Nógrád. 1975. május (31. évfolyam. 101-126. szám)

1975-05-07 / 105. szám

Varga János imponáló győzelme

A Simkó Rudolf atlétikai A Simk ó-emlék verseny má- emlékverseny második for. sodik fordulójának végered- dulóját rendezték meg leg- ménye: Nők, 700 méter: 1. utóbb az SKSE-stadionban. Molnár (Hatvan) 60,1, 2. Kri- Ez alkalommal a férfi ifjúsá- zsanyik (Hatvan) 63, 3, Nagy fiiak 1500, a női ifjúságiak 700 (Hatvan) 63,6, 4. Budaházi méteren mérték össze tudá- (Hatvan) 64, 5. Bakos (SKSE) sukat. A férfi ifjúságiak me- 64 g 6 Nyitrai (SKSE) 65,8. zőnyében ezúttal is kiemel.

kedett Varga (SKSE) teljesítFérfi, ifjúsági 1500 méter: 1.

ménye, hiszen végig vezette a Varga (SKSE) 4:04,4, 2. Sán- mezőnyt és imponáló győzel- dór (Hatvan) 4:14,2, 3. Fegy.

met aratott. Az SKSE jó ké- veres (SKSE) 4:17, 4. Bodor

pességu futója jelenleg a ma- ,SÜMSE) 4.17, = S/abó

gyár ifjúsági válogatott tag- 1 ^ J ^ ™

ja. Ennek megfelelően szere- (SKSE) 4:27,2, 6. Gáspár

pelt ezen a versenyen is. (SÜMSE) 4:29.

Apróhirdetések

*5J-»S Wartburg el- KÖZMŰVESÍTETT BEKÖLTÖZHETÖado. Salgótarján. Bai- telek tóstramdnál el- EN eladó családi nat

tók B, út 3. adó. Érdeklődni a üztethelyiséagel. 153

•------------------------------------22-94 telefonon. négyszögöl ‘i'eklxl

S

ZTÁR Simson el--------------------------------------Klsterenye, Rákóczi

a

dó, vagy sir-er,,1c i IPARI háztartási út 3.

Pannónia Jávával, varrógépek speciális------------------------------------C

ím: Klsterenye. Ady javítását vállalom, al- ÉRETTSÉGIVEL E, út 18, katrészeket cserélek, rendelkező munkaerö— 1 -------------- levélhívásra házhoz két felvesz az A.la,ni

v

árosközpont- megyek. Juhász Fe- Biztositó salgótarjáni BAN távfűtéses, kü- renc varrógép-műsze- járási fiókja. úgyvUe- lónbejáratú szoba ér- rész Baglyasalja, And- li és üzletszerzői mun- te lm iségi férfi •'észtre rástélep. kakörök betöltésere,

kiadó. Cím: .r-34 t<--------------------------------------meghatározott időre.

l

efonon. WELOREX 350-es Az ügyvits.i mvr.Xa- - gépkocsi 8000 km-rel kör betöltésinél gépD

IPL03IÁSNAK al- sürgősen eladó. Sztko- irnl tudók előnyben

bérleti szoba kiadó, ra László. 3074 Sám- Érdeklődni lehet az Érdeklődni 22-94 tele- sonháza. Állami Biztosító sa’gófonon, ----------------------- ■ — tarjáni iarásl ftókíá------------- ■ -------------- KÉTSZOSÁ8, köz- nál. (Salgótarján,

k

étszobás csalá- ponti fütéses komfor- Klapka Gyjrgy u. l. dl házrész eladó ..Be- tos. kertes lakóház sz.)

költözhető*’ jeligére a beköltözhetően eladó ——————

Salgótarjáni Hirdető- Érdeklődni lehet Sai- ELADÓ egy villanybe. gótarján, Kővágó Ká- motorral működtetneroly, telefon: 32-27. tő batonkeverőgép

ERESZT VÉNYNÉL.

a fenyves alatt hétvégi ház elad 5 ri- deklődnl 22-J4 teutonon.

Előnyös feltételek müiiett korszerű gépek kezelésére 18 éven ír,üli női dólgozókat

felver/, ütik és

belauit uuk

fonónak, szövőnek, csévélőuek. Felvételre keresünk továbbá 18 éven felüli női és férfi segédmunkásokat. Vidékieknek minimális térítés ellenében szállást biztosítunk. Bővebb tájékoztatást levélben adunk Levélcím: Pamuttextilművek budai gyára mun* kaerő-sazdálkodás. 1502 Budapest

Post állók 43.

Érdeklődni lehet késő CG Wartbur mííeza* délutáni órákban

kilag vizsgázott elaió Zagyvapálfalváru KaiSaigótarján. Feiszaba* mán I. u, 14/a.

riu lás u. 28/D-----------------------------------S

ÜRGŐSEN eladó ház telekkel gazdasági épület, kert, ipari és gazdálkodásra alkalmas. Gácsiné. Eeer Egri út 38,

A Nógrád megyei Tanács VB pásztói ’árisi hivatala építésigazgatási munkakör betöltésére

állást

hirdet.

Pályázhatnak .építész-. építő- (általános) mérnöki oklevéllel rendelkezők. Fizetés a 15/1978. MÜ.M. sz rendelet szerint. Szükség esetén lakást biztosítunk Jelentkezés: személyesen vagy levélben a iárási hivatal elnökénél Pásztó tanács- székház.

BUDAPESTI ér

Pest megvet Társa- dalombiztosl'ád igazgatóság feivéte ye keres a fttllőskúti üdülőjébe (szezonmunkára) VI. 1-től IX, hó 15-ig) szakácsnőt, kézilányt. likariiínut. segédmunkást í.chei nyugdíjas is). Jelentkezés: FaUóskút.

SZTK-uiübben (Pásztótól 18 km Galyatető fel?). Telefon' Gyöngyös 78-426.

21/170 barna, jő megjelenésű lány, társaság hiányában ezűton keresi természetet, zenét kedvelő jó megjelenésű férfi ismeretségét. 25 éves korig házasság céliából. Fényképes, kézzel Írott levelekre válaszolok. Kalandorok kerüljenek. ..Cserssz r evirág” jeligére a Hirdetőbe.

ELADÓ Salgótarján központjában, kétszobás. központi fűtését OTP-öröklakás. Készpénz -f OTP átvállalással. Jelige ..Azonnal beköltözhető".

LABDARÚGÁS — Megyei bajnokság

Döntetlen a Mátranovák—BSE összecsapás

A ZIM nyerte a tarjáni rangadót az öblösüveggyári pályán bölényesen győzött a Síküveggyár és Szügy — Két kiállítás

A meg-yei labdarúgó-bajnokság tavaszi 8. (XXlil.) forduló- rúgásból ismét Krivanek osa- taszerű beadásából Balázs J. jának legnagyobb érdeklődéssel várt mérkőzése a Mátra- varta a hálóba a labdát a a hálóba fejelte a labdat. novak—Bgy. SE összecsapás volt. A két csapat nézőrekord sorfal mellett. Ettől kezdve Három perc múlva a bizonylattára remek játékot nyújtott, s mindvégig izgalmas küz- nagy technikai fölényben ját- talanikodó hazai védelem, s a delemben döntetlenre végzett. A forduló másik döntetlen- szottak a hazaiak. Az 54. kifutó kapus közt Balogh éjjé t Palotás vívta ki Somoskőújfaluban. A salgótarjáni rang- percben Huszár megsérült, s érte a labdát, s kiegyenlített, adói a ZIM nyerte az öblösiivcggyáriak pályáján. Karancs- csak statisztált. Három perc A további jáiték a hazaiak fö‘ lapujtő jobb második félidei játékával győzött Dejtáron. A múlva Mátrait utónrúgás* lényében, míg a II. félidő a pályaválasztók legnagyobb arányú győzelmét Szügy aratta kísérletért kiállította a játék- határtalan lelkesedéssel játszó Hugyag ellenében, s nagy fölénnyel nyert az St. Síküveg- vezető. A 65. percben Csőri Dalotásiak irányításábain zaj* gyár Kazár csapatával szemben. Pásztó csapata is könnye- átadásából Ungvári lövése a 'ott. Jó: Pete, Szabó. Kocza, dén nyert az St. Bányagép SK ellen. A két Volán-csapat kapufáról perdült a hálóba. Turcsányi. A hazai csapatból rangadóját a balassagyarmatiak nyerték, bár a tarjáni Öt perc múlva Csőri beadó- senki sem említhető, együttes kétszer vezetett. Két kiállítás történt a forduló- sából Ungvári csukafeiessel Pásztó—St. Bányagép

