Nógrád. 1974. április (30. évfolyam. 77-99. szám)

1974-04-13 / 85. szám

Nagygyűlés Prágában (Folytatás az 1. oldalról) időn belül elkészüljenek a do- Éljen a magyar nép és har- kumentumok, a részt vevő ál- cos élcsapata, a Magyar Szó­ÄÄ, iS” JÄÄÜS: Munkáspárt! amerikai fejlődő békeszerető és haladó erők aktív imperialistaellenes poli­tikája is. E fejlődést elősegíti a tőkésországok egyes vezető politikusainak realisztikusabb alapállása. nek részvételével megváló.«!! fon. az értekezlet befejező ré­sze. Elvtársnőkl Elvtársakl Aktív részvétellel Ügy tekintjük, hogy ehhez a Éljen és virágozzék a Cseh• szlovák Szocalista Köztársaság és a Magyar Népköztársaság népeinek barátsága, a szocia­lista közösség népeinek testvé- Engedjék meg, hogy befe- risége, szövetsége és összefo- jezésül ismét arról biztosítsam gása! kedves vendégeinket, a ma- Éljen a marxizmus—leninit- gyár párt- és kormányküldött- mus halhatatlan tanítása, él- séget. Kádár János elvtarssal, jen a proletár internacionaliz- az MSZMP KB első titkárával mus, az élen, hogy kommunista pár- Éljen a béke! Csehszlovákia Kommunista fejlődéshez jelentősen hozzá- tunk, a Csehszlovák Szocialista járulnak a nemzetközi tanács- Köztársaság dolgozó népe tel- ... az jes erejéből hozzájárul párt- Partja Központi Bizottsága lo- Iáink, országaink és népeink titkárának nagy tapssal foga­tostvéri barátságának és sző- dott szávai után meleg ünnep- vetségének további elmelyíte- lés közben lépett a mikroion­kozások. különösképpen európai biztonsági és együtt­működési értekezlet. Továbbra is aktív munkát fejtünk ki an­nak érdekében, hogy rövid séhez. hoz Kádár János. Kádár János Tisztelt Husák elvtársi Tisztelt Strougal elvtárs! Kedves elvtársak, elvtárs­nők! Barátaink I Mindenekelőtt őszinte köszö­tásos intézkedést tettek az zws volt A múltunk és bajunk. Az elnyomok kizsákmányolták és nem egyszer ki is játszot­ták népeunket egymás euen. Kapcsolatainknak új korszakát jelentette, amikor a dicső szovjet hadsereg önfeláldozó életszínvonal emelése érdeké­ben. Eredményeiket hosszan lehetne tételesen sorolni. Jó érzéssel, szép munkasikerek­kel ünnepelhetik május 9-ét,----------- felszabadulásuk 29. évfordu- ----------------------- -----­n etet mondok a magyar part- Mint minden országban, harcai nyomán népeink fel­es kormányküldöttség névé- bizonyára önöknél is vannak szabadultak, n a társadalmi ben Csehszlovákia Kommunis- még meg0idásra váró kérdé- haladás útjára léptek. Közös, ta Pártja Központi Bizottsá- ^ js Dg minden eredmé- szocialista utunk a barátság, a gának, a Csehszlovák Szocia- nvüli legfontosabb közös for- testvériség korszakát nyitotta lista Köztársaság kormányá- rasa as minden elvégzendő meg népeink számára. Népe- nak a meghívásért, amely le- feiaciat legfontosabb biztosíté- ink érdekeit jói fejezi ki, in- lietővé tette számunkra ezt a ka amj egyben legnagyobb sí- ternaoíonalista és nemzeti tö- baráti látogatást. Küldöttéé- kéjük is; " rekvéseinket jól szolgálja az günk tagjai nevében köszö- Csehszlovákia dicső mun- éppen most negyedszázados nőm a nagygyűlés elnökségé- kásosztálya megszilárdította csehszlovák—magyar barátsá- nek és minden résztvevőjének