Nógrád. 1973. március (29. évfolyam. 50-76. szám)
1973-03-03 / 52. szám
it nemzetközi I Terrorista yfieKnam' konferencia okmánya PlWTStS Kanada kormánya, a Kínai Népköztársaság kormánya, az Amerikai Eg. esüít Államik kormánya, a Francia Köztársaság kormánya, ö Dél-vietnami Köztársaság Ideiglenes Forradalmi Kormánya, a Magyar Népköztársaság kormánya, m Indonéz Köztársaság kormánya, a Lengyel Népköztársaság kormánya, a Vietnami Demokratikus Köztársaság kor* mánya, Nagy-Britannia és Írország Egyesült Királyságának kormánya, a Vietnami Köztársaság kormánya és a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségének kormánya. (Az országok sorrendje a francia ábécének felel meg. A szerk.) Az Egyesült Nemzetek főtitkárának jelenlétében, azzal a céllal, hogy tudomásul vegyék az aláírt megállapodásokat, szavatoljuk a háború megszüntetését, a béke fenntartását Vietnamban, a vietnami nép alapvető nemzeti jogainak és a dél-vietnami nép önrendelkezési jogának tiszteletben tartását, továbbá hozzájáruljanak Indokina békéjéhez és azt szavatolják. Megállapodtak a következő rendelkezésekben, s vállalják azok tiszteletben tartását és végrehajtását: 1. CIKKELY Ezen okmány aláírói ünnepélyesen tudomásul veszik, helyeslik és támogatják az 1973. január 27-én Párizsban a vietnami háború befejezéséről és a béke helyreállításáról aláírt megállapodást, valamint a megállapodás ugyanakkor aláírt négy jegyzőkönyvét (a továbbiakban megállapodásnak es jegyzőkönyveknek nevezve azokat). 2. CIKKELY A megállapodás megfelel a vietnami nép törekvéseinek és alapvető nemzetközi jogainak, vagyis Vietnam függetlenségének, szuverenitásának, egységének és területi sérthetetlenségének, a dél-vietnami nép önrendelkezési jogának és az egész világ valamennyi országa közös őszinte békevagyának. A megállapodás nagy hozzájárulást jelent a békéhez, az önrendelkezéshez, a nemzeti függetlenséghez, és az országok közötti kapcsolatok megjavításához. A megállapodást és a jegyzőkönyveket szigorúan tiszteletben kell tartani és lelkiismeretesen végre kell hajtani. 3. CIKKELY Ezen okmány aláírói ünnepélyesen tudomásul veszik a megállapodás és a jegyzőkönyvek aláíróinak azt a kötelezettségét, hogy szigorúan tiszteletben tartják és lelkiismeretesen végrehajtják a megállapodást és a jegyzőkönyveket 4. CIKKELY Ezen okmány aláírói ünnepélyesen elismerik és szigorúan tiszteletben tartják a vietnami nép alapvető nemzeti jogait, vagyis Vietnam függetlenségét, szuverenitását, egysegét és területi sérthetetlenségét, valamint a dél-vietnami nép önrendelkezési jogát. Ezen okmány aláírói szigorúan tiszteletben tartják a megállapodást és a jegyzőkönyveket. s tartózkodnak minden olyan cselekedettől. amely nem felelne meg rendelkezéseiknek. 5. CIKKELY Ezen okmány aláírói — Vietnam tartós békéje érdekében — felhívnak mrnicn országot, hogy szigorúan tartsa tiszteletben a vietnami nép alapvető nemzeti jogait, vágj - is Vietnam függetlenségét, szuverenitását, egységét és területi sérthetetlenségét, valamint a dél-vietnami nép önrendelkezési jogát, szigorúan tartsa tiszteletben a megállapodást és a jegyzőkönyveket, s tartózkodjék minden olyan akciótól, amely eltérne rendelkezéseiktől. 6. CIKKELY a|podá lő a) A megállapodás négy aláírj; két dél-vietnami fél — akár k akar közös akcióval — tájékozta okmány többi aláíróit a megáll; jegyzőkönyvek végrehajtásáról, nemzetközi ellenőrző és felügye' vagy a megállapodás négy aláíró; a két dél-vietnami félnek küldi lentéseit és véleményét a megái Jegyzőkönyvek ama rendelkezése; rehajtása ellenőrzéséről és felifi ameiyek a bizottság hatáskörébe a megállapodás négy aláírója, ille dél-vietnami fél lesz illetékes, b akár külön, akár közös akcióval ezen okmány többi aláírójához b) A megállapodás négy aláírtja vagy a két dél-vietnami fél — akár külön-külön, akár közös akcióval — megküld majd ezt a tájékoztatást, továbbá ezeket a jelentéseket és véleményeket a nemzetközi Vietnam- konferencia másik résztvevőjének is tájékoztatás céljából. (Ezen az ENSZ-főtitkár értendő. — A szerk.) íja vagy a :ülön-külön. írhatja ezen lás és a Mivel a bizottság iának, vagy majd je- lapodás és a ! nek vég- gyeletéről, tartoznak, íve a két így azokat gyorsan továbbítsa. 7. CIKKELY jegy: a) A megállapodás vagy a olyan megsértése eseten, amely békéjét, függetlenségét, szuverén: ségét, vagy területi sérthetetlen; pedig a dél-vietnami nép önrend gat fenyegeti, a megállapodás és könyvek aláírói — akár külön, sen tanácskoznak majd ezen ok' aláírójával, hogy döntsenek a voslásához szükséges intézkedésekjr b) Az Amerikai Egyesült Allan-1 nyának és a Vietnami Demokrat, társaság kormányának a megállj] író felek nevében való kérésére, ezen okmány hat vagy ennél töbjl nak kérésére összehívják majd a zi Vietnam-konferenciát. hel; zőkönyvek Vietnam itásáí, egységet vagy elkezési jo- a jegyző- akár közö tpány többi yzet or 61. ok korma kus Köz- podást alávagy pedig b aláírój á- nemzetkö8. CIKKELY Azzal a céllal, hogy hozzájáruljanak az Indokínai békéhez és azt szavatolják, ezen okmány, aláírói elismerik a megállapodás aláíróinak azt a kötelezettségét, .hogy tiszteletben tartsák Kambodzsa és Laosz függetlenségét, szuverenitását, egységét, területi sérthetetlenséget és semlegességét, mini ahogy azt a megállapodás leszögezte, egyetértenek ezek tiszteletben tartásával, tartózkodnak minden ennek meg nem felelő cselekedettől, s felhívják a többi országokat is, hogy hasonlóképpen cselekedjenek. 9. CIKKELY Ez az okmány mind a 12 fél meghatalmazott képviselőinek aláírásával érvénybe lép, s az okmányt valamennyi fél | szigorúan végre fogja hajtani, az okmány aláírása nem jelenti, hogy bármelyik fele: elismerik olyan esetben, amikor előzőleg íz az elismerés nem állt fenn. Készült 12 másolattal 1973. március 2-án Párizsban, a igol, vietnami, kínai, francia és orosz ny lamennvi szöveg egvf—n-.-s ílven. Va- (MTTi cselekmény Szudánban A „Fekete Szeptember” palesztin terrorista szervezet tagjai kerítették hatalmukba csütörtökön este Khartoumban az öt külföldi diplomatát. Néhány gerilla behatolt Szaúd- Arábia khartoumi nagykövetségére ahol számos diplomata éppen az emerikai nagykövet tiszteletére rendezett fogadáson vett részt. A fegyveresek — a szemtanúk állítása fzerint — valósággal utat lőttek maguknak a diplomaták tömegében, s a lövöldözésben megsebesült az amerikai nagykövet, az amerikai, a belga és állítólag a jordán ideiglenes ügyvivő is. A támadók kiválasztottak a tömegből öt em- oert, a többieket pedig engedték sértetlenül eltávozni. Az öt túsz Cleo Noel amerikai nagykövet, George Curtic Moore, amerikai ügyvivő, a belga és a jordán ideiglenes ügyvivő és a szaúd-arábiai nagykövet, akit a családjával együtt tartanak fogva. Mind a jordániai, mind az izraeli kormány külügymi- nisztériumi szóvivő útján határozottan elutasította a khartoumi szaúd-arábiai nagykövetségen öt diplomatát fogva taftó terroristák követeléseit. A „Fekete Szeptember” terrorszervezet hat-, esetleg nyolctagú csoportja, alighogy beterjesztette első követelését, máris újabbakkal állt elő. Lemondott ugyan a Baader- Meinhof csoport tagjainak és az Izraelben politikai okokból bebörtönzött arab nőknek a kiszabadításáról, de továbbra is ragaszkodik ahhoz, hogy a lordán kormány Abu Daud palesztin gerillavezért és társait az amerikai hatóságok pedig Sirhan B. Sirhant, bocsássák szabadon. A terroristák péntek délelőtt követeléseiket kiegészítették azzal, hogy a szudánl kormány biztosítson szabad elvonulást szamukra, túszaikkal együtt. Ellenkező esetben a foglyul ejtett diplomatákat közép-európai idő szerint 13 órakor ki végzik. Hivatalosan megerősített hírek szerint a fegyveresek a szaúd-arábiai nagykövetség épületet aláaknázták. Khartumban bejelentették, hogy a szudáni kormány állandó kapcsolatot tart az érdekelt országok kormányaival, s folyamatosan tájékoztatja azokat a fejleményekről. Ugyanakkor a túszok biztonsága érdekében a minimálisra csökkentették a szaúd-arábiai nagykövetség körüli rendőr- kordont, s felszólították a rendőröket, hogy tartózkodjanak minden olyan lépéstől, amelyet a terroristák esetleg provokációnak foghatnának fel. A kharto'iml diplomatarablással kapcsolatban Nixon elnök kijelentette: „minden tőlünk telhetőt megteszünk a diplomaták kiszabadításáért, de nem engedünk a zsarolásnak." (MTI) Az alán ás ünacpéiyes pillanata Cyás'zanncps.ég Tars an Péntek délután Varsóba szállították a szerda este Szczecin közelében történt repülősze- rencsétlenság áldozatait — Weislaw Ociepka lengyel és Radko Kaska csehszlovák belügyminiszter. Michal Kudziej a CSKP KB adminisztratív osztálya vezetője, s a kíséretükben volt személyek — holttesteit. A varsói repülőtéren gyászünnepségen búcsúztatták as elhunytakat. Diszszázad sorakozott fel. A zenekar a lengyel és a csehszlovák Himnuszt játszotta. A LEMP KP és a lengyel kormány nevében Franciszek Kaim miniszterelnök-helyettes, csehszlovák részről Jan Műszál varsói nagykövet mondott gyászbeszédet. A gyászünnepségen részt veti Henryk Jablonski, az államtanács elnöke. Edward Ba- biuch, Meiczyslaw Jagielski. Jan Szydlak, a LEMP PB tagjai, Stanislaw Kania. Jozef Kepa. a LEMP PB póttagjai, Stanislaw Kowa’czvk- Jerzy Lukaszevicz és Zdislaw Zan- darowski. a LEMP KB titkárai. A katasztrófa csehszlovák áldozatainak holttestével lengyel kölön’-eDülőgép indult Prágába. (MTI) Fcck ienő részvéttávirata Fock Jenő, a Miniszterta- Jaroszewiczhez, a Lengyel nács elnöke részvéttáviratot Népköztársaság Miniszterta- intézett Lubomir Stróugalhoz, nácsa elnökéhez a Szczecin a Csehszlovák Szocialista közelében történt repülőgép- Köztársaság szövetségi kor- szerencsétlenség alkalmából, mányának elnökéhez és Piotr (MTI) Jö a legiiör a lioN'nki konzultáción A helsinki nagykőveti tanácskozás pénteken ismét a szűkebb körű munkabizottságban folytatta zárt ajtók mögött az európai biztonsági és együttműködési értekezlet előkészítését. Mint ismeretes, a hét első felében született megállapodás értelmében a nagyköveti konzultáció ezután két szinten ülésezik. A naoi- rendi pontok gyakorlati kialakítását a munkabizottság végzi, ritkábban tartandó plenáris üléseken nedig lényegében áttekintik és értékelik az addig elért eredményeket. Jól tájékozott források szerint a bizottság második ülésén is a tervezet konferencia első napirendi Donijáról volt szó. A diplomaták az eddig is jellemző tárgyszerű, jó munkalégkörben folytatták a részletekbe menő megbeszélést, főleg az államok közötti kapcsolatok elveiről. (MTI) Cj kormány a zöld szigeten Több mint másfél évtizede egyfolytában kormányai párt szenvedett vereséget az !r Köztársaságban. Ez önmagában is olyan tény, amelyre felfigyelnek a nemzetközi poli- ka megfigyelői. Ezúttal azonban az esemény fontosságát aláhúzzák a közeli északír vonatkozások, amelyek óhatatlanul érdekeltették Londont is a zöld szigetnek nevezett önálló ír Köztársaság választásaiban. Hosszú és nehéz harcok, mérhetetlen áldozat és szenvedés után lett önálló ez ajp, Angliához oly közéli ország, amely a világon elsőként ismerte meg a brit elnyomást. Először még Cromwell verte le az írek nagy felkelését és közber. kiirtotta a lakosság több mint egyharmadát. A múlt század közepén éhínség végzett egymillió emberrel és ennél többe', kényszerítettek kivándorlásra a mostoha körülmények. 1916-tól 1921-ig tartott a nagy felkelések és partizánharcok sorozata, amelynek végén Észak-írország gyarmat maradt, de a sziget déli része dominiumi státust kapott, majd 1937-ben függetlenné deklarálta magát. Jack Lynch, a most megbukott kormányfő igyekezett nem elmérgesíteni a viszonyt Londonnal, ez azon ,an az ulsteri tragikus események sorozata miatt nem volt köny- nyű: népszerűtlenségének ez az egyik legfőbb szektora. A másik az, hogy az 56 éves politikus húzódozott a szociális reformoktól — egészen addig, amíg rá nem döbbent, hogy az ellenzék éppen ilyen jellegű ígéretekkel nyer tért. Ekkor — kapkodva, kevés meggyőző erővel — ő is valóságos ígérettömeget zúdított a választókra, de már késő volt. A Dall-ban, a nemzetgyűlésben, amelynek 144 tagja van, most különös koalíció veszi át a többséget: a konzervatív Fine Gael, és a munkáspárt, sikerüket annak köszönhették, hogy az utolsó pillanatban félretették nézeteltéréseiket és csak a választási egységfrontra koncentráltak — teljes sikerrel. Más kérdés, hogy a világnézeti és taktikai véleményeltérések mikór és milyen körülmények között bukkannak felszínre az új vezetésben, Űjabb dcllárválságról tanácskozott Brandt és Heath Willy Brandt nyugatnémet kancellár és Edward Heath srit miniszterelnök csütörtökön a késő esti órákban pénzügyi szakértőik társaságban ismét összeültek, hogy megvitassák a napokban ki- jjult dollárválság problémáját. Rüdiger von Wechmar, a bonni kormány szóvivője elmondta. hogy a megbeszélésen felvetették a közös piaci valuták közös lebegtetésének eshetőségét. A két miniszterelnök találkozóján szóba került a kelet- és nyugat-európai országok közti kapcsolatok témája is. A nyugatnémet kancellár hangoztatta, hogy szerinte az elkövetkező évek feladatai közé tartozik a NATO-hoz és a Varsói Szerződés Szervezetéhez tartozó országok közti kapcsolatok és együttműködés megjavítása. (MTI) Csi Peng-fej furcsa kijelentései A UPI amerikai hí-ügy- nökség tudósítója, aki beszámolt Csi Peng-fej kínai külügyminiszter és Rogers amerikai külügyminiszter párizsi találkozóiról, közölte: a nemzetközi Vietnam-konferencián résztvevő kínai képviselők '.iíeleiitették, hogy Kína „teljes ütemben kíván haladni a Washingtonnal való szorosabb együttműködés felé”. A tudósító szerint a kínai telegátus. miközben hangsúlyozta a kínai képviselők különleges érdekeltségét abban, hogy kapcsolatot tartsanak fenn az Egyesült Államok és Anglia küldöttségével, ugyanakkor kijelentette, hogy küldöttségük nem érdekelt az európai szocialista országok képviselőivel való találkozásban. A tudósítónak arra a kérdésére, hogy ez mivel magyarázható. a kínai diploma" ta így válaszolt: „Mi különböző nyelveken beszélünk velük." (MTI)
