Nógrád. 1980. június (36. évfolyam. 127-151. szám)
1980-06-11 / 135. szám
Máriái József és Nicolae Constantin megbeszélései Leenyid Brezsnyev beszéde az űrhajósok kitüntetése alkalmából Ä jugoszláv vezetési rendszer A kozmonauták válasza (Folytatás az 1. oldalról.) Leonyid Brezsnyev, a Krerrű Katalin-termében kedden az űrhajósok kitüntetése alkalmából a következőket mondotta: Tisztelt elvtársak, tisztelt 'barátaim! örömteli és emlékezetes al. kálómból jöttünk össze: visz- sZeitért a világűrből űrhajósunk, Valerij Kubászov és a Magyar Népköztársaság bátor fia, Farkas Bertalan, aki, hogy úgy mondjam, most esett át az „űrkeresztségen”. Engedjék meg. hogy szívélyesen üdvözöljem, köszöntsem az űrhajósokat a kimagasló siker alkalmából. — A világűr meghódításának története szemünk láttára megy végbe. Az emberek mind mélyrehatóbban, mind alapve. többen sajátítják el annak tudományát, hogy a föld határain túl éljenek és dolgozzanak. Joggal örvendünk annak, hogy a szocialista országok állampolgárai nem kis érdemeket szereznek maguknak az emberiség színe előtt ezen a valóban békés munkaterületen. — 1919-ben, a Magyar Tanácsköztársaság számára ne. héz napokban vette a csepeli rádióállomás a forradalmi szolidaritás üzenetét, Lenin ra. diograimmját. 1980-ban a szovjet—magyar személyzet ennek a rádióállomásnak a makettjét vitte magával űrutazásra. Ennek van bizonyos jelképes jelentősége. A forradalmi népek eszméi nem csu. pán a múlt emlékei, ezek az eszmék napjaink tetteiben élnek és fejlődnek tovább. — A szovjet és a magyar 'űrhajős együttes űrrepülése nem epizód, hanem szerves része azoknak a mélyreható, sokoldalú kapcsolatoknak, amelyekben a Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság együttműködése nyilvánul meg. Ez az új együttműködési forma, a kozmikus testvériség jól segíti népeink további közeledését. — A nemzetközi személyzet tarost befejeződött űrrepülése Újabb szakaszt jelent a szocialista országok Interkozmosz- programjának végrehajtásában. Munkájuk gyümölcsei nem csak a szocialista közösség, hanem az egész emberiség közös kincsévé válnak. Ügy gondolom, hogy most lélekben velünk vannak a kozmosz hősei: Leonyid Po. pov és Valerij Rjumin is. ök sokat tettek azért, hogy a szovjet—magyar űrexpedíció sikerrel oldja meg feladatát, s most is folytatják nem könnyű szolgálatukat. A legjobbakat kívánjuk a Szaljut—6 személyzetének ! Leonyid Brezsnyev beszédét így fejezte be: — E megérdemelt kitüntetést átnyújtva jó egészséget, boldogságot és új sikereket kívánok önöknek, elvtársak! Köszönet a kiválóan végzett munkáért! Valerij Kubászov a kitüntetés átvételekor a következőket mondotta: — Mélyen tisztelt Brezsnyev elvtárs, kedves elvtársak! — Engedjék meg, hogy mindenekelőtt jelentsem önöknek: a szovjet—magyar nemzetközi személyzet teljes egészében végrehajtotta a kitűzött feladatot. őszinte hálánkat fejezzük ki a Szovjetunió kommunista Pártja Központi Bizottságának és a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának, hogy bennünket bíztak meg ezzel a megtisztelő feladattal a földön, az űrhajón és az űrállomáson. — Ahogy ön mondotta: az űrállomások felhasználása je. lenti a világűr meghódításának fő irányzatát. Amikor a világűrben vagyunk, szüntelenül érezzük kommunista pártunk, kormányunk gondoskodását, az ön gondoskodását és figyelmét, kedves Leonyid Iljics. — Jelenteni kívánjuk önnek, hogy minden rendben van, az űrállomás minden berendezése normálisan működik, „őslakói”, Leonyid Popov és Valerij Rjumin jól érzik magukat, tele vannak energiával, hatékonyan dolgoznak, jól látják el feladatukat. Kubászov ezután köszönetét mondott a kitüntetésért, majd így folytatta: Személyzetünk jól érzi magát, készen állunk arra, hogy elvégezzük az újabb fel. adatokat a világűr meghódítása, a szocialista országok közössége tudományának és nép. gazdaságának hasznára. Farkas Bertalan a kitüntetés átvételekor a következőket mondotta: — Igen tisztelt Brezsnyev elvtárs, kedves elvtársak! — Nagy örömet és megtiszteltetést jelent számomra, a Magyar Népköztársaság állampolgára számára, hogy az ön kezéből vehetem át a Szov. jetunió legmagasabb kitüntetéseit. Ügy fogadom ezt a ki. tüntetést, mint ami az egész magyar népnek szól. — Űrrepülésünket hazánk, népünk felszabadulásának 35. évfordulójának szenteltük. Felszabadulásunk új távlatokat nyitott meg népünk előtt, lehetővé tette a szocialista társadalom építését ön, tisztelt Brezsnyev elvtárs, rendkívül nagy mértékben járul hozzá a népek barátságának erősítéséhez, Kádár János elvtárssal, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkárával együtt nagyon sokat tesz a Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság népeinek együttműködéséért. Szívből köszönjük ezt önnek. — Engedje meg, hogy őszinte köszönetét mondjak önnek, kedves Brezsnyev elvtárs, köszönetét mondok az SZKP Központi Bizottságának, a^ egész szovjet népnek ezért a magas kitüntetésért, a megtisztelő bizalomért. Jó egészséget, új sikereket kíván*’*! önnek munkájához! Az SZKP főtitkára elsőnek Valerij Kubászov mellére tűz. te fel a Lenin-rendet, baráti öleléssel köszöntötte a kiváló űrhajóst, aki már korábban végrehajtott űrutazásaiért két ízben nyerte el a Szovjetunió Hősének címét. Valerij Kubászov átnyújtotta Brezsnyevnek ajándékaikat: az SZKP főtitkárának portréját, amelyet a nemzetközi űrexpedíció magával vitt a Szaljut űrállomásra, s ott a négy űrhajós aláírásával és különleges bélyegzővel tanúsította, hogy a fénykép a világűrben járt. Ugyancsak átnyújtotta Leonyid Brezsnyev „A kis föld” című visszaérnie, kezésének kétnyelvű mini- könyvalakban Magyarországon megjelent kiadását. A Legfelsőbb Tanács Elnök, ségének elnöke ezután Farkas Bertalan mellére tűzte az Aranycsillagot és a Lenin-re.n_ det öt is öleléssel üdvözölte. — Farkas Bertalan is ajándékot nyújtott ót az SZKP főtitkáré, nak: a gellórhegyi Felszabadulás emlékmű kicsinyített mását, amelyet a szovjet— magyar nemzetközi űrexpedí. ció ugyancsak magával vitt a világűrbe. A megjelentek nagy tapsa közepette Leonyid Brezsnyev őszinte köszönetét mondott a két űrhajósnak az ajándékokért. A jelenlevők meleg szeretettel köszöntötték Valerij Kubászovot és Farkas Bér. talant magas kitüntetésük alkalmából. (MTI) Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettese és Nicolae Constantin, a Román Szocialista Köztársaság mi" niszterelnök-helyettese, az állami tervbizottság elnöke, a magyar—román gazdasági együttműködés vegyes kormánybizottság társelnökei kedden megbeszéléseket folytattak a két ország közötti gazdasági együttműködés időszerű feladatairól. Megvizsgálták az árucsere-forgalom helyzetét és véleményt cseréltek a bizottságnak az 1981 —1985. évi tervkoordinációval összefüggő teendőirőlCartert megdobálták Carter amerikai elnököt kövekkel és sörösüvegekkel dobálták meg hétfőn este Miami ban..Carternek akkor kellett szembenéznie hivatali ideje eddigi leghevesebb tüntetésével, amikor távozott miami néger negyedének vezetőivel folytatott tárgyalásáról. Az elnök — aki eredetileg beszédet akart intézni kocsijáról a tömeghez — nem sérült meg. A heves tiltakozás láttán a biztonsági szólgálat emberei által körülvett Carter gyorsan beült a kocsiba, amelyet éppen ebben a pillanatban talált el egy sörösüveg. A tömeg áttörte a rendőrkordont és az elnöki konvoj induló kocsijai között ellepte az utcát. Az elnök kíséretét szállító kocsikat több „lövedék” találta el. Az elnök egyenesen a repülőtérre ment, hogy vidéki kőrútjának következő -állomására, Seattüébe utazzék. Indulása előtt Carter azt mondta, hogy nem is vette észre az incidenst. Rövid — háromórás — miami látogatása alatt arról tárgyalt a néger negyed vezetőivel, hogy. a kormány milyen segítséget adhat a múlt havi zavargások alatt keletkezett mintegy 100 millió ....dolláros k ár felszámolásához. A zavargásokat, amelyeknek 14 halálos áldozata is volt, az okozta, hogy egy bíróság felmentett négy fehér rendőrt, akik agyonvertek egy négert. Carter Miamiban találkozott a helyi néger és kubai közösség vezetőivel is. Felszólította őket, hogy továbbra is bízzanak benne és azt ígérte, hogy a költségvetés terheit nem a legszegényebb rétegekre fogja hárítani. Cartert négy évvel ezelőtt nem utol-' sósorban a négerek szavazataival választották elnökké és szeretné az idei választáson is megszerezni támogatásukat. ..................................... Ha valaki három-négy héttel ezelőtt azt mondja, hogy a Szovjetunió és az NSZK rövidesen negyedszázadra szóló gazdasági megállapodást köt, legalább is csodálkozva néztünk volna rá, túl- eottnak tartva „a nemzetközi helyzethez nem illő” derűlátást. S most kellemes meglepetésként mégis így történt. Annál kedvezőbb ez az esemény, mert más egyéb mellett jelzi, reményt nyújt arra, hogy talán túl vagyunk a mélyponton, s ami még fontosabb: Lambsdorff nyugatnémet gazdaságügyi miniszter szavaival élve — a felek tárgyalókészségét mutatja. A szerződés középpont] áTyihonov szovjet miniszter- ban a földgáz áll, de milliár- elnök-helyettes — nyilvánva- dós nagyságrendű ipari ter- lóan Helmut Schmidt nyugat- vek is papírra kerülitek. Nyu- német kancellár moszkvai Iá- gatnémet részvétellel épül togatását előkészítendő — több szovjet vegyi üzem, va- a közelmúltban Bonnban lamint az oskoli elektrofém- járt- Részt vett a szovjet— kohászati kombinát. Tyihonov nyugatnémet kormányközi miniszterelnök-helyettes saj- gazdasági bizottság ülésén, s tóértekezletén elmondta, hogy ezen kidolgozták a megálla- új lehetőségek nyílnak óriási podús részleteit, létesítmények közös építésére, kompenzációs üzletek kö- HOSSZO TÁVÚ lésére, ipari kooperációkra EGYÜTTMŰKÖDÉS szövetkeznek harmadik piacokon, együttesen dolgoznak ki Két évvel ezelőtt Leonyid új berendezéseket és tech- Brezsnyev, bonni tartózkodó- nológiákat. S végül, de kosa idején fogadták el a ne- rántsem utolsósorban a szov- gyedszázadra szóló keretszer- jet politikus külön hangsúly- ződést, most töltötték meg lyal szólt a cső-hitel-gáz ügytartalommal és feltehetően a létről. 2 NOGRAD - 1980. június 11., szerda szemére; hogy nem tartja be a szerződésekben foglaltakat SCHMIDT XJTJA Keleti-nyugati gazdasági megállapodások kötésekor az újságírók kérdései között, a nyugati kommerttárokban mindig ott szerepel a kölcsönösség problémája: kinek előnyös az üzlet? A lendület, amellyel a nyugatnémetek ebbe a megállapodásba belementek, azt mutatja, hogy érdekeltek az együttműködésben. bár kétségtelen, hogy politikai megfontolásaik is vannak. Fenn akarják tartani a jó viszont a Szovjetunióval. Erre utal, hogy a hónap végén Schmidt kancellár Moszkvába utazik, ahol gazdasági és nemzetközi politikai kérdésekről egyaránt tárgyal a szovjet vezetőkkel. Azt is látni kell azonban, hogy látványos politikai eredményekre aligha számíthatunk, a nagy nemzetközi problémák valószínűleg nem oldódnak meg ezen a csúcstalálkozón. Mégis egyet lehet érteni Otto Megkérdezték a bonni új- Wolf von Ameronggal, a nyu- ságírók: biztosítottak-e a gatnémet Kereskedelmi és földgázszállítások? A minisz- Iparkamara elnökével, aki terelnök-helyettes így vála- így nyilatkozott: „Bizonyos szolt: országa a sok esztendő- időszakokban fontosabb volt re szóló együttműködés híve. Washingtonba utazni, mint Miközben szerte a világon Moszkvába. Most talán ismét megszaporodtak a bizonyta- fontosabb Moszkvába utazni-” lansági tényezők, a kedvezőt- A kancellár útja bizonyíték len fejlemények, a Szovjet- erre. uniónak senki nem vetheti Tatár Imre Szovjet—nyugatnémet viszony Földgáz és politika hó végi csúcstalálkozón írják alá. Főbb vonásai azonban már ismertek, és — ez a második meglepetés — az elgondolások nagyvonalúak, fantáziadúsak. Már-már a hetvenes évek elejét, az enyhülés mézesheteit idézik, bár a maihelyzet semmi esetre sem tévesztendő össze az akkorival. Ismét szóba hozta a hatalmas szibériai tartalékok témáját, s okkal: mindkét kormány kész arra, hogy közösen hozzálásson az új lelőhelyek feltárásához, kiaknázásához. A nyugatnémetek évek óta nagy átmérőjű csöveket szállítanak, a Szovjet", unió földgázzal fizet ezekért. Most még egy ilyen megállapodás körvonalai bontakoznak ki- Tyihonov elmondta, hogy nagyszabású energia- együttműködés alakulhat ki a Szovjetunió és Európa között, tehát a keretek immár földrészméretűvé tágulhatnak. A Szovjetunió kész megosztani földgáztartalékait a nyugat-európai partnerekkel, az NSZK-val, Franciaországgal, Belgiummal, Olaszországgal, Hollandiával. A Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság Elnöksége május közepén egyéves időszakra Cvijetin Mijatovicsot, Bosznia-Hercegovina küldöttét választotta meg elnökévé. Jugoszláviában a hetvenes években alakult ki a párt- és állami vezetés új. kollektív rendszere. Joszip Broz Tito május 4-én bekövetkezett halálakor a JSZSZK Elnöksége a folyamatosság biztosítása végett Lazar Kolisevszkit (Ma- kedónia) választotta elnökévé, az alkotmányos rendelkezések szellemében most azonban új választást tartott. Déli szomszédunk szövetségi állam: hat köztársaság (Bosznia-Hercegovina, Crna Gora, Horvátország, Makedónja, Szerbia, Szlovénia) és két autonóm tartomány (Vajdaság, illetve - Koszovo-Metohija) alkotja. Ezek képviselőházai választják meg az JSZSZK Elnöksége nyolc tagját, így közvetlenül és egyenjogúan vesznek részt az államfői funkció gyakorlásában. A tagok öt évig töltik be hivatalukat, közülük évenként mást és mást választanak meg a testület elnökének. A kollektív államfői 'testület képviseli az országot, gondoskodik a köztársaságok és a tartományok érdekeinek összehangolásáról, egyenjogúságuk tiszteletben tartásáról stb. Joszip Broz Tito egyszemély- ben töltötte be a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság, s a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége örökös elnöki tisztét. Ez a két funkció Cvijetin ségének Mijatovics, a JSZSZK Elnök- jelenlegi elnöke. halálával megszűnt. A Jugoszláv Kommunisták Szövetségének Központi Bizottságát szintén kollektív testület, a 23 fős elnökség vezeti. A tagok jogai itt is egyenlőek, s kollektív felelősséget viselnek tevékenységükért. A Központi Bizottság Elnökségében a köztársaságokat és az autonóm tartományokat képviselő tagok szintén a rotáció elve alapján cserélődnek. Az elnökség ügyvezető elnökét egyéves időtartamra választják — a posztot jelenleg Sztevan Doronyszki (Szerbia) tölti be. A JKSZ KB Elnökségének titkári funkciója kétévenként cserél gazdát — ezt most Dusán Dragoszavac, Horvátország küldötte látja el. (szegő) , Olasz tartományi választás-txZZÖ «ritUSOt Kisebb kereszténydemokrata előretörés ■ Simó Endre, az MTI tudósítója jelenti; Az olasz tartományi választáson növelték szavazati arányukat a kereszténydemok. ráták és visszaestek a kommunisták. A kedd reggelig közzétett és csaknem véglegesnek tekinthető hivatalos adatok szerint a kereszténydemokrata párt 36,8 százalékot ért el, másfél százalékkal többet, mint az 1975-ös tartományi választásokon, az OKP viszont 31.5 százalékot, 1,9 százalékkal kevesebbet, mint akkor. Reggelig 65 939 szavazókörzet közül mindössze 35-ből nem futott be még az eredmény. A szavazásra jogosultaiknak 88.5 százaléka járult az urnákhoz (1975-ben 91,8 százalékuk). Kereszténydemokrata ve. zető körökben a februári kongresszuson megfogalmazott jobboldali politika sikereként könyvelik el az eredményt. Flaminio Piccoli, a DC országos tanácsának elnöke úgy vélekedett, hogy a választási eredmény kétségkívül erősíti Cossiga miniszterelnök kormányának pozícióját. A kommunisták viszont azt emelik ki, hogy a kereszténydemokrata pártnak nem sikerült lényegesen a maga javára billentenie a politikai erőviszonyokat. Berlinguer főtitkár elismerte, hogy az OKP 1975-ös választótáborának egy része most más pártokra adta voksát, illetve fehér cédulát dobott az urnába. „Nem zárhatjuk ki, hogy veszélybe kerülhet a baloldali közigazgatás egy-két „vörös tartományban”, mondatta az olasz -ívnek adott nyilatkozatában keddre virradóra. Berlinguer megerősítette, hogy pártja ellenzékben marad és onnan folytatja harcát a kormányzat megváltoztatásáért. Vita a BT-ben Dél-Afrikáról Hétfőn az ENSZ Biztonsági Tanácsában folytatódott a vita Dél-AfrikáróL Leg Tro- janovszkij, a Szovjetunió állandó ENSZ-képviselője felszólalásában éles szavakkal bélyegezte meg a pretóriai apartheid rezsimet, a fekete lakossággal szemben folytatott hátrányosan megkülönböztető és elnyomó politikáját. Trojanovszkij beszédében síkraszállt a Dél-Afrika ellen hozott tilalmak szigorú betartásáért, s hangoztatta a pretóriai rendszer csakis azért folytathatja szélsőséges elnyomó politikáját, mert egyes nyugati országok, elsősorban az Egyesült Államok, kijátsz- szák a tilalmakat s támogatják az apartheid rezsimet A hétfői vitában felszólaló jugoszláv, algériai, botswa- nai, zairei és jamaicai küldött ugyancsak hatékony intézkedéseket sürgetett a pretóriai rendszer .ellen, s követelte, a Dél-Afrikában bebörtönzött valamennyi politikai fogolynak, köztük Nelson Mandelának, az Afrikai Nemzeti Kongresszus (ANC) egyik vezetőjének azonnali szabadon bocsátását. (MTI)