Nógrád. 1976. május (32. évfolyam. 103-127. szám)
1976-05-20 / 118. szám
Közös közlemény a If agyar Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének am Osztrák Köztársaságban tett hivatalos látogatásáról Lázár György, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke dr. Bruno Kreiskynek, az Osztrák Köztársaság szövetségi kancellárjának meghívására 1911». május 17—19. között hivatalos látogatást tett Ausztriában. Lázár Györgyöt fogadta dr. Rudolf Kirchschläger. az Osztrák Köztársaság szövetségi elnöke. A Minisztertanács elnöke látogatást tett Anton Benyánál, a parlament elnökénél és felkereste Leopold Bratzot. Bécs város polgár- mesterét és ebből az alkalomból beírta nevét az osztrák szövetségi főváros aranykönyvébe. A Minisztertanács elnöke és kísérete meglátogatta az Egyesült Nemesacél Művek kap- fenbergi üzemét, valamint a nemzetközi igazgatási és konferenciaközpontot, a bécsi Dunaparkban. Lázár György, a Miniszter- tanács elnöke és dr. Bruno Kreisky szövetségi kancellár beható eszmecserét folytatott a magyar—osztrák kapcsolatok fejlesztéséről, valamint a közös érdeklődésre számottar- tó nemzetközi kérdésekről. A felek megelégedéssel állapították meg, hogy a Magyar Népköztársaság és az Osztrák Köztársaság között szoros kapcsolatok állanak fenn, amelyek a gazdaság, a kultúra és a tudományok területén az utóbbi években állandóan mélyültek. Mindehhez döntő mértékben járultak hozzá a legkülönbözőbb szintű kölcsönös látogatások, a gyakori és rendszeres személyes találkozók. A kormányfők a Magyar Népköztársaság és az Osztrák Köztársaság sokoldalú és jószomszédi kapcsolatait és azok állandó fejlesztését a különböző társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett élésének kitűnő példájaként értékelték. — A tárgyalásokon különös figyelmet szenteltek a két ország gazdasági, ipari és kereskedelmi együttműködese- nek- A kormányfők megállapították, hogy a magyar- osztrák gazdasági kapcsolatokat szabályozó egyezmények kedvező hatásA gyakoroltak az együttműködés fejlesztésére. A kormányfők egyetértettek abban, törekedni kell arra, hogy a két ország gazdasági kapcsolatainak kiegyensúlyozott fejlődése mindkét ország javát szolgálja. Ennek érdekében mindkét fél megvizsgálja, hogy országaik jószomszédi viszonyával összhangban, milyen további lépések lehetsé(Folylalás az I. oldalról) sinki záróokmányban foglalt evek végrehajtására, érvényesítésére és annak a nemzetközi fórumokon való kéo- viseletére is. Ez a mi törekvésünk és szándékunk is. Mindkét részről hangsúlyoztuk, hogy a politikai enyhülést a katonai enyhülésnek kell követnie, s minden olyan nemzetközi fórumon. ahol ezekben a kérdésekben h-al'at- ni kell szavunkat, ezt meg fogiuk tenni, és a lehetséges területeken együtt is fogunk működni annak érdekében, hogy elősegítsük az enyhülési fo’vamatot. — Kéto'dalű kaocsolataink témái széles körűek voltak, fe'ölelték a tudományos, kulturális együttműködés területeit és a két n'-s-'ágot érintő más kérdésedet is. A megbe- szé'ések egyik központi kérdése a gazdaság volt. Számunkra ennek azért is van jelentősége és úgy gondolom az osztrákok számára is — mert a nyugati országokkal folytatott kereskedelmünkben az osztrák partner részesedése igen magas, második he1 yen áll. A hagyományos kereskedelmi kapcsolatok mellett élénk kooperációs kapcsolatok is létrejöttek. Ezek tapasztalatait, valamint gesek a gazdasági kapcsolatok minden területén az együttműködés fokozására és mindenfajta akadályozó tényező