Nógrád. 1975. október (31. évfolyam. 230-256. szám)
1975-10-09 / 237. szám
■Ilii Äji a H A kellemes őszi idő kedvezett a pásztóiaknak. Az Üvegipari Művek Szerszám- és Készülékgyárának dolgozói, közöttük a sportegyésület ifjú birkózói az elmúlt napokban a Magas-Tál:ában, a szomszédos Szlovákiában töltötték szabad idejüket. A fiatalok sétáltak a Csorba-tó partján, megmásztak a Hrebionokat, lanovkáztak a Lomnicom — s a déli, közel harmincfokos melegben lehetőségük nyílt napozásra is. — kulcsár felv. — Megjelent a Szputnyik októberi száma A világtenger még mindig sok titkot rejt magában, ezért földünk talán legkevésbé ismert részének tekinthetjük. Feltárása még számos technikai, politikai és jogi nehézségbe ütközik. Ugyanis a kutatásokban érdekelt államok a legdöntőbb kérdésben még nem jutottak megállapodásra. Nevezetesen abban, hogy váljék-e a tenger mindenki számára hozzáférhetővé, .vagy sem. Bizonyos országok rendkívül szigorú megszorítások és. korlátozások hívei. Ezt a témát taglalja kimerítően a Szputnyik legújabb számának A Tenger mindenkié című írása. Jurij Bondar jov, neves szovjet író Az igazság tiszta fénye című cikkében foglalkozik a nyugati művészetekben manapság dornináló irányzatokkal. Az írás rávilágít, milyen szerepet tölt be a művészet és az irodalom az ember és a társadalom életében. Amikor pedig az írói elkötelezettségről esik szó. a szerző hangsúlyozza, hogy az írók feladata szebbé, tökéletesebbé tenni a világot. A lakás, a hétvégi ház, a gépkocsi és egyéb tartós használati cikkek és ingóságok a Szovjetunióban nem képeznek magántulajdont, ezt személyi tulajdonnak tekintik. A Szovjetunióba látogató külföldiek számára ez nem minden esetben érthető. Nos, mi a különbség a kettő között? Miért nincs a Szovjetunióban magántulajdon? Aki nem ismeri a választ erre a kérdésre. annak figyelmébe ájuljuk a Magántulajdon című írást. A becslések szerint 1980- ban a Szovjetunió városaiban már az ország lakosságának 75 százaléka él majd. A kérdés: megteremthető-e a városi ember számára a modern kényelem, éspedig oly módon. hogy a nagyvárosokban is érezze a természet közelségét. Erre a kérdésre ad feleletet a fiatal Volga .menti Tos'ia'ti ;yáros építőiről szóló Mindent az emberért című cikk. A jövő Szibériáé* és a Távol-Keleté — a szovjet közgazdászok. szakemberek véleménye szerint. Ez a nagy kiterjedésű terület jelentős része az örök fagy és hó bi - roda'ma. A sok ezer kilométer hosszúságban elterülő tagját óriási mocsarak és járhatatlan utak jellemzik. Ezzel szemben a Szovjetunió európai területén az ország lakosságának mintegy 75 százaléka él, következésképpen itt könnyebb a munkaerő megszervezése is, továbbá a közlekedési hálózat itt fejlett és az éghajlat sem olyan zord, mint északon, vagy keleten. Ezért itt az építkezések sem annyira költségesek. Mégis miért Szibériáé a jövő? Vajon nincs-e ebben ellentmondás? Erre a kérdésre kapunk választ, ha elolvassuk Az Uralon túl című írást. A Szputnyik egyik írása elkalauzolja olvasóit egy különös kollégiumba, ahol rendkívüli matematikai tehetséggel, készséggel megáldott gyerekek élnek, és kiemelkedő tudósok irányításával tanulnak. A felsoroltakon kívül érdeklődésre tarthatnak számot a folyóiratban közölt szórakoztató jellegű írások, rövid történetek, anekdoták, humoreszkek, bélyegsarok és ételreceptek. A könyvespolcrovat, mint minden hónapban ezúttal is ízelítőt kínál a szovjet széppróza gazdag választékából. Miiifio REALITÁS — Hányán dolgoznak nálatok? — Hát... úgy a fele. X MŰSZAKI MŰVELTSÉG — Pistike,’ melyek a legfontosabb olajlelőhelyek Ju goszláviában? — A benzinkutak, tanár úr! Anatolij Taraszlsin: Ráhúznak az idők... Ülök egyik este otthon és Csehovot olvasok. Nem tudnám megmondani, hányszor olvastam már. és mégis olyan szórakoztató. Fiam. mint mindig, a televízió előtt ül, feleségem a konyhában szorgoskodik. én pedig könnyesre nevetem magam Csehov elbeszélésein. Ez volt ám az író. nem olyan, mint a mai humoristák ! Igaz. változnak az idők. nincsenek ma már olyan mulatságos hibák, amiken olyan jókat lehetne élce- lődni. Itt van például az „Apuska” c. elbeszélés. Hol talál az ember manapság olyan apát, aki elmegy a tanár lakására, hogy jobb jegyet könyörögjön ki a fia számára. A fiú nem tanul, csak go- mmbáskodik. A tanár nem akarja kijavítani az egyesét. Ám az apuska addig-addig ( ostromolja, hogy végül is a- tanár beleegyezik, hogy kijavítsa a jegyet, de csak egy feltétellel: ha a többi tanár kettest ad neki. Ugyanis, mint kiderült, a fiúnak a többi tantárgyból is egyese volt. Hát nem mulatságos? Bemegyek a konyhába, felolvasom a feleségemnek is, közben hahotázok. nem bírom visszatartani magam. A feleségemnek azonban nincs humorérzéke. — Hiába nevetsz — mondja —. ezt éppen a te fiadról írták. Mindenből egyese van. Évet kell majd ismételnie. — Csák nem képzeled — felelem neki —, hogy én, minit ez a csehovi apuska elmegyek és kiimádkozom neki a jobb jegyeket? Ha évet ismétel, ismételjen, legalább megjön az esze. Úgyse hallgat a szavamra. Ekkor kopognak az ajtón, és belép Vera Ivanovna, a fiam osztályfőnöke. Majdnem sir. — Egy nagy kérésem van magukhoz: engedjék meg, hogy a fiú feleljen ragozásból. különben egy évet veszít az egyes miatt. — No és, hadd veszítsen, Vera Ivanovna — mondom neki. — Éppen most magyarázom a feleségemnek: ha évet ismétel, ismételjen, legalább megjön a esze! Menynyit kell vele vesződni. Látom már magának is tönkretette az idegeit. Ne sajnálja — írja be neki az egyest! — Hova gondol! — Egészen belesápadt Vera Ivanovna, még a kezét is rázta. — Az ő egyese, egyes az egész kollektívánknak. Jól lemaradnánk a másik körzettől a tantárgyi átlaggal, ha mindenkinek megadnánk az egyest, aki azt megérdemli. Nem, nem. Engedje már el, kérem, hadd jöjjön velem az iskolába felelni. — De hát úgy sem tud felelni. még ha elmenne is. Semmit sem tanul, sétál leckekészftés helyett, egész est« a televíziót nézi. A ragozásról fogalma sincsen. Hogyan fog felelni? — Dehát ez már nem a maga gondja. Csak hadd jöjjön el. Ha csak egy helyes választ ad, megadom neki a kettest. — Dehát a többi tantárgyból is egyese vaui, — Ha a többiből is egyese volna, akkor ragozásból feleltetnénk a fiát? — Hát * akkor vigye —. mondom. — Nagyszerű! Már megbeszéltem a többiekkel, valamennyi ' tanár beleegyezett. Ök már ránézésre megmondják. hogy ki az, aki felsőbb osztályba léphet... Elment a tanárnő, én- pedig újra elővettem Csehovot. Nagv író volt! De szerintem ma már nem modem. Fordította: Juhász László Apróhirdetések A Nógrád megyei Tűzol- lóparancsnokság felvételt hirdet salgótarjáni és balassagyarmati oarancsnok- ságaira katonai szolgálatot letöltőitek részére, egyen- ru házott « épkocsi vezetői és tűzoltói beosztások ellátására 1976. január 1-től 35 éves korhatárig. 