ban, a két üveggyári csapatból, A nyolc találkozón 27 gól juttatta a hálóba a labdát. A 3:0 (1:0)

esett. Érdekes, hogy a táblázaton egymáshoz közeli cgyüt- vendégek túl keményen iát- Pásztó, 500 néző. v,: Juhász tesek mérkőzéseiből álló forduló eredményei alapján tíz szottak. A hazaiak idei leg- L. Pásztó: Kodak — Vass, csapat cserélt helyet. jobb teljesítményüket nyűi' Sándor, Kelemen — Almási,

Kt xivi ci , tolták. Jó: Ungvári. Csőri, Horváth — Smolek (Szeles),

St. ZIM-St öblösüveggyár csusztotte tovább, s a mente- Isdinszki. Marti, ill.: Molnár. Veres, Szűcs. Kovács (Sze1,0 <0'0) m szándékozó Kakuk labarol Liszkóczí, Kovács L.. Géczi. kely), Győr. Edző: Ponyi

Karancslapujtő—De,Kár László. St. Bányagép: Misiiéi

3:1 (0:1) — Bozó. Pálíalvai. Zagyi

Dejtár, 300 néző, v.• Bankó. '(RíSó), Sohwarez — Takács

Qravecz. Balázs,, Ángya! (üj- tíz lőre csökkent öblösüveg- Jme.TaTács^Edz^- Kisházi), Bandúr Gy.. Gál O. gyáriak fokozták a játék ira- ? t«Vk \ n “ • J,Ílha“ kő ' LaJÍ a! ifólián

Edző: Bandúr Mihály. St. Üb- mát, de a tömörülő ZIM-vé- h (}*cr. v„n^

lös: Simon P. — Varga. Ka- de Íme t nem tudták góllal fel- * LI?-e& rU!a) in hei™t t kuk, Márton - Horváth Gy. tömi. Jó: Baár. Várad!. Pó: Ä E*„ Edzo: Lant<* T

(Pálmai), Simon J„ Tóth L. ezos, Bandúr Gy., Oravecz. Í I T" ~ ®arosa’ «t tSett t-T— Král, Fehérvári. Gáspár, ill.: Kakuk, Simon J.. Tóth, nank°’ Fa?^® F/_~ Fabian« , kovetí to

Pillnyi. Edző: Simon Imre. Gáspár. Darncz - Zsigái Fai-kas). Ba- mo ui^bol Smolek golt szer

Mindkét csapat tartózkodón n ««, Csokasa (Varga). Krem- zett- Szünet után csak ne*

SÍífX a h“- Bgy- V3'.2n^S3) V°lan g*“*6' FClkéS2Í' gftödenáÍghart°t1fk ^

szottak mezőnvfölénvben n , ,, . . to: Mackó Mihály. Az I. fél- glloen a hazai tamadosort a

£££t kapui két Selv- iya^oTn^v- BaS'n' a hazaiak irtották

•*ja' JUU n-ezo. v,. Baiazs 11. a játékot, s a 20. percben ben Kovács egyem mtekbol

J. Ugy- Volán: Naszály _— Sztankó bombalövéséből meg- V01^ eredményes, a 85. percSalgótarján, I., Schuver F. a hálóba perdült. A 60. perc út, v.: Bodó. St. ZIM: Baár ben Három J. megrúgta — Pál (Három Gy.), Váradí, Kiált, aki elégtételt vett. s Három J. — Tőre, Póczos — a játékvezető kiállította. A

aetet sza.1 ásították el a támadók Szünet után az 52 h a - xs Z ■ _ „ , . OZUSUIKO Domoaiovesebol meg- v'Jíl aemuouyes, a ao. pete

percben Balázs szabadrúgás1 Hodas,í1’ Hufctyan, Dn Halasz szerezték a vezetést. Szünet ben Pedi« eSV formás tárna- percben Balazs szaoaüiugas — Lojtaa, Bérezi — Gál. Ma- után a vendégek kezdemé- dlast Gvór fejezett be kapástyais, Hegedűs, Cseri (Fali* nyezbek többet, s jó hajrával góllal. Jó: Vass, Sándor. Al* szék), Fedor (Mihály). Edző: a maguk javára fordították a masi- Veres, Győr, ill.: Bozó, Fábián István. St. Volán: mérkőzést. A 68. percben Ferencz.

Nagyfejéé — Földi, Demeter, Híves kiegyenlített, öt perc Málranovák—Bgy. SE Szőcs —i lyány! J„ Péter, múlva pedig Lávái bombázott 1:1 ú* :0>

Pusnik (Rigó) — Borbély, a hálóba. A 80. percben Tóth Mátranovák, 1200 néző. v.:

Makovszki (Váradí). Muzsik, s. belőtt labdáját Juhász L. Komlósi. M.-novák: S230Ó — Rátkai. Edző: Patkó József, továbbította a kapuiba- Jó: Márkus, Gecse, Kovács. Kil* Góllal kezdődött a mérkőzés. Gordos, Lantos I,, Telek S czin — Mészái-os, Simon — BoKbély futott el jobbsaélen, Lavaj A., Juhász L. iltó Lakatos B., Csarba (Juhász), s beadásából Muzsik egyből Mackó, Dante, Bacsa. ’ ' Csikós, Tóth (Veres), Edző:

a hálóba lőtte a labdát. 0:1. Szügy—Hugyag Gáspár Mihály. Bgy. SE:

Nem örülhettek sokáig a ven’ 5 :i <3 ;o) Treso — Barta. Jelen. Lajkó

dégek. Az 5. percben ugyan- Szügy, 300 néző, : Mar- — Homyák, Erdélyi (Rampa*

is Cseri vezette fel a labdát, tinkó. Szügy: Tucsek _Dudás — Ssjalai, Pribeli, Tru*

s 25 méterről nagy erővel a i„ Laczkó F Nviratv — bin- NaR-V, Szedlek (Hugvec/.). jobb sarokba lőtte. 1:1. Há- Osatrozics J.. Laczkó J. — Edző: Tományi Pál. Mindkét rom perc múlva Pusniik ível- Kmebti, Haskó, Osztroaics P„ csapat biztonsági játékra tőle a kapu elé a labdát sza- Kárpáty, Csordás. Cs.: Mész- tokedett. Húsé perc után a badrúgásbói. s Muzsik másod” jár, Hugyecz. Felkészítő: Ur- BSE került enyhe mezőnyszarra a hálóba Derdítette. bán Pál. Hugyag: Győri I. — fölénybe. Óriási küzdelem 1:2. Borbélynak volt két jó Győri S., Járja I., Győri F. folyt. Szünet után fokozódott gólhelyzete, aztán a hazaiak — Csernyik. Sándor — Var- az ham. A hazaiak kitámad* támadtak. A 44. per-eben sza* Sj, Farkas T., Horváth. Pén- tak, s a 65. percben messze- badrúgásbói Gál éles szögből ^ Béres. Edző: Vidomusz rezték a vezetést. Tóth húzott csavarta a labdat a bal felső jakab. A mérkőzés pályává- el jó cselekkel a balszálen, s sarokba. 2:2. Szünet után lasztói jogát ismét a szügyi- beadásából Csikós i egy védőt egyie több támadást vezetett kapták, mert Hugyag csa* érinltve lőtte a labdáit a há” a gyarmah csapat, s a 70; pata az ög&zel nem utazott el. tóba. Nagy nyomással vála- percben Hegedűs az elglvo A találkozó a vendégek ké- szolt a gólra a BSE. Tíz perc védők közt megszerezte a sése miatt most is tíz perccel után Veres előtt nyílt ió hely* győzeimet jelentő gólt. 3:2 A később kezdődött. Mindvégig 20b be a kapufát találta el. vendégek a hajrára elfárad* sportszerű, jó Iramú játék A hajrában, a 86, percben tak. Jó: Hodászi, Loksa. Gál, f0lyt. A helyzetek alapján egy partdobás utón Homyák Cseri, ill.: Borbély (a mezőny a hazaiak nagyobb arányban egyből kapura ívelte a Tables’jobbja), Demeter, Rátkai. js győzhettek volna. Góllövő: úáit. amely a felső sarokban Muzsik. Csordás, Kárpáty (2—2), kötött ki. A nagy érdeklőSt. Síküveggyár—Kazár Kmettá, ill.: Csernyik. Jó: déssel vált mérkőzés remek 4:0 (2:0) Tucsek. Osztrozics J.. Haakó, játékot hazott. Jó: Gecse. KoSakótarján, IV„ Sugár út, ül.: Győri F„ Csernyik. Pén- vács, Csarba, Márkus. Laka* 400 néző, V.: Kaszás, St. Sík" zes.

üveg: Budai — Mátrai. Sán- Somoskoújfj!u--Palotás

dór, Marti — Tözsér (Csőri), 1:1 (1:1)

Isdinszki — Ungvári. UU* Somoskőújfalu, 300 néző, maim, Krivanek (Surányi S.), v.: Pünkösdi. Suuoa: Balázs Godó, Huszár. Edző: Kollár Z. — Szabó A.. Babjak, Mag Gyula. Kazár: Telegdi Gy. — — Balázs E., Czikoru T. — l'őzsér. Kovács V., Szabó — Kocsis (Szabó O.j, Séber. 3a- • Telegdi S„ Molnár — Ko- lázs J.. Kiss (Szabó L.), Kovács B., Tolnai F.. Gecse vács. Edző: Tóth István. Pa- (Géczi). Liszkóczi. Kovács L. lotás: Pete — Zsiga, Kéri,

Edző: Pál József- A 14. perc* Szabó — Molnár, Kocza — ben a kapura törő Godét, Illés, Turcsányi, Balogh, majd Tőzsárt buktatták a Szűcs. Tóth A. Cs.: Bélák, kazári védők a bürutetőterüle- Felkészítő: Kovács Mihály,

ten, s a megítélt 1 Lesből A jól kezdő hazaiak az 5.

Krivanek szerezte az első percben megszerezték a veze*

góit. A 20. percben szabad- tésf. Kocsis elfutott, s min* Összeállította: Ancló Miklós

A játékvezető

bői a kapu elé csavarta a labdát; Angyal sarokkal

Az áthelyezett új cipő- boltba Salgótarján. (Nemzetivel szemben) különleges választékú nagymennyiségű

cipőáru

érkezeti.

Ugyanitt egyes cipöfélesé- gek mélyen leszállított; árban kaphatók, amíg a készlet tart.

NÓGRÁD MEGYEI IPARCIKKKISKERESKEDELMI VALLALAT

UJ AKCIÓ

A kedvezményes kihelyezési yemlieskoca-akeió június 3(Hg

tart.

Törlesztéses visszafizetésre adjuk ki a kocákat. >

Az akció keretében a kocafogadók a lakóhelyükhöz legközelebb cső, kijelölt takarmányelárusító helyen kocánkénI

hil

koeatápra9 100 kg malactápra, 200 kg siildőtápra és 100 kg árpára '

garantált vételi lehetőséget kapnak.

Részletes felvilágosítást járási kirendeltségeink és felvásárlóink adnak.

PEST—NÓGRÁD MEGYEI ÁLLATFORGALMI ÉS HÜS1PARI VÁLLALAT

tos, ill.: Jelen, Hornyák. Sza*

la i.

A bajnokság

állásit

\

1. P.ÍV. SE

2^

Ili

3

1

66- 10

41

1. M.-novák

23

15

6

2

36- 15

36

3. óc. ZIM

23

15

4

4

58- 19

34

4. ofcy. Volán

23

14

2

7

47- 31

30

ü. St. Cblösüv.

23

13

3

7

47- 17

29

b. Pásztó

23

11

4

8

43- 21

26

7. St. Síküv.

23

12

2

n

33- 23

26

8. Kazár

23

11

4

8

36- 2R

26

9. St. Volán

23

10

5

a

37- 46

25

10. K.-Lapu.itő

23

10

4

9

45- 27

24

li. Somoskőúj.

23

6

5

12

35- 42

17

12. Palotás

23

4

fi

13

32- 65

14

13. St. Bányag.

23

3

7

13

24- 49

13

14. Szügy

23

5

2

16

23- 48

12

15. Dejtár*

23

4

4

15

27- 59

1 1

16. Hugyag*

23

1

1

21

12-101

1

* = pontelvonással büntetve.

A május 7-i, Népstadionban lejátszásra kerülő Magyarország—Bulgária olimpiai selejtező mérkőzésen NDK-bcii játékvezetői hármas működik. A vezető bíró Wolfgang Riedel lesz, aki így emlékezett pályafutásáról:

— 1928-bun születtem Fal- kensee-Finkenkrug-ban. Fiatalabb éveimben sokat jég- korongoztam. de leginkább a focinak hódoltam. Játékosként szülővárosom, a Neu-Finkenk- rug alacsonyabb osztályban szereplő csapatában működtem 1952-ben. Már aktív játékos koromban is élénk fi- ♦gyelemmel kísértem a fekete mezesek működését, s határoztam el, ha egyszer végleg

felhagyok a játékkal, játékvezetőként szolgálom tovább kedvenc sportomat. Még az évben vizsgáztam. Kezdeti szárnypróbálgatásaim sikerrel jártak, s ennek köszönhetem, hogy szakvezetőim évről évre mind magasabb osztályú mérkőzések vezetését bízták rám. A különböző minősítési fokozatok elérése után 1960- ban már az NDK I. ligában ftijtam a sípot, míg 1964-től tagja lettem a FIFA-keretnek is. Ettől kezdve számos, jelentős nemzetközi találkozón működtem. A magyar csapatoknak eddig a következő mérkőzéseit vezettem: 1967.

Csehszlovákia—Magyarország (0:0) olimpiai selejtező. 1970;

Magyarország—Lengyelország (2:0) nemzetek közötti válogatott. 1972: NDK válogatott— Pécsi Dózsa (3:0) előkészületi mérkőzés.

— Anyanyelvemen kívül

angolul beszélek. Civilben jogász és a berlini Humboldt egyetem pénzügyi osztályának vezetője vagyok. Társadalmi aktívaként az NDK Labdarúgó Szövetség kincstárnoka ként tevékenykedem. Hobbym: az autózás. Somos István

NÓGRÁD - 1975. május 7„ szerda

7