elhárítására. Közösen megvizsgálják, hogyan lehet azoknak a vámszerű hátrányoknak a kérdését megoldani, amelyek az EGK- és az EFTA-tagor- szágokkal szemben az Ausztriába irányuló magyar kivitelt érintik. Utaltak a már létező nyolcvan kooperációs szerződésre, valamint a két ország számos vállalata együttműködésére és kiemelték a pénzintézeteik közötti kapcsolatok kiszélesedésének jelentőségét. A felek hangsúlyozták, hogy a két ország szomszédsága további lehetőségeket nyújt az együttműködés fokozására a gazdasági, az ipari és a műszaki kapcsolatok valamennyi területén- E lehetőségek jobb kihasználásáról eredményes megbeszélések folytak a magyar—osztrák gazdasági, ipari és műszaki együttműködési vegyes bizottság 3. ülésszakán, amelynek jegyzőkönyvét a kormányfői tárgyalások alkalmából írták aláA felek elvben előirányozták. hogy a két ország új, hosszú lejáratú gazdasági, ipari és műszaki együttműködési egyezményt köt. A két kormányfő nagy megelégedéssel állapította meg, hogy országaik kulturális és tudományos kapcsolatai eredményesen fejlődtek. Megerősítették azon szándékukat, hogy e területen együttműködésüket tovább fejlesztik- Ennek érdekében Lázár György miniszterelnök ausztriai látogatása során aláírták a Magyar Nép- köztársaság és az Osztrák Köztársaság kulturális és tudományos együttműködését szabályozó egyezményt- ... A látogatás alatt kicserélték a Magyar Népköztársaság és az Osztrák Köztársaság között a bűnügyi jogsegélyről, valamint a kiadatásról kötött egyezmény megerősítő okiratait. A tárgyaló felek megelégedéssel nyilatkoztak a határmenti területek mind szorosabb együttműködéséről, amelynek fontos szerepe van a kétoldalú kapcsolatok elmélyítésében. A felek üdvözölték a két ország állampolgárai közötti találkozásokat, amelyek a a két ország gazdasági adottságát és földrajzi közelségét figyelembe véve, megállapodtunk, hogy nagyon sok területen továbbfejleszthetjük a gazdasági együttműködést. Arról is tárgyaltunk, hogy a gazdasági együttműködés fejlesztését milyen módon és milyen eszközökkel segíthetjük elő. A magunk részéről világosan elmondtuk osztrák tárgyalópártnereinknek: szükségesnek tartjuk azoknak a korlátoknak a fokozatos lebontását, amelyek a magyar áruk kivitelét hátrányosán érintik, befolyásolják. Erre partnereink készséget mutattak és elhatároztuk. hogy közös munkával ezeket a korlátokat fokozatosan megszüntetjük és megvizsgáljuk milyen feltételeket kell megteremteni ahhoz, hogy ez megtörténhessék. — A látogatás során módomban volt megtekinteni az egyesült' acélművek kapfen- bergi vállalatát, amelynek széles körű kapcsolata van a magyar gazdasággal. Ott is érzékeltük, hogy megvannak a feltételek és a lehetőségek ahhoz, hogy hatékonyabbá tegyük. elmélyítsük és szé'esít- sük gazdasági együttműködésünket — fejezte be nyilatkozatát Lázár György. (MTI) magyar—osztrák kapcsolatok fontos és szerves részét képezik. Megerősítették azon szán* dékukat. hogy ezeket a közvetlen kapcsolatokat különös tekintettel a határmenti területek lakosaira, valamint az információk átfogóbb terjesztésére. az európai biztonsági és együttműködési értekezne’ záróokmánya szellemében a kölcsönös bizalom és jószomszédság alapján, közös, egyeztetett lépések útján elősegítik. A tárgyaló felek megállapodtak abban, hogy megvizsgálják egy idegenforgalmi megállapodás megkötésének lehetőségét. Az időszerű nemzetközi kérdések megtárgyalásakor a két kormányfő nézeteik egymáshoz való közeledését, illetve azonosságát állapította meg. Különös hangsúllyal üdvözölték azt a tényt, hogy a nemzetközi feszültség csökkentése — bizonyos nehézségek ellenére — korunk uralkodó irányzatává vált Kifejezésre juttatták országaik elhatározását, mindent elkövetnek, hogy az enyhülés tartós legyen. Mindkét ország a jövőben is síkraszáli minden európai ország együttműködéséért, tekintet nélkül azok politikai, gazdasági, s társadalmi rendszerére. A kormányfők aláhúzták a két ország különleges érdekeltségét az összeurópai együttműködés gyakorlati fejlesztésében. Ennek keretében sürgető feladatnak tartják a közlekedés és szállítás feltételeinek javítását, különös tekintettel a transzkontinentális Duna—Majna—Rajna ví- ziűtrendszer kiépítésére. A tárgyaló feleknek az a meggyőződése, hogy az európai biztonsági és együttműködési értekezlet sikeres befejezése es a záróokmány maradéktalan végrehajtása jelentősen hozzájárul az európai béke es biztonság megszilárdításához. A magyar és az osztrák kormányfő véleménye szerint a politikai enyhülést a katonai enyhülésnek kell követnie- Reményüket fejezték ki, hogy a stratégiai fegyverzet korlátozásáról folyó szovjet—amerikai tárgyalások, valamint a közép-európai haderők és a fegyverzet kölcsönös csökkentéséről, s az ezzel kapcsolatos intézkedésekről Bécsben folytatott tárgyalások — annak az alapelvnek a betartása mellett, hogy azok egyik félnek sem válhatnak kárára — mihamarabb eredményekhez vezetnek. Mindkét fél megerősítette hűségét az Egyesült Nemzetek a apokmányának alapelveihez és céljaihoz, egyetértettek abban, hogy támogatják az ENSZ-et a feszültség csökkentéséért és a világbéke biztosításáért folytatott küzdelmében. Megelégedéssel állapították meg, hogy a magyar és osztrák küldöttség együttműködése az Egyesült Nemzetek Szervezetének keretében, valamint más nemzetközi szervezetekben és konferenciákon eredményesen a'a- kul. Azt a véleményt képviselték, hogy az ENSZ szakosított szervezeteinek decentralizálása növelné az egész szervezet munkájának hatékonyságát és ebből a szempontból Bécs városa jó feltételekkel rendelkezikLázár György, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke és dr- Bruno Kreisky szövetségi kance lár megelégedéssel állapították meg, hogy eszmecseréjük őszinte, baráti légkörben folyt és hogy a látogatás eredményei a két ország jószomszédi kapcsolatainak minden területén történő további elmélyítését fogják szolgálni. Lázár György miniszterelnök hivatalos magyarországi látogatásra hívta meg dr. Bruno Kreisky szövetségi kan- ce'lárt, aki a meghívást köszönettel elfogadta. A látogatás időpontjának egyeztetésére diplomáciai úton kerül sorBudapest, 1976. május 192 NÓGRÁD — 1976. május 20., csütörtök Lázár György haiaérkezett Kádár lános beszéde Edward Gierck. Hermann Axcn, Kádár János cs Kurt Hager (első sor, jobbról balra), az NSZEP IX. kongresszusa’ nak elnökségében. (Folytatás az l. oldalról) dolgozik. Harcolunk a moz- leninista, proletár internaeio- galmunk ellen irányuló anti- nalista egysegének erősítéséért kommunista, burzsoa-nacionalista nézetek, a szovjetellenes-; ség ellen. A testvérpártok bő-« vitásét, sokoldalú tanácskozás sokat támogatjuk, s ennek megfelelően készülünk az európai kommunista és munkáspártok berlini találkozójáraKedves elvtársak, elvtársitok! Háromnegyed millió magyar kommunista, a dolgozó magyar nép küldöttségünk útján teljes sikert kíván az NDK-beli elvtárspinak. nsztálv testvéreinek politikai fő irányvonaluk eredményes folytatásához.- a IX. kongresszus határozatainak megvalósításához. ' Éljen a Német Szocialista pgységpárt és a testvéri Német Demokratikus Köztársaság! Éljen pártjaink, népeink testvéri barátsága! Éljen a szocializmus és a béke! MIHAIL SZUSZLOV: Az NDK fejlődésének nagy nemzetközi jelentősége van Mihail Szuszlov szerdán üdvözlő beszédet mondott az NSZEP IX kongresszusán. A szovjet pártküldöttség vezetője bevezetőben tolmácsolta az SZKP Központi Bizottsága, az egész szovjet párt és nép üdvözletét, az NDK kommunistáinak tanácskozásához, s atadta Leonyid Brezs- nyev személyes jókívánságait is. A pártot támogat/a a nép Szuszlov méltatta az NSZEP Központi Bizottságának beszámolóját. amelyből az ország gazdasági. társad->'mi és politikai életében az életszínvonal emelésében, a tudományos és kulturális élet fejlesztésében elért nagy sikerek általános képe bontakozott ki. A szovjet delegáció vezetője megemlékezett az NSZEP megalakulásának évfordulójáról, s hangoztatta, hogy ennek az eseménynek a jelentősége éppen napjainkban mutatkozik meg a maga teljességében. — Azok az eredmények — mondotta —, amelyekkel az NSZEP elérkezett IX. kongresszusához, a munkásosztály termelési és politikai aktivitásáról, a szövetkezeti parasztság és a népi értelmiség aktivitásáról tanúskodnak, s azt bizonyítják, hogy a társadalom különböző rétegei teljes egészében támogatják a párt és az Erich Honecker elvtárs vezette Központi Bizottság politikai vonalát. — Az NDK magabiztos és dinamikus fejlődésének nagy nemzetközi jelentősége is van, mert hozzájárul a szocialista közösség gazdasági erejének és politikai befolyásának növekedéséhez, fokozza a kommunista eszmék vonzerejét — hangsúlyozta a szónok, majd emlékeztetett Lenin útmutatására, amely szerint a munkásosztály a példa erejével, az új élet építésében elért sikereivel gyakorolhatja a legnagyobb hatást a világfejlődés menetére. — A mai viszonyok között a szocializmus példája különleges jelentőségre tesz szert — folytatta M. Szuszlov —, a kapitalizmus általános válságának elmélyülése, a termelési visszaesések, az infláció és az adók növekedése és a tömeges munkanélküliség mind szemléletesebben láttatni engedik, hogy történelmileg pusztulásra van ítélve az a rendszer, amely a társadalmi és nemzeti elnyomáson és egyenlőtlenségen alapul. Világszerte embermilliók eszmélnek rá, hogy csakis a szocializmus képes választ adni a történelem újabb kérdésfeltevéseire, biztosítani a nepek számára a szabad fejlődés és a felvirágzás feltételeit. A tőkés- és a szocialista világ éles ideológiai küzdelméről szólva Szuszlov megállapította: az imperialisták és szekértolóik a marxista—leninista eszmék elterjedésének megakadályozása érdekében rágalmak és hamis tájékoztatás segítségével igyekeznek torz tükörben ábrázolni a szocialista országok életét, felnagyítani a legcsekélyebb nehézséget is, amely az új világ építésének bonyolult folyamatában mutatkozik. A szocializmus ad választ A szovjet küldöttség vezetője ezt követően a szocialista országok szolidaritásának, cselekvési egységének jelentőségéről beszélt, majd az enyhülési folyamat sajátosságait elemezte. Bonyolult fejlődési folyamat ez, amely a reakciós és militarista erők heves ellenállásába ütközik. — A reakciós erők táborában a kominunistaellenesség, szocializmuséi lenesség és a szovjetellenesség platformján találkoznak ma az amerikai héják, a nyugatnémet revan- sisták és a maoisták — mutatott rá M. Szuszlov. Sajnos, más politikai körökben és országokban is akadnak politikusok. akik ölbe tett kézzel nézik az enyhülés ellenfeleinek militarista törekvéseit. Ez veszélyes játék. Minden olyan kísérlet, amely a nemzetközi feszültség újabb kiéleződését, az emberiségnek a „hidegháború” korszaká-, ba való visszavetését igyekszik ■ kiprovokálni. veszélyezteti a békét, valamennyi népet és államot, függetlenül azok társadalmi és politikai berendezkedésétől. A béke oszthatatlan, megőrzéséért felelős minden olyan politikai párt es személyiség, akiknek befolyásuk van a külpolitika tervezésére és véareha)*ásá- ra. Felelősséggel tartoznak saját népüknek, a ma élő es a következő nemzedékeknek. Köszönet a támogatásért A szovjet pártküldöttség vezetője köszönetét mondott az NDK kommunistáinak az SZKP XXY. kongresszusán elfogadott külpolitikai program támogatásáért. Mihail Szuszlov végezetül köszönetét fejezte ki azokért az elismerő szavakért, amelyek az NSZEP kongresszusán hangzottak el a XXVJ szovjet pártkongresszusról, aa SZKP Központi Bizottsága és Leonyid Brezsnyev tevékenységéről. * A délutáni ülésen az elnöklő Kurt Hager professzor, az NSZEP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, a vietnami, a mongóliai, a kubai, a romániai, a koreai és a jugoszláviai testvérpárt küldöttségvezetőjének adta meg a szót! A vendégek meleg hangú üdvözletét intéztek az NDK kommunistái legfelső fórumának tanácskozásához. A délutáni üléjsen felszólalt Oscar Fischer, az NSZEP Központi Bizottságának tagja. az NDK külügyminisztere. Szót kapott a kongresszus küldöttekénti Waltraud Kretsehmar, az NDK világbajnok női kézilabda-csapatának kapitánya is. Köszönetét mondott a pártnak a sportolók nevében, a sportnak nyújtott támogatásért és ígéretet tett. hogy az NDK sportolói újabb győzelmekkel öregbítik szocialista hazájuk hírnevét. Az NSZEP IX. kongresszusa csütörtökön folytatja tanácskozását. (MTI) Befejeződtek a szovjet—mozambiki tárgyalások Szerdán a Kremlben befejeződtek a szovjet—mozambiki .tárgyalások. Ezeken részt vett Nyikolaj Podgornij, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökségének elnöke, Andrej Gromiko szovjet külügyminiszter. Borisz Ponomar- jov. az SZKP Központi Bizottságának titkára és a hiva- ta'os látogatáson a Szovjetunióban tartózkodó mozambiki párt- és állami küldöttség, amelyet Samora Machel, a Mozambiki Felszabadítási Front és a Mozambiki Népi Köztársaság elnöke vezetA felek megvitatták a kétoldalú kapcsolatok kérdéseit. Megállapították, hogy a két ország együttműködése felfelé ível. létrejöttek a szükséges feltéte’ek az együttműködésnek a Szovjetunió és Mozam- bik népei érdekében való további elmélyítéséhez. A nemzetközi problémák megvitatása során hangsúlyozták: a szocialista közösség országai és a gyarmati függőség alól felszabadult országok közötti szoros együttműködésnek különös jelentősége van abból a szempontból, hogy teljesen felszámolják a gyarmati e' nyomás és a faj üldözés rendszerének minden maradványát- / A megbeszéléseket baráti és konstruktív légkör jellemezteSzerdán aláírták a szovjet és a mozambiki kormány kulturális és tudományos együttműködési megállapodást. Samora Machel ebédet adott az SZKP Központi Bizottsága és a Legfelsőbb Tanács elnöksége tiszteletére. Az ebéden szovjet részről ott volt Nvikoláj Podgornij, Andrej Gromiko és Borisz Ponomar- jov- A baráti légkörben lezajlott ebéden Samora Machel és Nyikolaj Podgornij pohárköszöntőt mondottA mozambiki pánt- és állami küldöttség szerdán megkezdte országjáró körutazását a Szovjetunióban és megérkezett ennek első állomására Volgográdba. (MTI) l