hatalmát, a marxista—leninis- gi, együttműködési és köicsö- testvéri fogadtatást, és kü- ta élcsapatának. Csehszlovákia nos segítségnyújtási szerző­Kommunista Pártjának vezető dés. szerepe vitathatatlan, nagy Ma kapcsolataink átfogják a nemzetközi tekintéllyel ren- társadalmi élet valamennyi delkezik, és megingathatatlan területét. Dinamikus fejlődés- a Csehszlovák Szocialista Köz- rűB. adhatunk számot a gazda- mélyében Prága lakosságának, társaság. Testvérpártunk szí- sági együttműködésben. Az. a Csehszlovák Szocialista Köz- ]£rd elvi, igaz kommunista po- árucsere-forgalom az elmúlt társaság népeinek a magyar etikája, szocialista hazafisága három év alatt 50 százalékkal kommunisták, a szocializmust és internacionalizmusa el- emelkedett Ezit az ütemet építő magyar nép testvéri üd- nyerte és élvezi a dolgozó nép szeretnénk tartani, és ha Le- vözletét és jókívánságait bizalmát és támogatását. hét, fokozni. Miközben alap­Kedves elvtársak! vetőnek tartjuk a Kölcsönös A barátság útján Barátaim! Gazdasági Segítség Tanácsá­örömmel adhatunk számot nak tagországai között kibon Kedves elvtársak! arról, hogy a szocialista ion azokat a meleg szavakat, amelyeket Husák elvtárs hoz­zánk intézett. Elhoztuk magunkkal, át­adom önöknek, s az önök sze­Illést ««ártott lUSínisa Erősödött a népgazdaság egyensúlya Tótfalusi Kis Miklós-dif tipográfusoknak A Minisztertanács megtár- évi termékforgalmi helyzetről, gyalfca és Jóváhagyólag tudó- a szabályozás hatékonyságáról, másul vette az Országos Terv- A jelentés megállapítja, hogy hivatal elnökének jelentését a a tőkés világpiacon jelentkező megfigyelésre kijelölt iparvál- feszültségek ellenére is sike- lalatok tavalyi fejlődéséről, rült kedvező ellátási helyzetet amely az ipar egészére jellem- biztosítani, bár az év utolsó bein teljes a nézetazonosság. Továbbra is mindent megtesz­nek a Vietnamról szóló párizsi megállapodás következetes és maradéktalan végrehajtásáért, A nehézipari miniszter elő­terjesztése alapján a kormány megtárgyalta a Szovjetunió és Magyarország között létesülő 750 kilovoltos összeköttetés magyar szakasza és a hozzá­A kormány Tájékoztatási Hivatala közli: a Miniszterta­nács csütörtökön ülést tartott. A kormány megtárgyalta Nguyen Duy Trinhnek. a Vi­etnami Demokratikus Köztár­20 Irányzatoknak feledt meg. A negyedében néhány fontos, tó- lavállalatok szocialista exportja kés eredetű importtermék be­Ä 32 átlagosnál gyorsabban fej- szerzése nehézségeket oko- ráti látogatásáról szóló jelen- lődmt ^ egy főre jutó terme. 2ott íSgallapítottók^^ a'kétore lésük 32 ipar egészéalél dina* megállapítottak, hogy a ketor mikusabban nőtt. A váUalati szag kapcsolatai minden térén az eredményes­eredmenyesen. fejlődnek ésva- ^ javu]ása jellemzi. Áltelá- lamennyi megtárgyalt kérdés- bfln 5tabU volt a vállalatok pénzügyi helyzete. ___ _________ A munkaügyi miniszter je- kapcsolódó 400 kilovoltos ha­lén lést tett a kormánynak a hálózatbővítés egyedi nagy- múlt évi munkaügyi helyzet- beruházásként történő meg­a két ország kapcsolatainak ^ duódéi *v ol teLemzőy*A val^4sát A Minisztertanács ii-* a n/r,-_ 71011 tejioaes volt jellemző. A az előterjesztést elfogadta. kedvező irányzatok tovább 4 .__,________ , ,, e rősödtek. A foglalkoztatottak szama az Iparban a tervezett- Az Országos Tervhivatal el- nek megfelelően emelkedett, a ^ 1Q7r - ... allt-alrrui­nöke jelentést terjesztett a mezőgazdaságban tovább csők- ^ - amj kormány elé a népgazdaság kent. A munka termelékeny- . jakat adományoz. 1973. évi tervének teljesítésé- sége számottevően emelkedett. A könnyűipari miniszter ről. Az elmúlt évben a nép- az átlagbérek elsősorban a Javaslatot terjesztett a kor­gazdaság fejlődése kedvezően munkásoknál nagyobb ütem- teóny elé „Tótfalusi Kis Mik- alakult. Tovább javult a tér- ben emelkedtek, mint a ko- lus-üij alapítására. A díjat a melés hatékonysága, erősödött ráibbó években. Néhány szak- nyomdaipari termékek művé- a népgazdaság egyensúlya. A ma kivételével megfelelően sz^ színvonalának emelésében külkereskedelmi forgalom alakult a szakmunkástanulók és kivitelezésében, a könyv- egyenlege és a fizetési mérleg beiskolázása. A kormány a művészeti, tipográfiai alkotó mind szocialista, mind tőkés jelentést jóváhagyólag tudó- munkában kimagasló eredmé- viszonylatban aktív volt. A másul vette és úgy ha táró- nyékét elérő szakemberek kap- tervezettnek megfelelően nö- zott, hogy továbbra Is nagy fi- hatják meg. A Minisztertanács véltük a2 életszínvonalat. Az gyeimet kell fordítani az a javaslatot elfogadta és úgy árszínvonal változása a terve- üzem- és munkaszervezés ja- határozott, hogy a díjat éven- zetfcen. belül maradt. A kívá- vitására, a bérek és keresetek első alkalommal ez év }ú- natosnái kevésbé javult a ösztönző jellegének mind ha- mus 5-én, az első magyaror- termelés szerkezete és gazda- tékonyabb érvényesítésére, a nyomtatott könyv meg­ságossáiga. A tervezettnél ala- tartalékok feltárására. jelenésének 500, évfordulóján csonyabb volt a beruházás. A A kormány megtárgyalta az adják át. kormány a jelentést jóváha- Országos Anyag- és Arhivatal A kormány ezután egyéb gyólag tudomásul vette. elnökének jelentését az 1973. ügyeket tárgyalt. (MTI) további erősítéséért. A Mi­nisztertanács a jelentést jóvá­hagyólag tudomásul vette. gató haladó erők történelmi vannak ítélve, nehézségeket győzelmeként megszületett a még okozhatnak, s okoznak is. párizsi békeegyezmény és az amerikai csapatok kivonultak t nak tagországai között lobon- „íÍ.fíLíUl,-.#- takozó sokoldalú műszaki, tu- «f«<>v®,s^gunket * Küldöttségünk azzal a céllal szágok nagy családjának tag- dományos és gazdasági együtt- ^ - Német érkezett Prágába, hogy tovább jaként a magyar nép is bizto- működést, úgy védjük, hogy az Kör erősítsük népeink barátságát, san halad előre a szocializmus integrációnak tovább mélyítsük és szélesít- építésének útján. gát szolgáljuk síik országaink, a két szom- a Magyar szédos szocialista re. Földrészünk történetének Kedves elvtársak! hatékonvsá Demokratikus Köztársaság tel. A szocializmusért, kétoldalú jes íogú nemzetközi elismeré- szabadságáért, az a népek általános TrÁf/%1 Ag.lsí -------------mm-­N épköztársaság- kapcsolataink további Write- £ fnyhül&ért foly­ország ban, társadalmán^ életében »éved is. az európai biztonsági értekez- tatott küzdelemben kimagas­munlsta és munkáspárton: európai, majd azt követően a nagytanácskozásának wsze* hívására irányulnak. Tisztelt nagygyűlés! Kedves elvtársak, elvtár»• nők! Barátaim! Mi, kommunisták, bizakod­va nézünk a jövőbe, a tör­ténelem menete kétségbevon- hatatlanul bizonyítja, a tár­szeuos Síuviauoi« lan, UMWuwmJarian eueuerueji tanácskorásai és a bécsi 1A , naiauanui Öizonyítia. a tár­KMjmertei A wrin j,d^5«<lkk«4íi Unsy»Ä!! äk. w tonínSto Ä » ooctoUx­rss«sss?ts-Asssussn a*u“* "”ék caok-to' * ä.—:-jKS-g. tsst““?,“ SS AÄ hoS 5V».«ÄnSS «s» zössége, a szilárd és megbont- repe. A szociadiste. társadalom előmozdítására, közös vállal- , ... __ ... ______ h atatlan barátság szálai fűzik építése a párt X. kongresszu- kozások kiadakítására, közép- ^í^t?éM/San^Ztárttvalás^’ mindig nvíltan hird^ttük Köztársaság össze. Ennek megfelelően igazi 6én>ak útmutatásai ßcoeriait távú és távlati terveink ősz- Q ettük, ha­elvtársiasság jellemezte a teg- eredményesen folyik. szehangolására kon.1?. , leszá0ftlik- ^ napi napon megkezdődött hl- A hatályos IV. öteves ter- A népeink javát «szolgáló Só «öki^^Äkinet hogy 1 szocializmus.^ haíí Kedves elvtársak! hmtfc eredmények születtek a ken is gyümölcsözően aW Wk6t akar> toVábbl foko* dás ^ a Wke ü^ét ágálva. Látogatásunk során újból gazdasági és a kulturális épí- nek. Kulturális együttműkö­kap a nemzetiségekkel törődés. való vatalos megbeszélésünket is. vünk előírásait teljesítve je- kapcsolataink egyéb területe­zott erőfeszítéseket kell tenni- fáradhatatlanul erősítsük szö­alkalmunk nyílt közvetlenül is tés terén, éppen úgy, mint az désünk szocialista értékeinket ^a^emretköiíi^* enyhülés g^kat^e^ségüíütet ss“«ä,; ssrM^-s äs-“ »«■« a-jyrrssLrrí« * eíí'‘ég“"“ amelyeket Csehszlovákia szór- társaságiban a nemzeti jövede- galmas és tehetséges népei a lem kereken 7 százalékkal, az legutóbbi években elértek, ipari termelés ugyancsak 7 Szívből örülünk a szocializ- százalékkal, a mezőgazdasági mus építésében, hazájuk anya- termelés 5 százalékkal növe- gl és szellemi gyarapításban kedett. elért nagyszerű sikereiknek. A szocializmus építésének Közös tapasztalatunk, hogy or- menetiében, a termelés fejlodé- szágainkban a kapitalista múlt sótól függően, rendszeresen Figyelmünk a békére irányul Tisztelt nagygyűlés! Kedves elvtársak! A jelenlegi fordítani A szocialista orszá­gok sorában a Magyar Nép- köztársaság lehetőségeihez és erejéhez mérten eddig is a nemzetközi helyzet enyhülé­séért dolgozott, s ezt fogja tenni a jövőben is. A nemzetközi helyzet eny­hüléséért nagy történelemfor­ma gyár—cseh- máló erők küzdenek. Ezt a arni-Ä'ss sssssÄftÄiss «s»“ «räH2, * t *?sr •**?££*? jesen érthetően nagy figyel- ni keli mert a tartós és szi­dése, az új, emberibb világ életszínvonala. 1973-ban a dől építése bonyolult körülmények gőzök reáljövedelme országos J , között ment végbe. A szocia- átlagban 5 százalékkal nőve­annyira lánd béke önmaigától, automa- kérdések- tikusan nem születik meg. Ezt }“v ÄÄ Äl ^ a bStSÍ mutatja ^ isThogy azTm^ a tői nagy erőfeszítést, szívós, 8.<xnál na®robb mértékei a kulósának. rializmus, a reakció szélsősé­kltartó munkát, olykor nagy nagyipari munkásságé. Szoci- Mint a múlt évi krím.fél. ees erői az elmúlt hóna,pókban ellentámadást szigeti szélesebb körű találko- ellentámadást indítottak a zón, úgy most is megállapít- nemzetközi helyzetben, végbe- hattuk, hogy a nemzetközi menő kedvező folyamatokkal helyzetben nagy fordulat megy szemben, végbe. A Szovjetuniónak, a . Propagandakampányt in­óldozatokat követelt. A mi ha- álpolitikai elveinkkel össz- zánkban, az önök hazájában hangban a közelmúltban is egyaránt voltak nehéz idősza- több fontos intézkedést hoz- kok, fordulópontok, amikor a tűnik az anyák és, a nagycsa- világ közvéleményének figyel- ládosok fokozottabb támogatá­mfnt tekes!tSk01^téS 1971^073^ szocialista országoknak, a vi- dítottak a szocialista országok, részt mint ellenségeinké maga- , J .. , , lág haladó erőinek köszönhető. a haladás, a béke erői ellen, kommunista J en, valamint egyes kapitalista Mindent megtesznek a szov­országok vezető politikusai .iet~amerikai kapcsolatok realizmusának eredménye- fejlődésének akadályozására, ként a világ a „hidegháború” az európai biztonsági tárgya- konszaká tó! a feszültség eny- lósok előrehaladásának féke- hülése felé, a különböző társa- zésére. Miközben hazug híre- dalmi rendszerű országok bé- kri terjesztenek a szocialís- kés egymás mellett élésének ta országok nemlétező csapat­érvényesülése irányába tart. összevonásairól, provokálnak A nemzetközi erőviszonyok- Dél-Vietnamban, akadályoz- . .. , _ kapcsolataink ban bekövetkezett változás zók az igazságos rendezést a fejlesEtese. hio, magyar kom- nyomán mindenki előtt nyíl- Közel-Keleten. Lábbal tipor­tól értetődően, fokozottan irá- evekben 250 ezer nyúlt felénk. De népeink a épült nálunk. Nem élünk legnehezebb helyzetekből is gondtalanul, egy megoldott mindig megtalálták a kiutat, probléma gyakran két újat es minden nehézséget leküzd- szül, de népünk érzi, tapasz- ve, rendületlenül haladtak to- talja, hogy van értelme a vább választott útjukon, a munkának, erőfeszítései nyo- szociallzmus útján. mán új, boldogabb világ épül. Kedves elvtársak! 16 érzés látni Tárgyalásaink központi kér­sikereiket óése kétoldalú jetunióval. Külpolitikánk sarkalatos pontja, hogy közös céljaink megvalósítása érdekében szüntelenül bővítsük és fej­lesszük együttműködésünket a testvéri szocialista orszá­gokkal. előmozdítsuk a szo­cialista közösség egységének további megszilárdítását, kö­zös erőink gyarapítását. Pár­tunk és kormányunk fáradha­tatlanul munkálkodik a vív­mányaink felett őrködő Var­sói Szerződés további erő­Kölasönös Gazda* _ sági Segítség Tanácsa továb* Szlovákia bd fejlődésén. , Pártunk a Magyar Szocia­lista Munkáspárt internacio­nalista elvi alapokon szoro­san együttműködik a test­vérpártokkal, vesz a nemzetközi mozgalom egy­ségének megszilárdításáért és fejlesztéséért, a marxiz­mus— leninizmus tisztaságá­nak védelméért folytatott kö­zös küzdelemben. . ,, , A tapasztalatok mutatják, "továk barátság! hogy a testvérpártok eddigi, Éljen a szocializmus sokoldalú tanácskozásai ha­tékonyan elősegítették a for­radalmi mozgalom általános feltételeinek, körülményei­nek, helyzetének tudományos Csehszlovák Szocialista . és a Magyar Népköztársaság ezeknek a ne­mes eszméknek a letétemé­nyesei. Sikereink, az új tár­sadalom építésében elért eredményeink lelkesítőén hatnak a haladás és a béke valamennyi hívére. A magyar kommunisták, a magyar nép számára örvendetes, jó do­log. hogy pártjaink, népeink, vállvetve, együtt küzdenek, a csehszlovák—magyar ba­rátság erős és évről évre tovább erősödik. Kedves barátaink! Küldöttségünk nevében is­mételten megköszönöm a for­ró, baráti fogadtatást és azt a lehetőséget, hogy találkoz­hattunk forradalmi hagyomá­nyokban gazdag fővárosuk, Prága dolgozóival. Kívánjuk a testvéri szocialista Cseh- kommunistáinak, valamennyi dolgozójának, hogy további kimagasló sike­reket érjenek el pártjuk XIV. kongresszusa határoza­tainak végrehajtásában, ha- és cselekvőén zájuk felvirágoztatásában. Éljen a Csehszlovák Szocia­lista Köztársaság és annak vezető ereje, Csehszlovákia Kommunista Pártja! I Éljen és virágozzék « meg­bonthatatlan magyar—cseh­A Csehszlovák Szocialista mumsták, örömmel állapíthat- vánvaló lett, hogy a szocializ- iák a legelemibb emberi jogokat, elemzését, és a mozgalomra Köztársaság ma Európa leg- juk meg, hogy a magyar— mus korunk valósága, s az halomra gyilkolják a hazafia- fejlettebb, korszerű iparral csehszlovák kapcsolatok ered- semmilyen módon, erőszakkal kát Chilében. Sajnos, a szo- rendelkező államai közé tartó- menyesen fejlődnek. Minden sem semmisíthető meg A ve- cializmus. a haladás, az eny- zlk, s a nemzetközi politikai fontos elvi és politikai kérdés- zető tőkéshatalmak is leül- hülés ellenségeinek kezére élet jelentés tényezője. Jó tud- kön desaeifuz berniünket az jx>litikai lehetőségeik felül- játszik a maóista vezetés is ni, hogy az ipar és a mező- egység és az egyetértés. vizsgálatára kényszerültek, sajátos nagyhatalmi törekvé­gazdaság termelése 1973 végén A csehsizlovák és a magyar Űj szakaszba lépett a világ seinek bűvöletében. 20 százalékkal volt magasabb nép sorsközösségét a történe- sorsáért megkülönböztetett A történelem előrehaladásá- az 1970. érinél, és számos ha- lem évszázadai formálták, kö- felelősséget viselő két nagyha- val szembeszálló. visszahúzó- _________________________________________________ tálam, a Szovjetunió és az erőkkel szemben éberségre 2 iiACBin tttmm a_IHTIl T Egyesült Államok viszonya. A van szükség, mert bár törek­h áruló közös feladatok együt­és a béke! Gustáv Husák és Kádár Ján<s beszédét sűrűn szak - tóttá félbe a nagygyűlés részvevőinek lelkes, nagy tapsa. A magyar—csehszlo­vák barátság szép demonstrá­tes kialakítását és megvalósí- ciója végén Kádár János és NÖGRAD - 1974. április 12., péntek tását. A jövőben is nélkülöz­hetetlennek tartjuk a kom­munista mozgalom harci egy­ségét. összeforrottságát szol­gáló tanácskozásokat. Ezért — amint azt már korábban is kijelentettük — a Magyar Szocialista Munkáspárt tá­mogatja azokat a kezdemé­rietnami nép. az őket támo- véseik végső fokon kudarcra nyeléseket, amelyek a kom­Gustáv Husák melegen kezet rázott, majd megölelte egy­mást. a gyűlés részvevői pe­dig forrón éltették a magyar és csehszlovák nép örök, megbonthatatlan barátsá­gát. i A nagygyűlés az Intema- cionálé el énekléséivel ért ve­gei. (MTI)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents