

Zsúfolásig megteltek a lelátók a záróünnepség kezdetére. Pontosan este fél nyolckor 170 harsonás szólaltatta meg a felhívó jelet. Az élőkép a moszkvai olimpia jelvényét, feliratát jelentette meg. 400 zászlóvivő vonult be az olimpia hivatalos zászlóival, s négy csoportban helyezkedett el a labdarúgópálya négy sarkában.

Több mint ezer sportoló fiatal karikákkal, szalagokkal, zászlókkal érkezett a pályára, köztük színes népviseletbe öltözött táncosak tűntek fel. Felcsendült a moszkvai olimpia zenéje, s megkezdődött az olimpia részvevőinek bevonulása. A hagyományoknak megfelelően az olimpikonok

Moszkva

Éremtáb'ázat és pontverseny

A XXII. moszkvai nyári olimpiai játékok pontversenye a 7—5—4—3—2—1 pontozással így

érem- és alakult:

csillagai

A XXII. nyári olimpiai játékok záróünnepélye előtt röviddel már elkészült az összesítés, kik is voltak legsikeresebb szereplői a moszkvai olimpiának. Ezúttal nincs a listán olyan nagy versenyző, mint például 1972-ben Mark Spitz volt hét első helyével. Moszkvában három aranyéremmel lehetett az élre kerülni.

nem nemzeti csoportokban jöttek ezúttal a stadionba: előbb a részvevő országok, nemzeti olimpiai bizottságok zászlóit, feliratait hozták be a pályára, — a magyar zászlót Kocsis Ferenc, birkózó olimpiai bajnokunk emelte magasra majd hatalmas, színes csoport, ban együttesen vonultak be az egyes országok sportolód, kart karba öltve, integetve.

A jókedvű, derűs csoportot, ismét zászlóvivők követték: ötszáz fiatal vonult be olimpiai zászlóikkal. Közben az élőkép sok száz részvevője az öt olimpiai karikát rajzolta ki a tribünre.

Megkezdődött az ünnepélyes szertartás, a záróünnepség hivatalos része. Lord Killanin, e NOB elnöke elfoglalta helyét az emelvényen. Ezután — a görög himnusz hangjai mellett — az egyik árbocra felvonták az olimpiai játékok eredeti otthona, Görögország zászlaját. A szovjet himnusz hangjaitól kísérve vonták föl a XXII. olimpiai játékok színhelye, a Szovjetunió állami zász. Iáját, A harmadik zászló a következő olimpiai játékok színhelyének. Los Ángeles- nek zászlaja volt — az amerikai zászló helyett, amelyet a Cartev-kormány tiltakozása miatt az olimpiai hagyományokkal ellentétben nem vontak föl. Felcsendült az olimpiai himnusz.

Lord Killanin mondott ezután rövid beszédet, a játékok bezárásakor:

— A Nemzetközi Olimpiai Bizottság nevében hálás köszö- netünket fejezem ki a szovjet állam fejének, Moszkva város hatóságainak és a szervező bi_ zottságnak. Köszönetünket fejezzük ki a versenyzőknek, a hivatalos közreműködőknek, a nézőknek, a tömegkommunikációs szervek munkatársainak s mindazoknak, akik elősegítették a játékok sikerét. Befejezettnek nyilvánítom a XXII. olimpiai játékokat s a hagyományoknak meg. felelően felhívom minden ország ifjúságát, hogy mostantól számított négy év múlva gyűljenek velünk együtt össze Los Angelesben, hogy velünk együtt ünnepeljék meg a XXIII. olimpiai játékokat.

Lassan lekúszott az árbocról az olimpiai zászló. A lobogót szovjet sportolók vitték ünnepélyes menetben a stadion fő lelátója elé. Közben az olimpiai lángot ötven, görög ruhába öltözött fiaital lány vette körül, festői csoportban. Felcsendült Pierre de Coubertin költeménye, az Öda a sporthoz. amelyet E. Artyemjev ze. nésített meg. Lassan, fokozatosan kialudt az olimpiai láng — ágyúszó dördült fel, hogy jelezze: a XXII. olimpia véget ért.

