Nógrád. 1972. november (28. évfolyam. 258-282. szám)

1972-11-06 / 263. szám

A rádió és a tv ünnepi műsora HÉTFŐ KOSSUTH RÁDIÓ: 8.05: öt kontinens hét napja. — 8.20: Az álmok nem hazudnak. IV. — 8.50: MRT gyermekkórusa énekel. — 9.01: A Szovjet Rádió napja. — 9.10: Iskolarádió. — 10.30: Va­sárnapi koktél — hétfőn. — 12.10: Édes anyanyelvűnk. — 12.15: Jó ebédhez szól a nóta. — 12.55: Egy korty tenger. — 13.50: A moszkvai kamarazenekar játszik. —- 14.40: A nőkonferenciáról. — 15.08: Behár György szerzemé­nyeiből. — 15.30: Es ti hogyan éltek? — 16.00: Az élő népdal. — 16.10: Pataky Kálmán énekel. — 16.43: Versek. — 17.05: Faluról falunak. — 17.50: Haydn: c-moll szimfónia. No. 95. — 18.10: Leg­kedvesebb verseiről beszél Simon István. — 18.30: Bartók: Szonáta két zongorára. — 19.15: öt perc sport. — 19.20: A Szovjet Rádió napja. — 21.31: Tánczene. — 22.15: Sporthírek. Totó. — 22.50: Rimsz- kij-Korszakovs Seherezade. — 23.00: Tánczene éjfélig, — 0.15: Melódiakoktél. PETŐFI RÁDIÓ: 7.00: Orgona- művek. — 8.00: Mit hallunk? — 8.30: Elene Suliotis énekel. — 8.40: A „Nyitnikék” postája. — 9.10: Rimszkij-Korszakov: Sehe­rezade. — 9.40: 18 hajfonat. — 10.10: Zenekari muzsika. — 11.51: Az első 100 év. ni. — 12.31: Ta­mara Gabbe: Varázscipellő. Me­sejáték. — 13.40: Táskarádió. — 14.40: Körkapcsolás bajnoki lab­darúgó-mérkőzésekről. — 15.24: Mit üzen a Rádió? — 16.05: A veszprémi Petőfi Színházban. — 16.20: Gigliola Cinquetti és Adamo énekel. — 17.00: Schubert: Mo­ments musicaux. — 17.30: A Szovjet Rádió napja. Irodalmi összeállítás. — 18.10: Operettek­ből. — 18.50: Mikrofon előtt az irodalmi szerkesztő. — 19.00: Ze­nekari muzsika. — 19.35: Olvasó­lámpa. — 20.15: Táncdalok. — 21.25: Földünk ráncai. — 21.40: Áriák. — 22.20: Verbunkosok. — 33.15: Kamarazene. TELEVÍZIÓ: 9.50: Tüskevár. 5. Hárman a berekben. — 10.25: Ide csali, oda csali. Zenés műsor. — 10.45: Vitéz László és a többiek. — 11.25: Melyiket az ötezerből? — 15.10: Pedagógusok fóruma. — 15.55: Történelem mindenkinek. — 16.30: Hazai tájakon. 14. — 17.15: Műsorainkat ajánljuk 1 — 17.45: Delta. — 18.10: A megva­lósuló legenda. — 19.00: A HÉT — 20.00: Tv-hírado. — 20.15: Ar­buzov: Az Arbát meséi. — 22.004 Egy este Palcsó Sándorral. BESZTERCEBÁNYA t M.5S: Helyszíni közvetítés a NOSZF 55. évfordulója tiszteletére rendezett ünnepi gyűlésről. — 17.10: Hírek. 17.15: Arcképcsarnok: Jan Zelibs- ky. — 17.45: Telesport, — 18.15: Fuvöszene. — 18.40: Esti mese. — 19.00: Tv-hiradó — 19.45: Publi­cisztika a NOSZF 55. évforduló­ja alkalmából. — 20.10: A csillag születése. Színmű. — 21.40: Tv- híradó. — 22.00: Ünnepi hangver­seny a Kremlben. m MOIsrMÜslOR. salgótarjáni No­li ember 7.: délelőtt 10 órakor matiné: A bét dada, délután íél 4 órakor: Hétköznapi fasizmus. Szovjet dokumentumaim: három­negyed 6 és 8 órakor: Normandia Nyeman. Szovjet—francia kopro­dukció. — Salgótarjáni Kohász: Kronstadt! tengerészeit. Szovjet film. — Balassagyarmati Ma­dách: délelőtt 10 orakor matiné: Hős, vagy áruló, délután 3 óra­kor: Egy év kilenc napja. Szov­jet filmdráma, 5 és 7 órakor: Hókirálynő. Színes szovjet film.. — Kisterenyei Petőfi: Hajókkal a bástyák ellen. Színes szovjet történelmi film. — Nagybátonyl Petőfi: délután 3 órakor matiné: Egy név rejtélye, délután 5 óra­kor : Meglepő fordulat. Izgalmas szovjet—üzbég bűnügyi film. ( 14) — Pásztói Mátra: matiné: Rekvi­em, délután: Asszony a banditák ellen. Szovjet film. — Szécséjiyi Rákóczi: matiné: Esős vasárnap, délután: Csapajev. Szovjet hábo­rús film. — Zagy vapálf alva: A sivatagi tizenhármak. Szovjet ka­landfilm. KEDD KOSSUTH RADIO: 8.0S: Az orosz forradalom dalaiból. — 8.30: Gyermekjátékok, mondókák. — 9.10: Színes népi muzsika. — 10.03: Népek hazája. I. — 10.33: A szovjet kultúra hete. Világhírű előadóművészek. — 12.20: Ope­rettrészletek. — 13.10: Fekete vo­nal — sárga karikával. — 13.40: Művészlemezek. — 14.39: Az élet változása. — 15.08: Verbunkos muzsika. — 15.30: Találkozásaim. — 16.28: Könnyűzenei Híradó. — 17.05: Liszt-művek. — 17.37: A Nagy Októberi Szocialista Forra­dalom évfordulóján. — 17.52: Az MRT énekkara énekel. — 18.30: A Szabó-család. — 19.10: Borisz Vasziljev: A hajnalok Itt csende­sek. .. Kisregény. — 20.05: Az Állami Népi Együttes műsorából. — 20.55: A szovjet kultúra hete. Harkovi mozaik. — 21.25: Lemez­album. — 23.04: Tánczene öt or­szágból. — 0.15; Rubinstein ope­ráiból. PETŐFI RADIO: T.00: Zenekari muzsika. — 8.20: Made in Hun­gary. — 9.00: Híres tenorok. — 9.25: Életutam. — 10.00: Idézzük tel... Részletek könnyűzenei hangevresenyekből. — 11.05: A Rádió Kabarészlnháza. — 12.15: Schubert: Oktett. — 13.10: A szovjet kultúra hete. Fegyka Bogdán. Elbeszélés. 14.00: Tánc­zenei koktél. —14.45: Trombita- parádé. — 15.00: Közvetítés a Bp. Honvéd—Beroe Stara Zagora UEFA Kupa labdarúgó-mérkőzés n. félidejéről. — 16.05: XVTIL századi operákbóL — 17.00: Mú­zeumi séták. — 17.30: A szovjet kultúra hete. Népdalok. — 18.05: Ha pénz van a zsebben. Novella. — 18.30: Kamarazene. — 19.10: Slágerturmix. — 20.10: Áriák. — 20.43: Fenyő László versei. — 20.53: Holnap közvetítjük. 21.15: Fehér éjszaka. Zenés krónika. — 23.15: Debussy műveiből. TELEVÍZIÓ: 7.5S: Kapcsoljuk Moszkvát. — 9.10: Gyöngyvirágtól lombhullásig. — 10.25: Csak gye­rekeknek. — 10.55: Hegyen-völ- gyön lakodalom. — 13.55: Bp. Honvéd—Beroe Stara Zagora UEFA Kupa labdarúgó-mérkőzés. — 15.55: Papírsárkány. — 16.35: Az aranyember. Magyar film. — 18.25: A megvalósuló legenda. — 19.20: A Nagy Októberi Szocialis­ta Forradalom ünnepén. — 19.30: Tv-híradó. — 20.00: önök kérték. — 21.30: Csajkovszkij: A pikk dáma. — 22.40; Tv-hiradó. — 2. kiadás. KÍSÉRLETI (2.) MŰSOR: 20.00 r A megjavult adófelügyelő és más történetek. Tévéjáték. — 20.55: Yehudi Menuhin zenekari estje. — 21.35: Tv-hiradó — 1. kiadás. — 22.05: Vendégünk az „Iveria” grúz esztrádzenekar. BESZTERCEBÁNYA: 7.59: Köz­vetítés a szovjet hadsereg dísz­szemléjéről. — 10.15: A csillag születése. Színmű. (Ism.) — 11.45: A szovjet hadsereg ének- és táncegyütteseinek műsora. — 12.15: Tő-híradó. — 14.00: Iskola- tv. — 16.40: Hirek. — 16.46: A bratislavai konzervatórium — te­hetsegek bölcsője. — 17.55: Cseh- Bzloválda—Svédország jégkorong- mérkőzés. — 20.20: Tv-hiradó — 20.45: Szovjet dalok. — 21.45: Időnk órái. Riport a poprádl va- gongyárbóL — 22.35; Tv-híradó. » MOZIMŰSOR. Salgótarján; No­vember 7.: délután fél 4 órakor: Egy év kilenc napja. Szovjet filmdráma, háromnegyed 6 és 8 orakor: Normadia Nyeman. Szov­jet-francia koprodukció. — Ba­lassagyarmati Madách: délután 3 órakor: Hajókkal a bástyák el­len. Színes törétnelmi kalandfilm, 5 és 7 órakor: Hókirálynö. Szí­nes szovjet film. — Nagybátonyl Petőfi: Meglepő fordulat. Izgal­mas szovjet—üzbég bűnügyi Hím. — Pásztói Mátra: Nagykorúság. Szovjet—üzbég film. — Rétság: Tiszta égbolt. Színes szovjet film. SZERDA KOSSUTH RADIO: 8.85: Műsor­Ismertetés. — 8.15: Budapest és a vidék kulturális programjából — 8.18: Kedvelt régi melódiák. — 9.90: Petőfi Sándor. Illyés Gyula műve folytatásokban. XX. (befe­jező) rész. — 9.25: Éva. Részletek Lehár Ferenc—Gábor Andor ope­rettjéből. — 10.05: „Nyitnikék”. Kisiskolások műsora. — 10.40: Zenekari muzsika. — 11.30: A Szabó család. — 12.20: KI nyer ma? — 13.30: Reklám. — 12.35: Tánczenei koktél. — 13.20: A karcagi búzától a komplex talaj- műveleslg. — 13.40: If j. Magyar! Imre népi zenekara játszik, Ko­vács Józsefné népdalokat énekel. — 14.12: Válaszolunk hallgatóink­nak. — 14.27: A szovjet kultúra hete. Bemutatjuk a moszkvai Cigány Színház együttesét. — 14.50: Szabó Ferenc dalaiból. — 15.10: Harsan a kürtszó! A Gyer­mekrádió műsora. — 15.45: Fele­ki Kamii énekel. — 15.59: Hall­gatóink figyelmébe! — 16.00: A világgazdaság hírei. — 16.05: Pe­tőfi-kalendárium. — 16.12: Zon­goramüvek: — 16.30: „A mullan- dóság cáfolatául”. — 17.05: Kül. Ötvözetgyár felvételre keres 2 műszakos laboratóriumi mun­kára (délelőtt, délután) vegyésztechnikusokat. fizetés kollektív szerződés szerint. Jelentkezni lehet a válla­lat személyzeti osztályán 6—14 óráig. Levélcím: Salgótarján, ?£. Telefon: 20—50. 10 NÓGRÁD - 1972. m»uei 6., hétfő politikai figyelő. — 17.20: Nép- dalgyüjtő úton Bartók Béla nyo­mában. — 17.37: A téma a föld alatt hever. — 17.55: Közvetítés az O. Dózsa—Celtic BEK és a Sparta Praha—FTC KEK labdarú­gó-mérkőzés H. félidejéről. — 18.50: A lol String zenekar mű­sorából. — 18.58: Hallgatóink fi­gyelmébe! — 10.25: Sporthírek. — 19.30: A szovjet kultúra hete. Barangolás a Szovjetunióban. H. — 20.00: Gondolat. A Rádió iro­dalmi lapja. — 20.40: Jasha Hei­fetz hegedül. — 21.00: Esti beszél­getés. — 21.30: Fél óra sanzon. — Kb. 22.15: Sporthírek. — 22.20: Kodály Zoltán rádióelőadásai. — 22.35: A Dunánál. Történelmi fi­gyelő. — 22.55: Nóták. — 23.30: Nagy zeneszerzők ritkán hallott operáiból. — 0.10—0.25: FUmzene. PETŐFI RADIO: 8.05: Kamara­zene. — 9.03: Mezők, falvak éne­ke. — 9.20: A Magyar Rádió és Televízió énekkara magyar szer. zők kórusműveiből énekel. — 9.50: Kancsó, ecset, citera. — 10.00: A zene hullámhosszán. — 11.55: Néhány perc tudomány. — 12.00: Tullio Serafin operafelvé­teleiből. — 13.03: Könyvek, tá­jak, emberek. — 13.10: Fúvósze­ne. — 13.27: Szlrmay Márta éne­kel. — 13.40: Orvosi tanácsok a fűszerekről. — 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. — 14.00: Rádió­napló — kettőtől hatig... — 18.05: Külpolitikai figyelő. (Ism.) — 18.20: Fiatalok huUámhosszán. — 19.27: Üj könyvek. — 19.30: Jő estét, gyerekek! — 19.35: Kapcsol­juk a miskolci Nemzeti Színhá­zat. A miskolci szimfonikus ze­nekar hangversenye. — Kb. 21.20: Kis magyar néprajz. — Kb. 21.25: Csárdások. — 21.40: Latin-ameri­kai históriák. — 22.00: A szov­jet kultúra hete. Moszkvai slá­gerkoktél. — 22.30: Kamarazene. — 23.15: Magyarországon először. Glazunov: A sötétségből a fény­be — szimfonikus fantázia. — 23.31: A Bergend!- és a Tolcsvay- együttes műsorából. — 24.00—0.10: Hírek. Időjárás. TELEVÍZIÓ: 9.00—9.25: Iskolaté­vé. — 0.30: Műsorismertetés. — 9.31: Delta. — 9.55: Kellemetlen vendég. Lengyel űlm. asm.) — U.15—11.45: Mindenki közlekedik. — 15.35: Irány az egyetemi — 16.05—16.30: Iskolatévé. — 16.33: Műsorismertetés. — 16.35: Hírek. — 16.45: Reklámműsor. — 16.50: Telesport. — 19.50: Esti mese. — 20.00: Tv-hiradó. — 20.30: Olvas- ta-e? Magyar elbeszélések tévé­változata. Kosztolányi Dezső: Fogfájás. 04 éven felülieknek!) — 21.10: Kerítés. Dokumentum- ölm. — 22.00; Tv-hiradó — 2. KÍSÉRLETT ft.1 SIOSOR? 19.80: Cirkusz mindenütt. FUmösszeálH- tás. — 10.20: Valóra Vált remé­nyek. Az Intervizió könnyűzenei műsora. — 20.00: Tv-híradó. — 20.30: Irak visszahív. Iraki doku­mentumaim. — 2L10—22.00: A szökevény. Amerikai filmsorozat. *. rész: Borotvaélen, BESZTERCEBÁNYA: 8.25: isko­lásoknak. — 10.25: Híradó. — 17.10: Hirek. — 17.15: Ifjúsági hír­adó. — 18.15: Napjaink szemével. — 19.00: Híradó. — 10.40: Dalok. — 20.00: Tíz nap a szerelemben. Tévéjáték. — 21.10: Híradó. — 31.35: Szovjet filmhíradó. — 21.45: Folyami csillagok. Szovjet film. FONODÁI munkára felvessünk fonó szakmunkásnőket és 16 ÉVET BETÖLTÖTT nőket beta- n utónak. Betanulási idő I hónap. Bérezés: betanulási időre 1200 Ft. Betanulási idő után: 1900—2500 Ft kereseti lehetőség. Kéthetenként szabad szombat Vidéki dolgozók részére szál­lást és ágyneműt biztosítunk. Bővebb felvilágosítást levélben adunk. Cím: Pamuttextil Művek Fonógyára, Budapest XI., Bocskai u. 90. munkaügyi osztály. Karácsonyra ajándékozzon KÖNYVET. Már most karácsonyi választékkal várja önt a Nógrádi Sándor Könyvesbolt; Salgótarján, művelődési ház 99Injekciózzáka múltat üt Belorusz tüdőseik éj mód­MOZIMUSOR: Salgótarjáni N< vember 7.: 12+1. Színes francia­olasz film vígjáték. (16). — sa gótarjárú Kohász: A jövó emli kei. Színes NSZK dokumentunr ölm. — Balassagyarmati Madácl A csendőr nősül. Színes olasz­francia filmvígjáték. — Nagybi tonyi Petőfi: Tűz a Monte lit ron. Színes olasz—jugoszláv kot redukció. (14) - Rétság: Tiszt égbolt. Színes szovjet film. szert dolgoztak ki az ásatá­soknál előkerülő faanyagok konzerválására. A módszert ■nár kipróbálták a breszti erőd területen feltárt 12.—13. századi műemlékeken. Az épít­mények elemeibe tömlőn,#na- gas nyomással, különleges konzerváló oldatot injekcióz­tak. Az így „bebalzsamozott” Careszeket nem támadják meg a gombás megbetegedések. Az új módszert alkalmazzák majd Belaruszia és más szov­jet köztársaságok egyéb érté­kes műemlékeinek konzervá­lására is. ÜNNEPI FEJTÖRŐ Mowember 7. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom ünnepén a szovjet költészet óriása: Vlagyimir Maja­kovszkij függ. 21. sz. alatti versé­ből idézünk (Gáspár Endre fordí­tásában): »Vagyunk mezőn szél. eszmcfonalon bog ___” F olytatását lásd a vizsz. I., függ. 1. sz. sorokban. Vízszintes: i3. Tova. 14. Kukori­caszárító. 15. Női név. 16. Gyara­podás. 16. Gondol. 38. AJdt mások kihasznainak. 22 Zamat — kétszer. 23. Kritikát mond. 25. Versenyzés közben eleső. 26. Tekint. 27. Vi­lághírű magyar származású szob­rász (Amerigo). 28. Valamit tarta­nak benne 30. Tagadás. 31. Kötő­szó. 32. Ázsiai hegység India és Kína területén 35. Egyforma be­tűk. 36. Szőlőtámasz. 37. Ha nincs bérlete, jegyet kell váltania. 39. Amor lövöldöz vele. 40. Bo­szorkányperéről ismert amerikai város. 43. Füttyös madár. 44. Szá­mos. 46. Gépkocsitípus. 47. Légy­vadász. 48 Tüzelő. 50. Becézett Teréz. 52. Művészet — latinul. 53. Olasz folyó. 54. Csík folyója. 56. Rohanó. 59. Térelválasztó elem. BO. Község Bajától 20 km-re. 62. Menetkijelölés. 63. Oldalfegyver. 64. .. .só (műtrágya). 66. Török férfinév. 67. Hivatalhelyiség. 68. Egynemű 70. Egy kevés. 72. Gaz­dasági épület. 73. Rimszkij-Kórsza- kov operája. 74. A hót vezér egyi­ke. Függőleges: 2. Elébevágás. 8. Ba- bonáz. 4. Kérdő szócska. 5. Vér­pálya. 6. „A barátfalvi..(Jó­kai). 7. Tribün. 8. Levegőben van! 9. Helyrag (ford.) 10. Sziget a Kis-Szundák között (ford.). 11. A világ egyik leghosszabb folyó­ja. 12. Dalos. 17. Ital. 19. Mint a függ. 5. sz. alatti. 23. Pityókás. 24. Kártyajáték. 27. Kopasz. 29. Vízvételi hely. 32. Tengeri rabló. S3. Számot vet. 34. A Tisza leg­nagyobb mellékvize. 36. Nagyság­rend. 38. A legegyszerűbb mérta­ni felület. 41. Juttat. 42. Mint a függ. 8. sz. alatti. 45. Mint a függ. 36. sz. alatti. 47. „... és kontra.” 49. Megteremti valaminek az alap­iét. SÍ. A Tisza mellékvize (ford.). 52. Nagy költőnk. 53. Bocsánat (francia eredetű szó). 55. Lámpa­láz. 57. „Az ___meg az asszony”. K enessey Jenő 1 felvonásos ope­rája. 58. Erdélyi bányaváros. 59. Az ENSZ éleim. és mezógazd. szervezetének rövidített neve. 61. „A” lakoma. 63. Fűrészes élű ma­láj! tőr. 65. Járom. 67. Fohász. 68. Kötőszó. 69 Személyes névmás. 71. Egyszerű gép. Beküldendő a vízsz. l„ függ. l„ valamint a függ. 21. sz. sorok megfejtése. Beküldési határidő: november 9. Múlt heti fejtörőnk helyes megfetése: Zöld erdő harmatját, Piros csizmám nyomát. Hóval íepi bé a tél. Könyvjutalmat nyertek: Pintér Piroska Csécse, Danis Margit Sal­gótarján, Kaposvári Józsefné Sal­gótarján A könyveket postán küldjük! ffireSc* furcsaságok a nagyvilágból „Fiatalságom titka? Csupán egyetlen dolog. Minden reggel kb. 10 percig négykézláb sé­tálok a szobában.” A szálfa termetű, karcsú, 83 éves Hen­ry Hunt reggel 7-től este 11-ig dolgozik, irányítja üzleti ügyeit, amelyek kiválóan ala­kulnak, amit mi sem bizonyít jobban, mint, hogy ő a világ egyik leggazdagabb embere. „Az ember előbb négykézláb- ra ereszkedik, a kezeire és a térdére támaszkodik. Ezután megkezdi az előrehaladást, 8 közben egyszer a jobb kezé­nek, másszor a bal kezének a kisujját veszi szemügyre. Ez­zel a nyakát is tornáztatja. A legfontosabb az, hogy ezt a gyakorlatot mindennap elvé­gezze az ember” — mondotta Hunt, a Newsweek című he­tilap munkatársának. W: Egy fiatal angol házaspár­nak megtiltották, hogy borjú­sültet készítsen otthon. Szál­lásadójuk, egy indiai család, a tehenek rendíthetetlen tiszte­lője a bírósághoz fordult, mert — mint mondották - nem kényszeríthetők arra, hogy la­kásukban nap mint nap szent­ségtörést kelljen végignézniük. m Kormányrendelet értelmé­ben Jordániában a dús hajú ifjakat megfosztják sörényük­től. Az országban kampány kezdődött „a férfiasságot és az arab hagyományokat megcsú­foló divat” ellen. V Az ausztráliai Queensland közelében egy bekötő úton „kimúlt” krokodilt talált Rus­sel Yeullet. Az állatot felrak­ta a kocsijába, és elindult ve­le a városi állatkert felé. Russel csak itt tudta meg, hogy a krokodil egyszerűen elájult, és máris kezd ébre­dezni. W Az Egyesült Államokba« új autósdivat hódít. Roger Pat­terson hagyományos Wolkswa- gen-alvázra kovácsolt vasból készített karosszériát. A fel­használt anyag: 12 mm át­mérőjű hengerek. A kocsi bel­ső struktúrájában, semmiféle változtatást nem eszközölt. Az áj karosszériával ellátott ko­csi 200 kg-mal súlyosabb mint, a normál modell. Az egyedi darabot tulajdonosa 50 000 dollárra biztosította. *■ A panamai földszoroson olyan iák nőnek, amelyeknek a gyümölcsei 90 százalék nö­vényi olajat tartalmaznak. A helybeli lakosok a lakások vi­lágítására használják ezeket a gyümölcsöket. A „világító gyümölcsök” kitűnően égnek, legalább olyan jól, mint a sztearingyertyák és még csak nem is füstölnek. A tenisz- és a golf játékosok tudják, mennyire idegesítő, ha a teniszlabda messzire elgu­rul, és egyszerűen nem lehet megtalálni. Skót mérnökök egy csoportja most elhatároz­ta, hogy megszünteti ezt a kellemetlenséget — olyan te­nisz- és golflabdákat tervez­tek, amelyeknek a belsejében miniatűr rádióadó készülék működik. Az ilyen labdát na­gyon könnyű megtalálni, hi­szen maga „közli”, hogy hol van. Az új telefonkészüléket az amerikai „Bell Telephone” cég dolgozta ki. A tárcsázás automatikusan, beszédhanggal történik, és egy kis táblán el­lenőrzés céljából mindjárt meg is jelennek ezek a számok. Ha a telefon foglalt, akkor a ké­szülék maga hívja a keresett felet mindaddig, amíg választ nem kap.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents