Nógrád. 1974. december (30. évfolyam. 281-304. szám)
1974-12-24 / 300. szám
A Szovjetunió és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság határán, a\Kárpátokban elkészült a „Testvériség” gázvezeték második szakasza. Hegyes terepen először fektettek le 1420 milliméter átmérőjű csöveket. A gázvezetéket orosz és ukrán építők készítették. A „Testvériség” gázvezeték második szakasza lehetővé teszi, hogy jelentős mértékben fokozzák a szovjet gázszállítást az európai országokba. Képünkön: a „Testvériség” gázvezeték építése a Kárpátokban (Fotó: APN) KALOCSAI DÍSZÍTÉSŰ PORCELÁNOK A Finomkerámiaipari Müvek 1972-ben létesítette kalocsai festő üzemét. Akkor 36, ma pedig 137 dolgozóik száma. A kalocsai motívumokkal díszített falitálakon, étkészleteken, butéliákom kívül teás- és mokkáskészletekkel bőví- teték a választékot. A közelmúltban Spanyolországba és Japánba exportáltak (MTI fotó: Tóth Béla íelv.) 1. Férjednek légy újsütetű 'kenyere, s ne gesztenyepüréje. A püré ugyan finom, de csömört okoz, a kenyérre viszont mindig szükségünk van. Ne felejted azonban azt sem, hogy nemcsak kenyérnél! él az ember. 2. Légy kedve® é® optimista. A pesszimizmus eltávolítja az embereket egymástól, s a férjed is... hm... ember. 3. Légy elnéző férjed jelentéktelen szenvedélyeivel szemben (úgymint: ^aíkk, vadászat, halászat). Használd a lebeszélő ösztönzés módszerét, s így férjed győzelme, saját buta elképzelése szerint, csak fokozódik. Az erős tiltakozás ellenzést, sőt eHenállást vált ki, s ez több egyéb, sóikkal károsabb szenvedély kifejlődését eredményezheti. 4. Ne felejted: ha kis dolgokban engedsz, esélyeid nőnek arra vonatkozóan, hogy nagy dolgokban is győzelmet arass. Engedd meg férjednek, hogy ő válassza magának öltönyét vagy munkába induláskor a közlekedési eszközt. Ott menj át az utca másik Karel Polácek: Idill# fenyőfa #!#tf Simandí (fotóknál véget ért a karácsonyesti családi vacsora. A vendégek mogyorót ropogtattak. Lukás úr, Simánál sógora Mikysekkel máriásozott ötfilléres alapon. Simandlová asszony arról panaszkodott az unokanővéré- nek, hogy mostanában mindenféle kétes egzisztenciák járkálnak seregestül a házakban. Szégyen-gyalázat, teanap valaki ellopta a lenyúzott nyulát, amely az előszobában lógott, A gyerekek nagyapjuknak dicsekedtek az ajándékaikkal. Jozsko a prágai nagynénikéjét®. fűszerüzletet kapott. — Szép üzlet — gyönyörködött benne a nagypapa, miközben kihuzigálta a miniatűr fiókokat —, istenuccse, mint az igazi. Még a feliratok is itt vannak: feketebors, szegfűbors, köménymag... Nini, itt meg a mérleg a súlyokkal. És micsoda kassza!... Én is mindig ilyenről álmodoztam, amikor kicsi, voltam. Örülsz ugye, kisfiam? Aztán odahívta Simandlová asszony apját: — Jakub, gyere csak! nézd meg a boltot. A szádat is eltátod! Jakub odatipegett és tágra nyílt szemmel rácsodálkozott a játékra. — Tudod mit, Jozef — indítványozta a nászának —, te leszel a boltos, én meg eljövök hozzád vásárolni. — Jó — felelte Jozef nagyapó. — Csingiling — berregett a szájával Jakab apó és belépett a boltba. Jozef apó fürgén előjött és meghajolt: — Mit tetszik parancsolni ? — Kérek tíz deka kávét, egy kiló cukrot és egy csomag kávépótlót. Jozef nagyapa úgy tett, mintha az árut mérné, és közben dőlt belőle a szó: — Mi újság? Hogy szolgál a becses egészsége? Hát a kedves feleségéé? A gyermekecs- kék jól vannak? Még mivel szolgálhatok, kérem szépen? Szappan, mosogatópor, seprű, petróleum, szegfűbors, gyömbér, feketebors, szóda, sütőpor? ..-. Épp az imént kaptam árut. Semmit sem óhajt? Gondolkozzék csak, kedves uram, nehogy a felesége ósz- szeszidja otthon. — Azt hiszem, minden megvan — mondta némi töprengés után Jakub. — Tessék számolni. — Harminc korona ötven fillér — vágta rá egyből Jozef. — Mennyi?1. — hördült fel Jakub. — Maga címeres csirkefogó! Nem fogok magánál vásárolni. — Micsoda, csirkefogó?! — csattant fel Jozef. — Már megbocsásson, uram... Becsületes kereskedő vagyok, és nem tűröm, hogy egy jött- ment becsméreljen. Mi tisztességes emberek vagyunk, de maga... Figyemeztettem is a fiamat, hogy ne vegye el a maguk Anezskáját... de ki hallgat manapság az öregekre?! Gyönyörű családba nősült, mondhatom! — Ne merd ócsárolni a családunkat! — kiabálta pulykavörösen Jakub. — A lányom hozományt is, kelengyét is vitt magával, mindent, ahogy illendő, Nem volt & NÓGRÁD — 1974. december 24., kedd | Tréfák Fér): — Mint látod, nem felej- ! tettem el, hogy ma van a születésnapod. Tessék, ut az ajándékom: nercbundát vettem neked. Feleség: — De hiszen autót ígértél! Férj: — Bocsáss meg drágám, de műautót még nem árulnak! * — Ha a hivatalban megtudják, hogy férjhez mentem, elbocsájtanak. — Tartsd titokban. — De mi lesz, ha gyerekünk születik? — Figyelmeztesd öt is, hogy el ne szólja magát! ★ — Hogy állsz Péterrel? — érdeklődik a jó barátnő. — Remekül! Már csak egy apróságon vitatkozunk. 'A dolog úgy áll, hogy én fehér ruhában akarok esküdni... — Ö pedig? — Öegyaltalán nem akar! * A szálloda portása így szól a vendéghez: — Uram, ez híres ágy: Napóleon, Balzac és Goethe aludt benne! — Hogyan fértek el mind ebben a szűk ágyban?! — csodálkozik a vendég. HHI Találkozás (Fotó: TASZSZ—MTI) A feleség tízparancsolata oldalára, ahol ő akarja, de arra vezesd, amerre te akarsz menni. 5. Fejleszd ikii férjedben a háztartási leleményesség képességét, így az általa végzett legkisebb munka is növeli büszkeségét és ösztönzőleg hat leleményessége újabb rügyének íakaidására. Ha ő maga, egyedül engedi a forró vizet a kagylóiba, akkor szívesebben fog mosogatni, mivel ez a hősi tett arra emlékezteti, hogy — ő, élete delén téhykedő alkotóművész. 6. Légy férjed tevékenységének aktív segítője. Légy számára hasznos, még a számodra haszontalannak tűnő dolgokban is. Jegyezd meg, hogy az időben kézbe adott szög, majd a megfelelő pillanatban felhangzó zokogás férjed fájós ujja láttán, csakis a te malmodra hajtja a vizet.. 7. Csak mértékkel légy igazságos, s ne várj férjedtől sem többet. Jó az igazság, de a boldogság még jobb. 8. Pénzügyekben alkalmazd a szocialista munkamegosztás elvét. Engedd át férjednek a pénzkeresés nemes kötelességét, s a nemtelen, tisztességtelen és alantas pénzköltség minden sivárságát te vállald magadra. 9. Kerüld el férjed jelenlétét ruhavásárláskor. így idegrendszerét felesleges sokkhatástól kíméled meg. 10. Ide feltétlenül olyan dolgot irj be, ami számodra is előnyös, mert az előző parancsolatokból férjedurad maximális íetisizálásáról győződhettél meg. A Lityeratumaja Gazietából fordította: Saiga Attila erőszak a disznótor. Ilyen vőlegényt, ajjaj, mennyit találtunk volna!... Mire a társaság észbekapott, a nagypapák már egymásnak esteki Óriási csetepaté keletkezett, amit a kis Jozsinko bömbölése tett még színesebbé. — Adják vissza a boltomat! — üvöltötte torka- szakadtából. — Adjátok vissza a játékát! — szólt energikus hangon Simandlová. — Szégyell- jétek magatokat, vénségtekre annyi eszetek sincs, mint e^y taknyos kölyöknek. A két öreget csak egyesült erővel sikerült szétválasztani. A szoba két átellenes sarkába ültették őket. hogy minél messzebb legyenek egymástól. — Tolvaj banda — morgott Jakub apó —, a bőrt is lenyúznák az emberről! — Fütyülök az ilyen) vevőkre — dohogott Jozef nagyapó. — Az embernek folyton csak. kiadásai vannak, nyom az adó, ezekben meg egy szemernyi becsület sincs! Ha a konkurenciánál akar vásárolni. tessék, csak menjen! Megélek maga nélkül is... A karácsonyfán barátságosan hunyorogtak a gyertyák, Csehből fordította: Zahemszky László Az ÜM. Pásztói Szerszám- és Készülékgyár felvesz gyakorlattal rendelkező vasesztergályos dolgozókat Bérezés kollektív szerződés szerint. Jelentkezés: személyesen a munkaügyi csoportnál. Alkalmazás: szakirányú munkakörbe keresünk pénzügyi és számviteli főiskolát ' végzett, vagy levelező tagozaton végzős dolgozót. Fizetés megegyezés szerint. Salgótarjániak előnyben. Jelentkezés: Nógrád megyei Tanács VB Járási Hivatal titkársága. Levélcím: 3101 Salgótarján, Pf. 91. itta maxis 9 A VÁCI KÖTÖTTÁRUGYÁR PÁSZTÓI GYÁREGYSÉGE felvételt hirdet érettségizett és szakképzetlen nők részére 2 műszakos munkakörbe! Előzetes gyakorlat, szakképzettség nem szükséges. Betanulási idő 3 hónap: — első és második hónapjában 1200 Ft, — harmadik hónapjában 1300 Ft TANULÓBÉRT FIZETÜNK! A betanulási idő letelte után további 5 hónapig teljesítménybérhez kötött havibér, majd teljesítménybérezés. JÓ KERESETI LEHETŐSÉGGEL! Üzemi étkeztetést 5,— Ft térítési díj eMenében biztosítunk. Vidékieknek utazási költségtérítést fizetünk. Szociális létesítményeink a legkorszerűbbek. Felvétel minden munkanapon a gyáregység munkaügyi osztályán de. 8—16 óráig. VÁCI KÖTÖTTÁRUGYÁR Nógrád megyei gyáregysége PÁSZTÓ