A pályát hétszáz tagú zenekar

arany, ezüst,

bronz

4

5

6

pont

Íme Moszkva „csillagainak”

Szovjetunió

80

69

46

26

20

17

1224

NDK

47

37

42

33

21

13

836

Bulgária

8

16

17

9

12

11

266

Alekszander Gyityatyin,

Lengyelország

3

14

15

16

14

17

244

(szovjet — tornász: 3 arany,

Magyarország

7

10

15

13

12

9

231

4 ezüst. 1 bronz); Cárén MetRománia

6

6

13

16

11

13

207

schuk (NDK — úszó: 3, I, —);

Nagy-Britannia

5

7

9

8

4

11

149

Barbara Krause (NDK —

Kuba

8

7

5

4

6

9

144

úszó: 3, —, —); Rica ReiCsehszlovákia

2

3

9

13

10

14

138

nisch (NDK — úszó: 3, —,

Olaszország

8

3

4

3

10

5

121

—); Vlagyimir Szalnyikov

Franciaország

6

5

3

5

7

3

111

(szovjet — úszó: 3, —, —);

Svédország

.3

3

6

10

5

6

106

Vlagyimir Parfenovics (szovJugoszlávia

2

3

4

5

3

5

71

jet — kajak: 3, —, — ): Ines

Ausztrália

2

2

5

2

8

5

71

Diers (NDK — úszó: 2, 2, 1);

Finnország

3

1

4

2

6

7

67

Nyikolaj Andrianov (szovjet

Spanyolország

1

3

2

4

5

3

55

— tornász: 2, 2, 1); Nadia

Brazília

2

—

2

3

4

1

40

Comaneci (román — torHollandia

—

1

2

2

5

7

36

nász: 2, 2, —); Jelena DaDánia

2

1

2

1

2

1

35

vidova (szovjet — tornász:

KNDK

—

3

2

1

3

—

32

2, 1, —); Szergej Kopljakov

Ausztria

1

2

1

1

3

1

31

(szovjet — úszó: 2, 1, —);

Mongólia

—

2

2

—

3

2

26

Alekszander Tkacsov (szovjet

Etiópia

2

—

2

1

—

—

25

— tornász: 2, 1, —); Natálja

Mexikó

—

1

3

1

—

5

25

Saposnyikova (szovjet —

Svájc

2

—

—

—

2

4

22

tornász: 2. —, 2); Rüdiger

Görögország

1

—

2

—

1

—

17

Heim (NDK — kajak: 2, —,

India

1

—

—

2

1

1

16

1); Nelli Kim (szovjet —

Belgium

1

—

—

—

3

2

15

tornász: 2, —, —); Ute GeJamaica

—-- 3--*

—

i

1

3

weniger (NDK — úszó: 2,

Írország

—

1

1

1

—

—

12

—, —); Pascalé Trinquet

Tanzánia

—

2

—

—

—

i

11

ífrancia — vívó: 2, —, —);

Zimbabwe

1

—

—

—

—

—

7

Viktor Krovopuskov (szovjet

Venezuela

—

1

—

—

—

—

5

— vívó: 2, —. —); Barbel

Uganda

—

1

—

—

—

—

5

Wöckel (NDK — atléta: 2,

Libanon

—

—

1

—

—

—

4

—, —); Viktor Markin (szovGuayana

—

—

1

—

—

—

4

jet — atléta: 2, —, —); MiGuatemala

—

—

—

1

—

—

3

ruts Yfter (etióp — atléta:

Trinidad-Tobago

—

—

—

—

—

2

2

2; —. —); Anatolij SztaroszKongó

—

—

—

—

—

1

1

tyin (szovjet — öttusa: 2, —,

Peru

—

—

—

—

—

1

1

—); Szergej Csuhraj (szovSzenegál----—

—

—

1

1

j

et — kajak: 2, —, —);

Érmeseink

A magyar sportolók Moszkvában a XXII. nyári olimpiai játékokon 32 érmet nyertek, mégpedig a következő „megoszlásban”: 7 arany, 10 ezüst és 15 bronz.

Ezenkívül még 34 negyedik, ötödik vagy hatodik hely jutott a magyar csapat birtokába.

Az érmesek a következők:

Aranyérmesek:

Növényi Norbert (birkózás, kötöttfogás, 90 kg); kocsis Ferenc (birkózás, kötöttfogás, 74 kg); Foltán László, Vaskúti István (c—2 500 m); Varga Károly (kisöbű sportpuska, 60 löv. fekvő); Baczakó Péter (súlyemelés, félnehézsúly); Magyar Zoltán (torna, lólengés); Wladár Sándor (úszás, 200 m hát).

Ezüstérmesek:

Tóth István (birkózás, kötöttfogás, 62 kg); Rácz Lajos (birkózás, kötöttfogás, 52 kg); Bállá József (birkózás, szabadfogás, nehézsúly); Szabó István és Joós István (k—2 1000 m); Szombathelyi Tamás (öttusa egyéni); öttusacsapat (Szombathelyi Tamás, Maracskó Tibor, Horváth László); Vermes Albán (úszás 200 m mell); Verrasztó Zoltán (úszás, 200 m hát); Maros Magda (vívás, női tőr egyéni); Kolczonay Ernő (vívás, párbajtőr egyéni).

Bronzérmesek:

Seres Ferenc (birkózás, kötöttfogás, 48 kg); Kovács István (birkózás, szabadfogás, 82 kg);'Kincses Tibor (cselgáncs 60 kg); Ozsvgr András (cselgáncs, abszolút kategória); Rakusz Éva, Zakariás Mária (k—2 500 m); Lévai István (ökölvívás, nehézsúly); Váradi János (ökölvívás, légsúly); Szalay György (súlyemelés, nehézsúly); férfi tornacsapat (Donáth Ferenc, Guczoghy György, Kelemen Zoltán, Kovács Péter, Magyar Zoltán, Vámos Péter); Verrasztó Zoltán (úszás, 400 m vegyes); Detre Zsolt, Detre Szabolcs (vitorlázás, repülő hollandi); Gedővári Imre (vivás, kard egyéni); női tőrcsapat (Kovács Edit, Maros Magda, Stefanek Gertrud, Szőcs Zsuzsa, Tordasi Ildikó); kardcsapat (Gedővári Imre, Gere- vich Pál, Hammang Ferenc, Nébald György, Nébald Rudolf); vízilabdacsapat (Molnár Endre, Szívós István, Sudár Attila, Gerendás György, Horkai György. Csapó Gábor, Kiss István, Udvardi István, Kuncz László, Faragó Tamás, Hauszler Károly).

töltötte be, s a több mint ezer szovjet sportoló megkezdte színpompás bemutatóját. Orosz klasszikusok zenéjére hajtották végre a lányok szalaggyakorlatukat, közben harminc akrobatikus tornász tartott látványos bemutatót — soraikban szovjet-, Európa- és világbajnokok voltak. Csodálatos volt a tornászok bemutatójának záróképe: az egész pályát betöltő virágot alakítottak ki.

Mint a megnyitóin, most a záróünnepségen is nagy szerepet kaptak a népi táncosok. Akkor a Szovjetunió valamennyi köztársaságának táncaiból adtak látványos bemutatót, ezúttal orosz táncokból állították össze műsorukat. Az élőkép pedig új és újabb alak. zatokat öltött, orosz népművészeti motívumokat mintázva. Valósággal táncolt az egész pálya minden sarka. Óriási taps fogadta a nézőtéren, apukor megjelent a pályán a moszkvai olimpia' kedves, mindenki által megszeretett jelképe, Misa mackó óriásira nőtt, nyolc méter magas testvére. amelyet változatos körtáncban vett körül csaknem ezer táncos. Felcsendültek a búcsúzó dallamok: a zenekar és a kórus a „Viszontlátásra Moszkva” című dalt adta elő, s közben Misa maci még egy példányban megjelent: az élőkép is a közkedvelt figurát rajzolta ki. A hatalmas eredményjelző táblán feltűnt a felirat: a viszontlátásra a XXIII. olimpián!

Most valóban táncra perdült a stadion: valamennyi részvevő vidáman keringőzött a. pá> Jyán, s közben a magyar eredményjelző matrixtáblán az olimpia legizgalmasabb, legemlékezetesebb pillanatainak filmje jelent meg. Fiatal lányok vi rá gkosarakkal búcsúztak a NOB vezetődtől, a díszvendégektől. A pálya elsötétült — majd felvillantak a felejthetetlenül szép tűzijáték petárdái. Az égre rajzolt csillagok most már visszavonhatatlanul a játékok befeieztét, a nagyszerű moszkvai olimpia végét jelentették.

Lengyel lovas az utolsó olimpiai aranyérmes

Moszkvában a központi Le- nin-stadionban vasárnap délelőtt 80 ezer néző volt kíváncsi a XXII. nyári olimpiai játékok utolsó sporteseményére, a lovasok díjugratására. Ebben a versenyszámban 16-an indultak — köztük két magyar: Heves Barnabás és Krucsó Ferenc.

A mezőnynek két pályát kellett teljesíteni. Az első 13, a második pedig 10 akadályom volt. A legjobban a lengyel Jan Kowalczyk szerepelt, aki azzal szerezte meg az aranyérmet a szovjet Kos'olkovval szemben, hogy a B- pályát a 95 másodperces időn belül teljesítette. Szép sikernek számít Hevesi hetedik helye.

Díjugratás egyéni olimpiai bajnoka: Jan Kowalczyk

(Lengyelország) Artemor nevű lován 8 hibaponttal. 2. Korolkov (Szovjetunió) Es- padrom ni. 9.5 hp. 3. Heras (Mexikó) Alymony ni. 12 hp. ... 7. Hevesi Barnabás (Magyar- ország) Bohém ni. 24 hp. ... 14. Krucsó József (Magyar- ország) Vadrózsa ni.

A díjugrató olimpiai győztes Jan Kowalczyk 31 éves katonatiszt. A sokszoros lengyel bajnok 10 éves kora óta lovagol, több nemzetközi versenyen ért már el helyezést. Kilencéves angol—arab lován nagyszerű teljesítményt nyújtott.

*