24/48 órás szolgálati rendszerben. Jelentkezés személyesen a parancsnokság személyzeti szerveinél. Salgótarján, Lovász József út 37 és Balassagyarmat. Baltik F. út 1. GARÁZS eladó a Hunyadi körúton. Cím: Salgótarján, Tanács út. 8. I. em. 1. ALBÉRLET férfinak kiadó, Salgótarján. Pécskö u. 9. Válócziné. 2400 négyszögöl gyümölcsös üdülőteleknek felparcellázva eladó. Salgótarján. Martos Flóra Üt 68. AUTÓSOK, figyelem ! Kerékkiegyensúlyozás. Hofmann elektronikus célgéppel, gépi gumiszerelés és -javítás. Tóth autószerelő Salgótarján, (Gagarin iskola mellett) Nyitva: 15 órától. Mélyépítő Vállalat felvesz gépjárművezetőket biller.ős és da- j rus gépkocsikra, * villanyszerelőket, vasbetonszerelőket ácsokat hegesztők mellé segítőket, segédül unxasokat. Kubikusokat Tanfolyamon előkészít: ács, vasbetonké- szitő szakmunkásvizsgára. nehéz- gépkezelői jogosítvány megszerzéséhez Betanít: érettségizett eket adminisztratív munkakörbe Jelentkezés: Mélyépítő Vállalat, munkaügyi osztály Budapest. V Arany Janó1- út 34 sz Levélre válaszolunk Címünk: Mélvépítő Vállalat munkaüsvi'*os7- tály. 1397 Budapest, P£ 545 ELŐNYŐS feltételek mellett KORSZERŰ GÉPEK kezelésére 15 éven felüli nőt dolsozóka* FELVESZÜNK ES BETANÍTUNK FONÖNAR. SZÖVŐNEK. CSEvELONEK Felvételre kere- süok továbbá 18 éven felült női é« férfi segédmunkásokat Vidékieknek minimális térítés eLlenében szállást biztosítunk. Bővebb tálékoztatás-» levélben adunk. Levélcím? Pamuttextilművek budai svára munkaeró- sazdálkodás. 1503 Budapest no<staf1ók 43 ELCSERÉLNEM háromszobás tanácsi bérlakásomat kettő szabásra. Cím: 22-94 telefonon. jö Állapotban levő Tátrán 125 köbcentis motorkerékpár eladó. Cím: 22-94 telefonon. Az Erdőkémia Vállalat tolmácsi üzeme felvételre keres segéd- és betanított munkásokat, karbantartó lakatosokat. viEany- szerelőket. vegyipari szakmunkásokat. vegyésztechnikusokat. Bérezés megegyezés szerint. Jelentkezés személyesen a tolmácsi , üzemvezető sésnéL Üvegipari Művek salgótariáni öblösüveggvára felvételt hirdet u utóvillamossági munkakörbe. Bérezés a kollektív szerződésben foglaltak szerint. Jelentkezni " lehet a gyár v munkaügyi osztályán. VEGYÉPSZER salgótariáni gyára azonnali belépéssel felvételt hirdet az alábbi munkakörök betöltésére: esztergályos, raktárvezető, vizsgázott kazánkezelő. Korszerű, minden igényt kielégítő üzemünkben. ió kereseti lehetőséggel várjuk a ielentkezőket, a fenti munkakörök betöltésére. Jelentkezés levélben, vagv ázemélyesen a gyár munkaügyi osztályán. Salgótarján. Rákóczi u. 249. A Háziipari Export Szövetkezet, Kisterenye (Rákóczi u. 16.) községben működő részlege felvesz bedolgozó varrónőket jó kereseti lehetőséggel. Betanulást biztosítjuk. A közös községi tanács vb bedolgozóink gyermekeinek 3 éves korig bölcsődei, 3-tól 6 éves korig óvodai férőhelyet biztosít. 99 Épületgépészeti Termékeket Gyártó Vállalat nagybátonyi gyáregysége azonnali belépéssel felvesz: hegesztő, lakatos, esztergályos, szak- és betanított munkásokat, betanító jellegű tanfolyam elvégzését vállaló női és férfi segédmunkásokat. ÜJ, MODERN GYÁR, EGÉSZSÉGES MUNKAKÖRÜLMÉNY! Munkakezdés: 6 órától és 14 órától — jó kereseti lehetőség, délutáni és éjszakai pótlékok, kitűnő szociális ellátás. — kedvezményes étkezés a gyáregység modern éttermében, — továbbtanulási, szakképzési lehetőségek, — üdülési lehetőség a vállalat balatoni, csongrádi és hevesi üdülőjében. — munkásszállítás szerződéses autóbuszjáratokon. egyéb közlekedési eszköz esetén útiköltséghozzájárulás. Jelentkezés: munkanapokon 6—14 óráig a gyáregység munkaügyi csoportján. NÓGRÁD - 1975. október 9., csütörtök
