Nógrád. 1974. szeptember (30. évfolyam. 204-228. szám)
1974-09-26 / 225. szám
\ * Megkezdődtek a magyar—szovjet tárgyalások (Folytatóx az t. oldalról.) f Szerűd délután patinás környezetben, a nagy Kreml- pa'ota Katalin-termáben megkezdődtek a magyar—szovjet hivatalos tárgyalások. A tárgyaláson magyar részről részt ♦ 'vesz Kádár János, az MSZMP (Központi Bizottságának első Jilkára. A tárgyaló delegáció tagjai: Fork Jenő, a Minisztertanács elnöke, Németh. fCároly, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, Benke Valéria, a Társadalmi Szemle /szerkesztő bizottságának vehetője, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai. Huszár .István, a Minisztertanács ef- nökhelyettese, Púja Frigyes külügyminiszter és Rapái Gyula, hazánk moszkvai nagykövete, az MSZMP KB tagjai. Szakértőiként magyar részről részt vesz a tárgyaláson Katona István, a Népszabadság főszerkesztője, a KB tagja, Berecz János, a KB külügyi osztályának vezetője, Szűrös Mátyás, a KB külügyi osztályának helyettes vezetője. Tóth József, a Külügyminisztérium főosztályvezetője. Szovjet részről a tárgyaláson részt vesz Leonyid Brezsnyev, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára. A tárgyaló delegáció tagjai: Nyikolaj Podgomij. a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, Alekskej Koszigin, a Minisztertanács elnöke, Mihail Szuszlov, az SZKP Központi Bizottságának titkára, a Politikai Bizottság tagjai, Konsztantyin Katusev, az SZKP KB titkára, Nyikolaj Ba'bakov, a Minisztertanács elnökhelyettese, Vaszilij V-’eny'-ov, a külügyminiszter első helyettese és Vlagyimir Pavlov, a Szovjetunió budapesti nagykövete, az SZKP KB taglal. Szovjet részről szakértőként részt vett a tárgyaláson Kotisztrntyin Rusza- kov, az SZKP KB tagja, az SZKP főtitkárának munkatársa, Nyikolaj Rogpinov, a KB tagja, külügyminiszterhelyettes, Gennagyij Kiszel- jov, a KB osztályvezető-helyettese és Nyikolaj Szika- csov, a külügyminisztérium V. európai osztályának vezetője. A testvéri barátság, szívélyesség és teljes kölcsönös megértés légkörében lezajlott eszmecserén a magyar és szovjet vezetők kölcsönösen tájékoztatták egymást országaik helyzetéről, a szocialista és kommunista építőmunka eredményeiről, az MSZMP X. kongresszusa és az SZKP .XXIV. kongresszusa által kitűzött feladatok végrehajtásáról. A> felek kifejezték mély elégedettségüket afölött, hogy a magyar—szovjet kapcsolatok az élet minden területén sikeresen fejlődnek és a kérdések egész sorát tekintették át az MSZMP és az SZKP, a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió közötti testvéri barátság és sokoldalú együttműködés további elmélyítésével kapcsolatban, politikai és egyéb területeken. A küldöttségek a nemzetközi kérdések széles köret vitatták meg. Megkülönböztetett figyelmet fordítottak az MSZMP és az SZKP, a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió szoros együttműködésének, a szocialista közösség további megszilárdításának kérdéseire; a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom Egységének és összeforrottságának további erősítése érdekében. Megvizsgálták a nemzetközi feszültség további enyhítésével összefüggő kérdéseket, az európai és a nemzetközi biztonság szilárd alapjainak megteremtésével kapcsolatos témákat. A napirenden szereplő kérdések megvitatása során megerősítették a felek nézeteinek és álláspontjának teljes azonosságát. A tárgvalások csütörtökön folytatódnak. (MTI) Dí ssvacsora Az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfel* sőbb Tanácsának Elnöksége és a szovjet Minisztertanács szerdán este a nagy Kreml- palota Granovitaja termében díszvacsorát adott a Kádár János vezette magyar pártós kormányküldöttség tiszteletére. A díszvacsorán Leonyid Brezsnyev és Kádár János beszédet mondott. Leon} id Brezsnyev beszéde Kedves Kádár elvtárs! Tisztelt magyar vendégek! Elvtursak! Nagy megelégedéssel üdvözöljük Moszkvában a testvéri Mfgyarország párt- és kormányküldöttségét. Őszintén örülünk érkezésüknek, elv- társak, és meggyőződésünk, hogy mindazok a szovjet emberek. akikkel találkozni fognak itt Moszkvában es Le- n/imádban, a lehető legmelegebb, legörömtelibb fogadtatásban részesíti önöket. iVftPSPfe* időpont Találkozásunkra nevezetes Időpontban kerül sor. Harminc évvel ezelőtt, 1944 szeptemberének harmadik harmadában a szovjet csapatok — kiűzve a hitlerista megszállókat az általuk elrabolt területekről —, felszabadították p.z első magyar falut, Bat- í anyát. Ezzel megkezdődött Magyarország felszabadítása a nácizmus igája alól. Az éveket és az évtizedeket, amelyek azoktól az emlékezetes napoktól ma elválasztanak bennünket, együtt éltük át. Ez idő alatt a szovjet—magyar barátság kivirágzóit. Élő virágaiban ma, a szó szoros értelmében, mindenütt gyönyörködhetünk. Jeleit kis és nagy ügyekben egyaránt felfedezhetjük. A szovjet emberek, pártunk Igen nagyra becsülik a magyar kommunistákhoz, a magyar néphez fűződő harcos és kipróbált szövetségünket. Mi igaz barátoknak tekintjük önöket, akikkel összefűz az együttesen megtett út, összefűznek mai nagy tetteink és közös terveink a jövőre. Országunkban ismerik és nagyra becsülik a Magyar Szocialista Munkáspárt elvi, internacionalista politikáját. Teljes és kölcsönös megértés van közöttünk, és az önök partjának vezetői között, élükén Kádár János elvtárssal, a harcedzett forradalmárral, a nemzetközi kommunista i izgalom kiváló személyiségével, a Szovjetunió és Lenin pártja hű barátjával. Becsülünk mindent, amit a magyar kommunisták tettek a múltban és tesznek ma a szocialista országok egységének megszilárdításáért; becsüljük a szocialista Magyarország hozzájárulását a Varsói Szerződés Szervezete és a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa tevékenységéhez. Mély megelégedéssel tölt el bennünket, hogy a testvéri szovjet—magyar együttműködés napról napra szélesedik és erősödik minden területen, köztük a kereskedelem, a tudományos-műszaki élet és a termelési kooperáció területén. Példaként megemlíthetjük a ma már széles körben ismert olefinprogramot. Az országaink közötti határ két oldalán ugyanannak a lényegében egységes komplexumnak az alkotó részei jönnek létre, egy — a műanyagok és műszálak gyártásában kivételesen fontos — nyersanyag termeléséhez. Ezzel összefüggésben viharos fejlődésnek indult a fiatal magyar Le- ninváros. Egyszóval, a Szovjetunió és Magyarország szoros együttműködése országaink fejlődésének szilárd, állandó és fontos tényezőjévé vált. Jól emlékszem legutóbbi magyarországi látogatásomra, Még most is szemem előtt vannak mozgalmas találkozásaink Budapest lakóival, a vörös Csepelen megtartott lelkes tömeggyűlés, szívélyes beszélgetésünk a Magyar—Szovjet Baráti Társaságban, Azokban a napokban értelmünkkel és szívünkkel egyaránt különösen élénken éreztük a népeinket egymáshoz fűző baráti érzelmek melegét. Ma, amikor testvérekként üdvözöljük - az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa és a szovjet kormány nevében a magyar párt- és kormánvkül* döttséget, hadd mondjam önöknek, tisztelt barátaink: szeretettel üdvözöljük önöket! Szeretett, kedves vendégeinknek tekintjük önöket! Korazakos *események Kedves Elvtársak! Magyar- ország, a Szovjetunió és más testvérországok életében felelősségteljes időszak következik. A nem túlságosan távoli jövőben sor kerül hatalmon levő kommunista és munkáspártjaink következő kongresszusára. Ezek pedig kors^aSos es*iri2nye£ fesznefö Természetes tehát, hogy amikor holnapi feladatainkra készülődünk, eszmecserét folytatunk egymással, együttesen keressük a további fejlődésünk során felmerülő feladatok legjobb megoldását. „ Nem kétséges, hogy a következő évelt újabb bizonyítékokkal szolgálnak majd annak a közös munkának az óriási jelentőségére, amelyet a testvérpytok folytatnak a szocialista közösség országainak minden módon való közeledése és akcióegységük erősítése érdekében. , Jótékony hatás Természetesen vonatkozik ez a nemzetközi életre is, ahol a szocialista országok együttműködése máris eredményekhez vezetett és ezek az eredmények jótékony hatást gyakoroltak országainkra és az általános békére. Nem kevés ezen a területen a még megoldatlan probléma, és igen hasznos, ha ezek meg* oldásán együttesen gondolkodunk. A közelmúlt gazdag volt jelentékeny világpo- politikai eseményekben. Feszült figyelmet keltett a vijágban az ígyesült Államok vezetésében nemrégiben bekövetkezett változás. Mi, a Szovjetunióban természetesen nem avatkozunk %z Egyesült ^llamok ügyeibe. De távolról sem közömbös számunkra mindaz, ami érintheti a szovjet—amerikai kapcsolatok helyzetét és fejlődését, amelynek mi — érthető okokból — nagy jelentőséget tulajdonítunk. A Szovjetunióban nagyra értékelik a szovjet—amerikai kapcsolatokban végbement kedvező fordulatot, amely az utóbbi- években következett be', mindkét fél konstruktív erőfeszítéseinek eredményeként. Leonyid Brezsnyev ezután a ciprusi válsággal kapcsolatban beszélt a NATO reakciós szerepérőL Kedves elvtársak! A mai napon megkezdtük tárgyalásainkat. A tárgyalásokat folytatni fogjuk, de már most magabiztosan kijelenthetjük: a tárgyalásokon a teljes és kölcsönös megértés, a testvéri megbonthatatlan barátság szelleme honol. Másképpen ez nem is örténhetne, hiszen ugyanez a szellem jellemző pártjaink és országaink kapcsolataira. Emelem poharam: — A magyar népre és harci élcsapatára, a magyar kommunistákra! — Kádár János elvtárs egészségére és a magyar párt- és kormányküldöttség valamennyi tagjának egészségére /■ — A megbonthatatlan szovjet—magyar barátságra! (MTI) Kádár János beszéde Tisztelt Brezsnyev elvtárs! Tisztelt Podgornij elvtárs! Tisztelt Koszigin elvtárs! Kedves elvtársak! Szovjet barátaink! Mindössze néhány órája annak, hogy a magyar párt- és kormányküldöttség Moszkvába érkezett. Máris elmondhatjuk azonba'n. hogy itt- tartózkodásunk minden percében érezzük a' szovjet emberek igaz vendégszeretetét. Ez mélyen meghat bennünket, különösképpen azért, mert tudjuk, hogy ez a megbecsülés és figyelem mindenekelőtt a magyar kommunistáknak, a szocializmust építő magyar népnek szól. Küldöttségünk nevében szívből megköszönöm a meghívást, a baráti fogadtatást és Leonyid Iljics Brezsnyev elvtárs hozzánk intézett meleg szavait. Elhoztuk magunkkal és átadjuk önöknek, s az önök személyén keresztül Moszkva lakosságának, a kommunizmust építő nagy szovjet népnek a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának, a Magyar Népköz- társaság Elnöki Tanácsának és kormányának, egész dolgozó népünknek forró, testvéri üdvözletét. Pártunknak, népünknek felbecsülhetetlen értékű hatalmas erőforrása országaink, a 2 NÓCRÁD - 1974. szeptember 26., csütörtök j Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió internacionalista egysége, testvén együttműködése. Mostani utunknak is az a célja, és küldöttségünk szívesen vállalt legfontosabb megbízatása, hogy bővítsük tovább sokoldalú együttműködésünket, erősítsük tovább egységünket, s a megbonthatatlan magyar—szovjet barátságot. Történelmi Joráutcpont Mi. magyarok örömmel látjuk a minden időben hű és leghatalmasabb barátunk, szövetségesünk, a Szovjetunió fejlődését. Bennünket is büszkeséggel tölt el, hogy a dinamikusan fejlődő szovjet népgazdaság a világ ipari termelésének ma már több mint egyötödét állítja elő. s az ipar, a mezőgazdaság, a tudomány általános fejlődésének eredményeként a népgazdaság, a szovjet emberek életszínvonalának alakulása minőségileg új fellendülési szakaszba érkezett. Mindezek eredményeiként —, s hozzáteszem, hogy az összes szocialista ország és az emberiség szerencséjére — szakadatlanul nő a Szovjetunió gazdasági, politikai és katonai ereje, növekszik béketeremtő nemzetközi szerepe és befolyása. Az eredmények forrása a Szovjetunió Kommunista Pártjának lenini politikája, a párt és a nép szilárd egysége, a Szovjetunió népeinek következetes alkotómunkája. Szovjet testvéreink sikereit forrón üdvözöljük és kívánjuk, hogy a XXIV. pártkongresszuson elfogadott nagyarányú társad alomépítő program megvalósításában érjenek el újabb, még hatalmasabb sikereket saját boldogulásukra, s közös ügyünk, a kommunizmus, a béke javára. Kedves elvtársak! Barátaink! A magyar nép 1975. tavaszán ünnepli annak a nagy napnak 30.- évfordulóját, amikor a dicső szovjet hadsereg áldozatos harccal, a hitlerfa- siszta megszállókat kiverve hazánkból, teljesen felszabadította Magyarországot. Nemzeti függetlenségét, szabadságát visszanyert népünk történetében új lap nyílott. Gyökeres társadalmi fordulat ment végbe nálunk: a régi világ romjain, új társadalom, új ország született. A bennünket felszabadító, és azóta is mindenben segítő szovjet népnek meg lehet az az elégtétele, hogy a magyar nép élni tudott a szabadsággal: kivívta a hatalmat, lerakta a szocialista társadalom alapjait, és következetesen, eredményesen építi hazájában a szocializmust. Elmondhatjuk' szovjet barátainknak, hogy a Magyar Népköztársaságban a munkásosztály hatpíma szilárd, a munkásosztály és a parasztság szövetsége szoros, a szocialista célok valóra váltására egységbe tömörül a nemzet minden alkotó ereje. A szocializmus építésének negyedszázada alatt a nemzeti jövedelem négy és félszeresére, az ipar termelése csaknem nyolcszorosára emelkedett. A szocialista alapokra helyezett mezőgazdaság lendületesen fejlődik és mind nagyobb eredményeket mutat fel. A párt politikáját népünk támogatja, a X, kongresszus határozatainak végrehajtása eredményesen folyik. Jelenleg pártunk jövő tavasszal összeülő XI. kongresz- szusára készülünk. Központi Bizottságunk azon munkálkodik, hogy a legközelebbi évekre szóló feladatok kidolgozása mellett a kongresszus elé terjessze a Magyar Szocialista Munkáspárt új programnyilatkozatát is, kijelölve benne népünk felemelkedésének, hazánk szocialista fejlődésének további útját, a szocializmus távlatait. Jól kifejezi a magyar munkásosztály, a dolgozó nép hangulatát és érzéseit, hogy széles körű szocialista munkaversennyel köszönti pártunk kongresszusát, felszabadulásunk 30. évfordulóját. Szovrlnégünk gránitalapja Kedves elvtársak! A Nagy Októberi Szocialista Forradalom szülötte, a Szovjetunió, létrejötte óta a szocializmus, a kommunizmus és a béke zászlóvivője, a szabadságukért és haladásukért küzdő népek támasza. Ezért rendíthetetlen híve a szocializmus építésének útjára lépett magyar nép a Szovjetunióval való barátságnak. A magyar és a szovjet nép barátsága, pártjaink, országaink testvéri együttműködése, a marxizmus—leninizmus, az internacionalizmus eszméin, közös érdekeinken, közös szocialista céljainkon alapszik. Erre a gránitalapra épülnek szövetségi kapcsolataink, melyeket az 1967-ben megkötött új barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződésünk rögzít és szabályoz a közös érdeknek megfelelően. A Magyar Népköztársaság számára a nemzetközi politikai, gazdasági és kulturális kapcsolatok építésében továbbra is fő irány a Szovjetunióval való mindenoldalú együttműködés fejlesztése. Ez a mi történelmi utunk, amelyről letérni nem fogunk sohasem. Kedves elvtársak! A szocialista Országok közös harcának, összehangolt. külpoli ti Icájának legfőbb eredménye a nemzetközi enyhülés napjainkban végbemenő térnyerése. A hidegháborútól a feszültség csökkenésének irányába tartó valóságos fordulat bontakozik ki. Ehhez átfogó programot a Szovjetunió Kommunista Pártjának XXIV. kongresszusa adott, s ebben a folyamatban a szovjet külpolitika a kezdeményező, az úttörő. E békepolitika képviseletében kiemelkedő személyes érdemei vannak a népünk által nagyra becsült igaz barátunknak, Leonyid Iljics Brezsnyev elvtársnak, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom kiváló harcosának, altit méltán övez világszerte őszinte tisztelet és megbecsülés. A közelmúltban néhány vezető tőkésállamban lezajlott személyi és kormányzati változás után. hivatalba lépésük alkalmával, az új vezetők is az enyhülési politika folytatása mellett nyilatkoztak. Mi ezt megfelelően értékeljük, nemzetközi politikánkban figyelembe vesszük. A békepolitika elszánt ellenségeinek pedig azt mondjuk: éberek, szilárdak és egységesek vagyunk. Vannak barátaink a világ minden részén, van ütőképes fegyveres erőnk, kipróbált szövetségi rendszerünk, a Varsói Szerződés Szervezete, de mi békét akarunk és békepolitikánkat tántorít- hatatlanul folytatjuk. Közismert, hogy szovjet barátainkkal teljesen azonos álláspontot és nézeteket képviselünk a nemzetközi élet rr\inden alapvető kérdésében, ezért azonos módon is cselekszünk. Ez vonatkozik a szovjet—amerikai kapcsolatok fejlesztésére^ amelyet nagyjelentőségűnek tartunk és üdvözlünk a világhétre megszilárdítása szempontjából. Ugyanígy tekintünk az európai biztonsági és együttműködési értekezlet ügyére. Fontosnak tartjuk, hogy mielőbb sor kerüljön harmadik, befejező szakaszára az államok legmagasabb szintű képviselőinek részvételével. Azonos módon Ítéljük meg Ciprus helyzetét, amelynek rendezésére vonatkozóan a szovjet javaslatot reálisnak és elfogadhatónak tartjuk és a magunk részéről támogatjuk. Határozottan kiállunk a vietnami és a többi indokínai nép igazságos ügye mellett, harcukat támogatjuk. Álláspontunk egyértelmű a közel- keleti helyzet rendezését illetően is, síkraszállunk az ENSZ Biztonsági Tanácsa érvényes határozatainak végrehajtásáért, s a palesztlnal nép törvényes jogainak helyreállításáért. Népünk üdvözli a portugáliai és a görögországi demokratikus jellegű változásokat Ugyanakkor határozottan elítéli a chilei fasiszta katonai junta terrorját, követeli a törvényes rend' helyreállítását, Luis Corvalán elvtársnak, a Chilei Kommunista Párt főtitkárának, a Népi Egység bebörtönzött más vezetőinek és híveinek a szabadon bocsátását. Kedves elvtársak! A Szovjetunióval együtt, széles fronton munkálkodunk a nemzetközi küzdőtéren a társadalmi haladásért, a népek szabadságáért, a békéért. Ebben a harcban meghatározó szerepe van a szocialista országok összefogásának, és egyeztetett külpolitikai fellépésének, amit a . magunk részéről igyekszünk mindenkor előmozdítani. Abból indulunk ki, hogy a szocializmus. a béke általános érdekei a haladás erőitől nyilvánvalóan nem az elkülönülést, hanem tevékenységük összehangolását, az egységet és a tömörülést követelik. A Szovjetunió Kommunista Pártjával együtt mi, magyar kommunisták is a marxizmus —leninizmus elveire épülő egység hívei vagyunk a nemzetközi kommuíysta és munkásmozgalomban. Ennek tudatában lépünk fel és fordulunk szembe az egységbontókkal, a jobb- és baloldali opportunizmus mindenfajta irányzatával és jelenségével A testvérpártok, a haladás minden erejének összefogására úgy tekintünk, mint a sikeres közös harc legfőbb előfeltételére. Akcióegyaéghen A kommunista és munkáspártok akcióegységét erősítő' és továbbfejlesztő 1969. évi tanácskozás óta a közös harc eredményeként fontos változások következtek be a nemzetközi küzdőtéren. Irányvonalunk kiállta az élet próbáját. A nemzetközi életben végbement fontos változások szükségessé teszik, hogy időről időre áttekintsük, értékeljük azokat, és következtetéseket vonjunk le a világpolitikai helyzet alakulásából mozgalmunk számára. A Magyar Szocialista Munkáspárt ezen az elvi alapon tartja időszerűnek a kommunista és munkáspártok regionális tanácskozásait és egy < újabb világértekezlet fokozatos előkészítését. Kedves elvtársak! Szovjet barátaink! Munkánkat, mostani tárgyalásainkat is jó elvtársi) baráti légkörben kezdtük meg. A tárgyalásokon ismét kifejezésre jutott, hogy pártjaink, kormányaink közötf teljes a nézetazonosság a szocialista építés és a külpolitika kérdéseiben. Meggyőződésünk, hogy találkozásunk tovább erősíti pártjaink, kormányaink kapcsolatát, mindkét ország népének javára, és újabb határkövét jelenti ’ a hagyományos magyar—sz»v- jet barátságnak, amelynek szüntelen erősítésén munkálkodni legfontosabb feladatunknak tekintjük. Éljen a kommunizmust építő nagy szovjet népi ÉljeA a Szovjetunió dicső kommunista pártja. élén a Leonyid Iljics Brezsnyev elvtárs vezette központi bizottsággal! Éljen testvéri szövetségünk, a magyar és a szovjet nép megbonthatatlan örök barátsága! J I
