Nógrád. 1976. május (32. évfolyam. 103-127. szám)

1976-05-14 / 113. szám

Cél au SBTC-nél MEGHÍVÓ A Nógrádi Szénbányászati Do gozók önsegélyező Egyesüle­tének 197b. május 29-en de. 9 órakor tartandó éui rendes közgyűlésére. A közgyűlés helye: Nógrádi Szénbányák igazgatósága, Sal­gótarján, Felszabadulás út 46 Tárgysorozat: 1. Elnöki megnyitó. 2. Az 1975 évi zárszámadás ismertetése, a számvizsgáló bizottság tagjai részére a tel mentvény megadása. 3. Az egyesület 1976. évi költségvetésének előterjesztése és jóváhagyása. 1. A számvizsgáló bizottság tagjainak megválasztása. 5. Indítványok. Amennyiben a fenti napra összehívott közgyűlés határo- zatképte’en. ú°y ^ megtartásának időpontját 1976. június 12-en délelőtt 9 órára a fent megjelölt helyre tűzöm ki. POTHORNIK JÓZSEF sk. az egyesület elnöke Apróhirdetések NAGY, bearjedeJime« filjüdendron eliadó. S aigótarj án. Arany János u. 21. Vast Gábor. A Nógrád megyei Vegyesipari Javító Vállalat felvételire keres sad toló üze­mebe csoport­vezetőt. Feltétel: áltálé no. g e pész tec hiúk usi végzettség. Jelent- ..wi.;: Lehet: A vállalat személy­zeti vezetői énéi. Salgótarján 4. Köl­csey u. 17. S A LGÖT AR J A NB AN kétszobás komfortos lakás azonnal beköl­tözhetően eladó. Ér­deklődni 16-23 tele­fonon. A Nógrád megyei Állami Építő­ipari Vállalat acs-allvanyo­ZÖ, KŐMŰVES-. H1UEGPADLU­BLRKOLO, FESTO-MAZOLÖ es BADOGOS- szakmara ÁTKÉP­ZŐ TANFOLYA­MOT indít. MÁ­ZOLÓ- és CSEM- PKBLRKOLO- tanfolyamra női QOigozokat í« fel­vessünk. A tanfo­lyam 6 hónapo* időtartamú, mely­nek elvégzeae után kezdő aaak- rmmká sokkal azo- noa bérezést biz­tosítunk. Felvétel­re jelentkezés, részletek megbe­szélése a vállalat (Salgótarján, Mun­kás u. 6.) köz­pontjában REKONSTRUKCIÓ alatt álló textilüze­münkbe előnyös fel­tételek mellett. kor­szerű eépek kezelé­sére 13 éven felüli női doteozókat fonó­szövő betanulónak felveszünk. Felvé­telre keresünk továb­bá tervezésben 1§ lártas műszaki raj­zolót. éoületgéoész- technlkusi végzettség­gel Esztersálvos. la­katos villanyszereid, csőszerelő asztalos, ács bádoeos. kőmű­ves szakmunkásokat és is éven felüli női és férti sesédmunká- sokat. Cím? PTM budai gyára munka- erő-eazdálkodás Bu­dapest XT. Hausz- mann Alalos u. 20 Levélcím: 150* Buda­pest Pf.: 43 A Szerszámgép- ipari Művek ér­sekvadkerti gyár- egvsége azonnali belépéssel felvesz: esztergályos, ma­rós. gyalus, fúrós, köszörűs, fémhán­toló, gépszerelő, öntrénvtisztító. géplakatos. szer­kezeti lakatos, he­gesztő szakmunkásokat és betanított mun­kásokat. valamint kőműves és fé­nyező szakmun­kást. Bérezés kol­lektív szerződés, illetve megegyezés alapián. jelent­kezés munkana­pokon reegel 6 órától 14 óráig a gváreevség mun­ka i'ígvi csoportiá­nál. WARTBURG Li­mousin 1M rendszá­mú, fehér. eLadó. Kápolna, Kossuth u. 28. TRABANT 601-es eladó. Salgótarján, Beke út 3. SALGÓTARJÁN, Bé­ke-telepen házhely •— megkezdett énítkezés- ael eladó. Érdeklődni a 22-94 telefonon. M 170 típusú öt­személyes luxussátor eladó. Dr. Kerti, Kis­terem ye, Hámán Kató u. 7. Megtekinthető vasárnap egész na®. MŰSZAKILAG vizs­gázott üzemképes Skoda Octávia szuper személygépkocsi el­adó. Cím: Salgótar­ján, Csizmadia S. u. w/a. A Balassagyarmat és Vidéke Általános Fogvasztási és Érté­kesítési Szövetkezet boltvezető- ét bcH- vezető-helyettesi ál­lások betöltésére pá­lyázatot hirdet: 12. büfé. Balassagyar­mat. — 17. sport­büfé. Balassagyarmat. — 10. büfé. Balassa­gyarmat. — 19. büfé. Balassagyarmat. — 20. büfé. Balassa­gyarmat. — 7. zöld­ségbolt. Balassagyar­mat. — 20. zöldség­bolt. Balassagyarmat. — 30. zöldségbolt. Ba­lassagyarmat. — SÍ. zöldségbolt. Balassa­gyarmat. — 11. mag­bolt, Balassagyarmat. — 25. élelmiszerbolt Balassagyarmat. — 28. kötöttárubolt. Ba­lassagyarmat. — 8. önkiszolgáló. örha- lom. — 9. bisztró, örhalom. — 15. büfé Balassagyarmat. — 4. italbolt. Szügv. je­lentkezés a központ­ban. Balassagvarmat. Óváros tér 26. Telefon: 631. Házi art áisi t ilzvlőo t aj — kedvezményes áron! nx iifoft mí|us 1-től átmenetileg — a készlettől függően — literenként 60 fillérre1 olcsóbban árusítja a háztartási lüzelöo iáját. heresebb pénzért többet! r Etjén a lehetőséggel! Tartani a helyezést! Miért kapott ki az SBTC Zalaegerszegen ? A kérdésre Dávid Róbert vezető edző adta meg a választ a hét eleji Labdarúgó-szakosatályi érte­kezleten. amikor a csapatok edzői beszámoltak a fordulók eseményeiről- Az SBTC gyen­gén játszott Zalában! így summázhatjuk a szakvezetők megállapításait. Az elmondot­takból kiderült, hogy a 2:1 hízelgő a Stécére! Mi volt a - vereség közvetlen oka, Dávid edző a csatárok- de elsősorban a középpályássor gyenge teljesítményét hozta fel elsődleges érvként. Elöl a tapasztalt Jeck kiválásával szárnyszegetté vált a táma­dók játéka. --Nagyon gyen­gén muzsikált” a középpá­lyássor is- a fiatal Orosházi Laszti ó kivételével. akinek .•mélyvízbe dobása’’ sikerült- A fiatal fiú egyáltalán nem vallott szégyent élete NB I- es mérkőzésén- Ügy is mond­hatnánk- -bejátszotta” ma­gát a csapatba s ez jó jel a jövőt illetően. A legnagyobb baj az említetteken kívül az volt- hogy nem akadt, aki -fa­zont’’ adjon a csapatnak Ami­kor szünet után Básti István pályára lépett- már tervsze­rűbbé vált a játék­Nagyon nehéz mérkőzés vár az SBTC-re szombaton, amikor a bajnokaspiráns Vi­deoton otthonában lép pá­lyára a tarjáni legénység. Egyben szakvezetők és já­tékosok is egyetértenek- még­pedig abban- hogy a Zala­egerszegen mutatott játékkal nincs sok keresnivaló Szé­kesfehérváron ! Feltétlen ja­vulni kell tehát minden csa* pa eresznek, hogy tisztesen helyt tudjon állni a bajnok­ság hajrájára eggyé ková- csolódott Videoton ellen az SBTC! A szakvezetők min­dent elkövetnek, hogy az elkövetkező találkozókon ne érje különösebb meglepetés a csapatot- A cél: tartani a helyezést a középmezőny­ben! A Videoton után újabb nagy erőpróba vár a Stécé- fiúkra- hiszen a többszörös bajnok Újpesti Dózsa látogat a hónap végén Salgótarjánba. A szakvezetők reményked­nek- hogy Jeck már vállalni tudja a játékot Székesfehér­váron. A védelemben nem lesz változás és a középpá­lyán nagy a valószínűsége- hogy a ZTE ellen jól bemu­tatkozó Orosházit útra a kezdő csapatban küldi pályá­ra Dávid edző. Az SBTC egyébként lejátszotta a Duk- ia Banska Bystrica elleni visszavágó mérkőzést Besz­tercebányán- Óriási érdeklő­dés előzte meg a találkozót- s ez csak részben szólt a fut- ballnak- A kerékpáros Béke­verseny mezőnye ugyanis a harmadik szakaszon a Vizo- vice—Banska Bystrica kö­zötti 170 kilométeres távot tette meg. A cél a beszterce­bányai stadionban volt, ahol a nemzetközi mérkőzésre is sor került- Az SBTC 20 ezer néző előtt lépett pályára a B liga éllovasa ellen a kö­vetkező összeállításban: Magyar — Gecse- Kmetty■ Kovács II., Kegye (Tóth K), — Orosházi- Varga (Dudás), Básti — Szoó- (Horváth), Ko­vács III- (Földi)’ Marcsok­\A találkozó 1 :l-re végző­dött. a félidő 0:0 volt. A ha­zaiak szereztek vezetést- mi­után Kovács II. szabályta­lankodott a büntetőterületen belül- s a 11-est Farkas érté­kesítette. Az egyenlítés nem késett- Földi fejjel továbbí­totta a labdát Básti elé- aki 16 méterről nagy gólt lőtt a bal alsó sarokba- A mérkő­zés jóiramú volt- mindkét kapu felváltva forgott ve­szélyben és az SBTC közelebb állt a győzelemhez. Földi lá­bában volt a győzelmet jelen­tő gól- de kihagyta a helyze­tet- A nemzetközi találkozó jó erőoróba volt Székesfehér- "vár előtt. Kíváncsian várják a szurkolók a folytatást szom­baton a Videoton sóstói sta­dionjában­SPORT Labdarúgás Eredmények, táblázatok Megyei L osztály. Ifjúsági eredmények: Szőnyi SE—St. Síküveggyár 0:1 (0:0), Ka­rancslapujtő—St. Öblösüveg­gyár 2:0 (1:0), St. Volán— Dejtár 11:1 (5:0), St. ZIM— Bgy. Volán 5:0 (1:0), Kiste- renye—Mátranovák 2:0 (1:0), Bányagépgyár—Romhány 7:1 (4:0), SBTC II.—Palotás 12:0 (7:0), Kazár—Somoskőújfalu 3:4 (2:0). A bajnokság alias« 1. St. Sflcüv. 24 23­1 148: 21 4« 2. SBTC n. 34 22 1 1 138: 11 45 3. St. Bánya. 24 19 2 3 88: 17 48 4. K.-terenye 24 16 3 5 68: 13 36 5. Palotás 34 14 3 7 4«: 44 31 6. Szőnyi SE 24 11 2 11 43: M 24 7. Somoakő. 24 16 3 11 44 : 61 23 8. Bgy. VoL 24 8 5 11 48: 54 21 t. St. öblös. 24 7 7 10 »: 51 21 1«. M.-novák 34 8 4 12 33: 48 28 11. Romhány 24 8 4 12 42: 59 20 12. Kazár 24 3 7 14 29: 59 13 13. K.-lapuftő 24 4 5 16 37: 82 13 14. St. ZIM 34 6 1 17 37: 82 13 1&. Dejtár 24 4 2 18 38:121 10 16. St. Volán 34 3 3 18 27: M 9 Megyei IL osztály. Keleti csoport, felnőttek: Szurdok- püspöki—Ötvözet MTE 0:0, Mén kés—Nógradmegyer 1:0 (0:0), L-itke—Mihálygerge 2:0, Etes—Szirák 0:1, Egyházas- gerge—Nagylóc 5:1 (1:1), Ka- rancsberény—Ságujlala 0:1 (0:0), Barna—Mátraverebély 6:0. A bajnokság allaaa L Báma. 31 13 3 5 54:30 29 2. E.-ger 21 10 9 2 47:21 29 3. Ötvözet M. 21 13 3 5 43:24 29 4. K.-berény 21 11 8 4 41:22 28 5. Bbes 21 9 4 8 33:32 22 6. Mértke* 21 8 9 8 34:30 21 7. Szirák 21 7 < 1 »7:3* 28 8. N.-meffyar 21 7 • 8 29:3« 20 9. Nagylöc 21 1 8 7 96 .48 20 18. Sé4?újlain 21 7 4 10 28:47 1« 11. Litke 21 5 § 10 31:45 18 12. M.-verebély 21 6 4 11 33:47 1« 13. Sz.-püsp. 3* 31 6 5 10 29:4« 14 14. M.-gerge* 21 3 3 15 25:61 8 Ifjúságiak: Szurdokpüspö­ki—Ötvözet MTE 1:0 (0:0), Ménkes—Nógrádmegyer 1:1 (0:0), Litke—Mihálygerge 4:2 (1:0), Etes—Szirák 5:2 (2:1), Egy h ázasgerge—N agy lóc 3:2 (3:1), Karancsberény—Ságúj­falu 3:0 (0:0), Báma—Mátra­verebély 3:1 (2:0). A bajnokság állása 1. Sz.-püspöki *1 16 3 3 68:3« S3 2. Etes 21 14 4 3 76:26 32 3. N.-megyer 21 15 1 5 71:31 31 4. Szirák 21 12 3 6 77:54 27 5. Ménkes 21 10 5 6 56 :43 26 6. K.-berény 21 11 2 8 64:39 24 7. ötvözet M. 21 8 5 8 34:30 21 8. Ságújfalu 21 7 7 7 36:41 21 9. Litke 21 7 3 11 33:53 17 10. E.-gerge 21 7 2 12 31:53 1« 11. Nagylóc 21 6 4 11 45:74 1« 12. Bár na 21 5 4 12 41:63 14 13. M.-verebély 21 5 4 12 41:63 14 14. M.-gerge 21 1 4 16 23:68 6 Nyugati csoport, felnőttek: Rimóc—Bércéi 2:1 (1:0), Nóg- rádsáp—Nőtincs 3:2 (1:0), Er­dőkürt—Herencsény 4:2 (3:0), Szécsény—Bánk 4:0 (1:0), Nógrád—Érsekvadkert 2:2 (1:1), Szendehely—Rétság 2:2 (2:1), örhalom szabadnapos. A bajnokság allása 1. Rétság 19 14 3 2 65:11 31 2. Szendehely 19 12 5 2 44:27 29 3. Erdőkürt 20 13 1 6 52:38 27 4. Szécsény 20 12 1 7 48:34 25 5. É.-vadkert 19 9 4 6 43:29 22 6. Bércéi 19 10 1 8 36:26 21 7. örhalom 19 7 7 5 35:33 21 8. Nógrád 3* 19 6 4 9 38:50 13 9. N.-sáp ** 30 6 3 11 25:40 13 10. Rimóc 20 5 3 12 24 :50 13 11. Nőtincs 30 5 2 13 30:57 12 12. Herencsény 10 3 5 11 31:56 11 13. Bánk 19 2 5 12 27:46 9 Ifjúságiak: Rimóc—Bércéi 2:2 (0:0), Nógrádsáp—Nőtincs 1:1 (1:1), Erdőkürt—Heren­csény 0:2 (0:1), Szécsény— Bánk 11:0 (6:0). A bajnoksás állása 1. Saéeaénv 19 13 2 4 78:22 28 2. Szendehely 17 11 4 2 51 26 2« 3. É.-vadkert 16 12 1 3 70:20 36 4. Bércéi 17 10 3 4 46:27 22 5. Bánk 16 8­8 49:36 1« 6. Herencsény 15 6 1 8 32:3« 18 7. Nőtincs 17 5 3 9 26:59 13 8. Örhalom 18 4 4 10 24:61 12 9. Nógrádsáp 18 4 3 11 25:40 11 10. Rimóc 17 4 3 10 26:51 11 11. Nó«?rád 11 4 4 3 35:36 10 12. Erdökürt 1« 4 2 12 20:55 10 Járási bajnokságok. Balas­sagyarmati járás: Magyar- nándor—Cserháthaláp 4:2 (3:0), Csitár—Ipolyszög 2:3 (0:3), Nógrádmarcal—Patak 1:1 (0:1), Galgaguta—Drégely- palánk 3:2 (2:2), Terény— Mohora 1:2 (1:2), Hont— Csesztve 2:1 (2:0), Patvarc szabadnapos. A bajnokság állása 1. Legend 18 13 2 3 «1 2. N.-oroszi H. 19 14­5 «7:51 20 3. B.-bérény 18 13 2 3 42:18 20 4. Kétbodony 18 12 1 5 48:28 29 5. Tereske 17 9 6 2 50:23 24 6. Berkenye 18 10­8 51:44 2t 7. Horpáos 18 8 1 9 41:49 17 8. Keszeg 18 7 1 10 36:35 1« 9. Rétság 19 6 3 10 36:51 J9 10­Nézea 19 7 1 11 33:50 10 11. Diösjen« 18 5 3 10 29:45 IS 12­Alsópetény 19 3 1 15 33:84 f 13. B.-ber. AG 19 2 1 16 18:70 9 Szécsény i járás. Felnőttek? Szalmatercs—N ógrád megve­ri Sp. 2:2, Ipolytarnóc—Vara sány 1:2, Nógrádsipek—Nóg* rádszakál 1:3. A bajnokság állása 1. N.-megy. Sp. 12 9 3­29:11 n 2. N.-szakái 12 5 4 3 29:17 14 3. Varsány* 12 6 1 5 36:22 12 4. K.-ság * 11 5 3 3 21:26 13 5. Sz.-teres 12 4 2 6 23:27 10 6. Ipolytarnóc 12 3 3 6 24:31 0 7. N.-sipek 12 1 6 5 20:38 8 8. End refalva 11 1 3 7 16:23 4 A bajnokság alias« 1. Hont 17 13 1 3 47:19 27 2. Galgaguta 18 12 3 3 40:17 27 S. Patak ** 18 13 2 3 37:14 26 4. Csesztve 18 9 3 6 34:31 21 5. N.-marcaí 1« 9 3 6 40:28 21 6. Mohora 18 9 2 7 37:30 20 7. M.-nandor 18 6 4 8 38:34 1« 8. Patvarc 17 5 2 10 19:39 12 9. Ipolyszög 18 8­12 32:56 12 10. D.-pa Iánk 17 5 1 11 26:39 11 11. Cs.-haláp ♦ 17 5 2 1« 24:31 11 lí. Terény** 17 5 1 11 30:4« 9 13. Cai/tár** 17 3 4 10 26:41 8 Pásztói járás, felnőttek: MátraszőLlős—Mátrakereez- tes 2:1, Hasznos—Vanyarc 1:6, Ecseg—Tar 4:1, Csécse— Buják 4:1, Szarvasgede—Kis- bágyon 0:5, Palotás II.—Kál­ié 3:1, Felsőtold—Egyházas- dengeleg 4:2. A bajnokság állása 1. Ecaeg 30 15 4 1 71: 18 34 2. Tar 30 12 3 5 57: 30 27 3. KáMó 19 11 4 4 47: 31 2« 4. Vanyarc 20 9 6 5 46 : 26 24 5. Kisbágyon 20 9 5 6 42: 24 28 6. Palotás n. 20 10 3 7 44: 33 23 7. Buják 2« 9 3 8 49: 40 21 8. M.-az ollós 20 8 3 9 26: 43 19 9. M.-keresztes 20 7 4 9 42: 48 18 10. Csécse 20 7 2 11 58: 50 16 11. Hasznos 20 8­12 41: 51 16 12. E.-dengeleg* 19 4 5 10 26: 50 12 13. Feís ótold* 20 5 3 12 36: 55 10 14. Sz.-gede 20 2 1 17 15:107 5 Ifjúságiak: Hasznos—Va­nyarc 2:1, Ecseg—Tar 3:1, Csécse—Buják 1:5, Palotás II. —Kálló 1:3, Felsőtold—Egy- házasdengeleg 1:0. A bajnokság állása Ifjúságiak: Szalmatercs— Nógrádmegyeri Sp. 3:3, Nóg­rádsipek—Nógrádszakál 4:1. A bajnokság állasa 1. N.-szakái 11 8­3 56:19 1* 2. Varaanv 10 7­3 40:12 14 3. N.-sipek 11 6 1 4 24 :23 4. K.-ság 9 4­5 23:26 » 5. N.-megy. sp. 10 3 1 6 23:4« 7 6. Endrefalva 9 2 1 6 11:26 9 7. Sz.-teres 10 2 1 7 16 :39 9 Megyei serdülöba.jnokságt Nyugati csoport: Herenc6ény —BSE I. 0:4 (0:4), Bércéi— Romhány 7:1 (5:1), Érsek­vadkert—Volán 4:0 (3:0), Pa­lotás—BSE II. 0:2 (0:0.) Szé­csény—Dejtár 1:0 (0:0). A bajnokság álláaa 1. BSE I. 2. Szécsény S. Bércei i. Volán 5. E.-Vádkert 6. Herencsenv 7. BSE n. 8. Romhány 8. Dejtár 10. Palotás 16 15 1 _ 114:9 31 16 10 3 3 35:18 29 1« 9 2 5 49:38 20 1« 8 2 6 54:29 18 16 6 4 6 40:42 1« 16 7­9 31 :62 14 16 6 1 9 31:3l 13 16 4 2 10 16:47 10 16 4 1 11 23:62 9 16 2 2 12 16:66 6 Északi csoport: St. Kohász —Kazár 1:3 (0:1), Nagybátony —St. Öblösüveggyár 0:2 (0:1), SBTC II.—Mátranovák 4:1 (i :1), St. Volán—Somoskőúj­falu 0.7 (0:3), St. Kohász— Karancslapujtő 0:3 (0:1). A bajnokság állása 1. Somoakí. 2. St.. Oblösü. 3. SBTC II. 4. N.-bát. II. 5. M.-novák 6. K.-lapult« 7. Kazár 8. St. Kohász 9. St. Volán 15 12 1 ■2 70 ;13 20 15 11 1 3 65 :15 23 15 8 4 3 52 :21 20 15 6 4 5 27 :28 16 14 6 3 5 28 :34 15 15 5 3 7 39 :44 13 15 5 2 8 32 :51 12 15 2 3 10 16 :37 7 15 1 1 13 11 :78 3 1. Ecseg 15 16 3 2 39 : 9 23 2. Hasznos 16 11 1 4 36:13 23 3. Vanyarc 1« 8 3 5 35:25 19 4. Buják 14 7 3 4 23:29 17 5. Kálló 14 6 4 4 31 :25 16 6. Paiotás 11. 16 7 1 8 31:27 15 7. M.-szöLlős 15 8 2 7 30:28 14 8 Felsőtold 15 6 2 7 16:23 14 9. Csécee 15 5 2 8 18:29 12 10. Tar 16 4 2 10 19:37 10 11. E.-dengeleg 16 2 1 13 7:40 5 Rétsági járás: Borsosberény —Nagyoroszi H. 2:3J Legénd —Borsosberényi ÁG. 4:0, Ber­kenye—Alsópetény 4:0, Hor- pács—Nézsa 1:5, Diósjenő— Rétság 6:1. Deli csoport: St. ZIM—St. Kohász 1:0 (0:0), Kisterenve —Nagybátony 0:5 (0:2), Pász­tó—SBTC I. 0:6 (0:3), Szőnvi SE—St. Síküveggyár 1:5 (0-21. St. Bányagépgyár—Szőnyi SE 7:0 (6:0). A bajnokság állása 1. SBTC I. 15 12 2 1 78:10 2« 2. N.-bátonv 13 9 3 1 50: 9 21 3. Pásztó 15 10 1 4 43:23 21 4. St. Síküveg. 15 9 2 4 33:24 20 5. St. Kohász 14 5 2 7 33 :21 12 6. St. Bánvag. 14 5 2 7 23:34 12 7. St. ZIM 14 3 3 8 15:53 9 8. K.-terenve 15 2 1 12 9:6« 5 9. Szőnyi Se 15 1 2 12 18:60 4 * = büntetőpont levonva. Szakosztályok alakullak Az eumult napokban Saalmater- lyok száma. Két újabb helyen: csen Géczi Imrének, a sportkör Ságújíalun és Egyhazasgergén is elnökének szervezésében ao jövel szervezik mar a természetiáro- megalakuit a természetjáró-szak- szakosztályokat, osztály. Rimóoon Vaílkó Zsuzsám­má volt a szervező, itt lö jövel A járási természetjáró-szövet- alaikítottak szakosztályt. Ezzel a seg céija, hogy év vegere va.a- szécsényl járásban hétre emelike- mennyi egyesületben megaiakul- dett a természetjáró-szakosztá- Ion a szakosztály. NÓGRÁD - 1976. május 14., péntek 7 (sz. 1.)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents