Nógrád. 1971. december (27. évfolyam. 283-308. szám)

1971-12-24 / 303. szám

(*■

EGY

HÉT

1971. december W-iiúI 1972. ja». l-*g.

I \K'V:. * ■ ‘ ' : '•

A R

1 •- 1; ^ > ADIOBAN

HÉTF Ó *

Kossuth rádió:

s.15: Moz art-zon goratdonu-tak.

8.40: Cigánydalok, csárdások.

9.06: Beszélgetés egy versről. (Ismétlés >

9.26: Rádióbörze.

3.30: A hét zeneműve: Muszorgszkij : Gyerinekszoba — dalciklus.

10.95: Zenekari muzsika.

11.00: Karácsony az Amazonas vadonéban. Eseményjáték.

I. rész.

11.25: Mozart: C-dúr változatok egy gyermekdalra.

11.35: Kodály dal játékaiból.

12.35: Tánczenei koktél.

13.20: Ifj. Árkus Kálmán néni zenekara játszik.

13.50: Válaszolunk hallgatóink- naK.

14.05: Édes anyanyelvűnk.

Lőrincze Lajos műsora, (ism.)

.14.10: Oneraintermezzők.

14.31: A Kalocsai polbeategyüttay műsorából.

14.40: Fiatalok Stúdiója.

15.10: Jean Christophe. Rádiójáték. n. rész

18.05: A Magyar Rádió és televízió gyermekkórusa énekel.

16.15: Fúvós kamarazenje.

X8.50: Mezőségi képek.

17.05: Hatok és Tízek. Közös Piac — kontra Amerika.

17.20: Bemutatjuk új felvételünket.

17.42: Van új a nap alatt.

17.57: Sajtókonferencia.

1S.30: Jövendölés. Petőfi Sándor versei.

19.35: A Magyar Állami Hangversenyzenekar Brhams-hang- versenye.

Közben, kb.:

Uű.00: Miért szép? Petőfi Sándort A puszta télen.

Kb.:

aö.2ö: A hangverseny-közvetítés folytatása,

Kb.:

SÍ.35: Népdalok,

22.20: Ferruccio Tagliavini énekel.

32.40: Mátkaság. Marcel Aymée elbeszélése.

28.00: Tánczene éjfélig,

0.10: Kórusmuzsika. '»

Petőfi rádiós

8.03: János vitéz. Részletek Kacsóh Pongrácz—Heltal Jenő daljátékából.

9.00: Ezeregy délelőtt.

10.00: A zene hullámhosszán.

11.45: Tudományos élet az erfurti tanárképző főiskolán.

12.00: Népdalokkal egész éven át. December. (Ism.)

62.15: Ebe Stignani és Giacomo Lauri-Volpi énekel.

S2.45: Aranydiploma.

13.03: Zenekari muzsika.

14.00: Kettőtől hatig...

18.10: Közkívánatra!

19.34: A Biblia világa. IX. rész. (Ism.)

20.05: Sportsrtúdió.

20.33: Rádiószínház. Dollárpapa.

21.46: A hét zeneműve. Muszorgszkij : Gyermekszoba — dalciklus. (Ism.)

22.18: Nóták.

23.15: Zenekari muzsika.

r

KEDD

Kossuth rádió:

8.18: 9.09: 10.05: 10.50:

11.05: 12.35: 14.03:

14.49: 15.10: 16.05: 16.23: 16.28: 17.20;

17.35: 18.00: 13.30: 19.25: 20.20:

20.41:

21.03

21.40:

22.20:

23.45:

Kedvelt régi melódiák. Harsan a kürtszó! Hallgassuk együtt! (Ism.) Szüléimhez. Petőfi Sándor versei.

Olasz muzsika, f Melódiakoktél.

Jean Christophe. Rádiójáték. ni. rész.

Éneklő ifjúság.

Rádióiskola.

Bánáti román népzene. Telemann: Három menüett. A rivalda túlsó oldaláról... Pacsirta. Részletek Lehár Ferenc—Martos Ferenc operettjéből Atlasz.

Könnyűzenei Híradó.

A Szabó -család.

Népdalest.

Bemutatjuk új felvételünket.

A Stúdió 11 játszik.

Az őrházikó. Gelb Usz- penszkij orosz író elbeszélése rádióra.

A Lonesome Valley ének- együttes műsorából.

A Svájci Fesztivál énekés zenekarának hangversenye az 1971. évi luzerni ünnepi heteken.

Nóták.

Petőfi rádió:

8.05: Operarészletek.

9.10: Külpolitikai figyelő. (Ism.)

9.25: Népi zenekarok műsorából.

30.00: A zene hullámhosszán.

13.00: Háydn-művek.

13.03: A közélet fórumain.

3 3.23: Operaötösök.

14.00: Stark Tibor szerzeményei- - bői.

14.18: Rimszkij—Korszakov: Hópehely — szvit.

14.35: Tánczenei koktél.

15.20: Rendkívüli esemény nem történt.

3LS.33: Sebestyén János csembalózik.

15.45: Hidas Frigyes: Az emr beriségért *— kantáta.

15.96: Bridzs-ezők ötperce.

16.01: Népszerű fúvósátiratok.

16.15: Hangverseny a stúdióban.

16.34; Csúcsforgalom.

18.10: Az ég törvényhozója.

D okúm en tu m 1 áték.

18.45: Hangverseny a stúdióban.

19.35: Magyar szerzők kórusműveiből.

20.2S: Ui könyvek, (ism.)

30.28: Kam\ Oda trombitára és fúvószenekarra.

30.41: Rose Bampton énekel.

31.05: Albert István népi zenekara játszik.

21.29: Századunk mesterműveiből.

22.20: Táncdalainkból.

23.15: Jolantha. Részletek Sullivan—Gilbert operettjéből.

SZERDA

Kossuth rádió:

8.18: Zenekari muzsika.

9.00: Édes kettesben. Baku® Sándor vidám írásaiból, asm.)

9.18: Vidrőczky. Készletek Farkas Ferenc—Innocent Vincze Ernő daljátékéból.

10.05: Karácsony az Amazonas vadonéban. Eseményjáték. n. rész.

10.26: Händel: F-dúr concerto grosso.

10.40: Teli Vilmos. Részletek Rossini operájából.

11.80: A Szabó család. (Ism.)

12.35: Tánczenei koktél.

13.20: Nótacsokor.

14.04: Válaszolunk hallgatóink nak!

14.19: Kóruspúdium.

14.30: Nőkről — nőknek.

15.15: Jean Christophe. Rádiójáték.

16.14: Mágó Károly népi zenekara játszik.

16.44: A Mice"'" portréja.

17.20: Muszorgszkij: Gyermekszo- ba — dalciklus.

17.38: Anyám könnyű álmot ígér. m. rész.

19.25: A Magyar Rádió és Televízió szimfonikus zenekarának hangversenye.

(Ism.)

18.13: Magnósok, figyelem! (Ism.) Közben:

20.13: Az éjszaka csodái. Versek.

21.03: Visszhang.

21.33: operettdalok:.

22.20: Egy óra dzsessz.

33.20: Esztrádparádé. a

(UH: Ponchielli: Gioconda, — Barnabás monológja és az I. felvonás fináléja.

Petőfi rádió:

8.05: Verbunkosok, népdalok.

8.48: Tallózás a világsajtóban» (Ism.)

9.03: Kovács Péter énekel.

9.10: Kíváncsiak Klubja.

10.00: A zene hullámhosszán.

11.55:

12.00:

12.40:

13.03:

13.40: 14.00: 17.01: 18.10: 18.15:

18.34:

18.54:

19.34: 20.25: 20.28:

31.16:

22.07:

22.20:

23.15:

33.52:

Néhány pere tudomány, Zenekari muzsika.

Házunk tája.

Takács Paula és Svéd Sándor énekel.

Orvosi tanácsok. (Ism.) Mindenféle kettőtől ötig. • l Ötórai tea.

Kis magyar néprajz. Muzsikáról — fiataloknak, (Ism.)

A műhelyben beszélik.

Böbe Gáspár Ernő népi zenekara játszik.

A Biblia világa. (Ism.)

Üj könyvek. (Ism.)

Régi melódiák új feldolgozásban.

Claudio Arrau zongoraestje az 1971. évi bregenzi fesztiválon.

Közben:

Kell-e félni az iskolától? , (Ism.)

a zongoraest folytatása. Magyarországon először.

Petrovics Emil: Cassazoine,

Ü 19 Icán dó mOsBorszaimoIc

KOSSUTH RADIO: 4-30: Hírek, időjárás, t,S2; Hajnaltól reggelig 2ené8 műsor. Köbben: 5.00: Hírek, időjárásjelentés. — 5.30: Reggel: Krónika. — 5.44: Falurádió — 5.59: Pontos időjelzés. — 6.00: Hírek, idöjárásjelentés. Körülbelül.. 6.30: Hírek, idöjárásjelentés. — 6.40S

Rádióreklám — 6.45: Hallgatóink figyelmébe. — 6.59: Pontos időjelzés. — 7.00: Reggeli

Krónika második kiadás. Utána: körzeti időjárásjelentés. Kb.: ,7.30: Üj könyvek. — 7.59: Pontos időjelzés. — 8.00: Hírek, idöjárásjelentés. — 8.05: Műsorismertetés. — lu.OG: Hírek,

időjárás jelentés. «— 11.59: Pontos időjelzés. — 12.00: Déli barangszó. Déli Krónika, időjárás jelentés — 14.59: Pontos időjelzés — 15.09: Hírek. Idöjárásjelentés, — 16.58: Hallgatóink figyelmébe! — 16.59: Pontos időjelzés — 17.00: Hírek, idöjárásjelentés. — Hallgatóink figyelmébe! — 18.59: Pontos időjelzés. — 19.00: Esti Krónika. — 21-00: Hírek.

— 21.59: Pontos időjelzés. — 22.00: Hírek, idöjárásjelentés. — 0.25; Himnusz. — 0.30: Vízjelzd* szolgálat.

PETŐFI RADIO: 6.30: Torna. — 6.30—8.05: sonos a Kossuth rádió műsorával. — u.cwts Hírek — 13.00: Hírek, idöjárásjelentés. — 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés — 14.30: Hírek, idöjárásjelentés. — 15.30: Hírek. — 16.30: Hírek. — 17.30: Hírek — 18.00: Hírek, időjárásjelen« fcés. — 19.30: Jó éjszakát, gyerekek. — Kb.: 20.40: Esti Krónika második kiadás. — 23.00: Hírek, idöjárásjelentés. — 21.00: Hírek, idöjárásjelentés — A MOSZKVAI RÁDIÓ MAGVA« NYELVŰ ADASA: 18.00—18.30-is a 19. 25, 31 194 m. é» 2130—22.90-ig a 2á, 31. 49. 194 m. hullámhosszakon.

Petőfi rádió:

CSÜTÖRTÖK

Kossuth Rádió:

8.18: Herődiás. Részletek Massenet oprájából.

9.00: Az ég törvényhozója. Dokumentuma áték. (Ism.)

9.35: Dallal, tánccal a világ korül.

10.05: Zenekari múzsáira.

11.19: Jasznaja Polnaja . •.

J1.59: Melódiákoktól.

13 40: A Válaszolunk hallgatóinknak különkiadása.

14.00: Vívnak az élők tovább.

, Orosz forradalmi dalok.

14.16: Régi magyar dalok András Béla feldolgozásában.

14.35: Haydn : G-dúr szimfónia.

15.10: Falukutatás mikrofonnal).

16.05: Szebenyi János fuvolázik0

16.24: Az élő népdal.

16.34: A Fáy-együttes műsorából.

16.49: Dalaim. Petőfi Sándor ver17.15: A Magyar Rádió és Televízió énekkarának új felvételeiből.

2*7.39: Hót város Európában.

18.00: Koncz Zsuzsa énekel.

18.12: Anyám könnyű álmot fgór, rv. rész.

18.48: Miért igen, máért nem?

19.25: Kritikusok fóruma.

19.35: Simone Boccanegra Verdi háromfelvonásos operájának közvetítése.

20.017: Szép magyar vers. (Ism.)

20.18: Az operaközvetítés folytatása.

2B.34: A boldogság a fogasban ÜL Versek. (Ism.)

23.00: Tánczene.

23.30: Nóták.

0.10: Hegedűmuzsika,,

8.05: 3.20: 8.45: 9.00: 10.00: 11.50:

12.00: 12.30: 12.45: 13.03: 14.00:

19.19:

20.25:

20.28:

21.16:

21.26:

21.4S:

22.0023.15:

Bundschuh István cíterázik. Schöck Ottó táncdalaiból. Külpolitikai figyelő. (Ism.) Bach- és Beethoven-művek. A zene hullámhosszán. Magánvélemény közügyekben.

Könnyűzenei Híradó. (Ism.) Fúvósé sztrád.

Pécsi stúdiónk jelentkezik. Balettzene.

Ifjúsági randevú kettőtől hatig . . .

Mozart: B-dúr zongoraverseny.

Az alkoholizmus és a társadalom..

Muszorgszkij: Gyermekszo- ha — dalciklus. Népdalcsokor,

Üj könyvek. (Ism.) Püthagorasz. Borisz Sehe- vimöck elbeszélésének rádió- változata.

Ahogyan Marx látta.

Fehér karácsony. Részletek Berlin filmzenéjéből.

Belső megvilágításban.

Made in Hungary: Könnyűzene, tánczene, dzsessz. Szimfonikus zene.

13.44

13.59

14.51

15.05

15.30

16 00

21.30

24.00

0.05

: Az utolsó műszak.

Bach /műveiből, /Kóruspódium.

Élő szó.

A Belügyminisztérium Duna Művészegyüttesének népi zenekara játszik.

: Hívjon — megyünk!

BUÉK — J.972! A Ráciiő Ka- barészínházának szilveszteri- bemutatója a 6-os stúdióban.

Himnusz.

; Tánczene,

PENTEK

Kossuth rádió:

8.18: Zenekari muzsika.

9.00: Bezzeg Annamáriáek.

8.20: A bajadér. Részletek Kálmán Imre—Kulinyi Ernő operett jébőL

lft.05: Édes anyanyelvűnk. Lőrinc cze Lajos műsora. (Ism.)

10.10: Karácsony az Amazonas va& donában. Eseményjáték. IIL rész.

10.34: Sugár Rezső: Változatok hegedűre és vonószenekarra,

10.45: Debussy: Képek (Images)* II. sorozat. .

10.59: Lottóeredmények.

11.00: Hol történt?

11.10: Népszerű Verdd-áriók.

12.20: Zenei anyanyelvűnk. (Ism.)

12.35: Tánczenei koktél.

13.20: Lakatos Sándor népi zenekara muzsikál.

Petőfi rádió;

8.06: Verbunkosok, nóták.

8.50: Időszerű nemzetközi kérdések. (Ism.)

9.00: Ezeregy délelőtt.

10.00: A zene hullámhosszán.

10.59: Lottóeredmények.

12.00: Zenekari muzsika.

13.03: Süsü, a sárkány. Mesejáték.

14.00: Mindenki kedvére — kettőtől hatig.

10.10: Az ifjúsági rádió műsora.

19.05: Üj könyvek. (Ism.)

19.03: Johann Strauss: A denevér, Háromfelvonásos operett. (Ism.)

Közben:

20.50: tíélekvándoriás. Házassági komédia.

21.10: Az operettközvetítés folytar tása.

21.42: Csárdáscsokor.

22.00: Tánczene.

24.00: Azonos a Kossuth rádió műsorával.

12.10: Üjévi köszöntő. Elmondja: Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke.

12.20: Jó ebédhez szól a nóta.

12.50: Óévtől újévig.

13.20: Művészlemezek.

14.05: Tizenkét mozgalmas hónap. Összeállítás Kubáról.

14.25: Üj Zenei Újság.

15.08: Csak fiataloknak!

16.00: Kis magyar

16.06: .Bordalok ope

16.2/0: Szomszéd)árás. Népdadjábék.,

17.05: Költők albuma Nagy László versei. (Ism.)

17,20: Dietrich Fischer-Dieskau és Marian Anderson énekel.

17.46: Az elmúlt hónap slágerei.

18.21: Anyám könnyű álmot ígér. V. (befejező) rész.

19.10: Randevú, Sanzonbemutalú.

20.10: Bemutatjuk a Magyar Hanglemezgyártó Vállalat új Bee- thoven-Lemezét

21.05: Háztüznéző. Csehov jelenete.

21.35: Zentai Anna és Radnai György nótákat énekei,

23.10: Ritmus és melódia.

0.10: Melódiákoktól,

Petőfi rádió:

SZOMBAT

Kossuth rádió:

8.10: Színes népi muzsika.

9.08: A Magyar Rád’ó és Televízió gyermekkórusa énekel.

8.08: Repülj mint a sasi Mesejáték.

IfliflO: Szimfonikus zene.

Közben:

19.51: A csillagos ég. Petőfi Sándor versel.

11.06: A szimfonikus zene folytatása.

8.58

17.38

17.45

18.00

18.25

18.45

19.05

19.30

20.00

22.55

KEDD

Szünidei matiné.

Hírek.

: Trófeák.

Dokumentumfilm.

: Tárlatról tárlatra...

: Ólombetűs vallomások. : Falusi vasárnap.

Dokumentumfiim.

: Esti mese.

: Tv-híradó.

: Dosztojevszkij:

A félkegyelmű.

Dráma három felvonásban. A Nemzeti Színház előadása felvételről.

Tv-híradó — 2. kiadás.

SZERDA

9.00: Téli úttörő-olimpia 10.00: Kisfilmek.

10.25: Kettős szerepben.

Francia film. (Ism.) 17.18: Hírek.

17.25: A legújabb divat.

A Spanyol Televízió zenés műsora.

18.10: A mások ideje is drága... (Ism.)

18.35: Műsorkalauz.

19.10: Esti mese.

19.30: Tv-híradó.

20.00: Angyal kalandjai:

A megijedt fogadós. 20.50: Leonard Bernstein a muzsikáról.

21.45: Szajna-parti látogatás. Riportfilm.

22.00: Tv-híradó — 2. kiadás.

KÍSÉRLETI (II.) MŰSOR:

20.00: Interfórum ’71.

20.20: Tutka professzor

történetei. 10. rész:

A zsebtolvaj.

20.35 :Tv-híradő — 1. kiadás. (Ism.)

21.05: Húsvót.

Nyugatnémet film.

CSÜTÖRTÖK

8.58: Szünidei matiné.

10.00: Téli úttörő-olimpia. 17.43: Hírek.

17.50: Fényrehívő. III. rész. 18.10: Mérleg.

A népgazdasági osztály műsora

18.40: Számítógépek Magyarországon. 6. rész: Számítógép gazdái.

19.20: Esti mese.

19.30: Tv-híradó.

20.00: Jövőbéli históriák.

Fantasztikus novelláik. 21.00: Töltsön egy órát kedvenceimmel.

21.40: Az első vonalban. Riportfilm.

22.30: Tv-híradó — 2. kiadás.

PÉNTEK

9.03: Szünidei matiné.

10.00: Megvette már az e hetit? Az év utolsó lottósorsolása.

10.25: Maroska.

Csehszlovák játékfilm. 16.58: Hírek.

17.05: Bonanza. Hazárdjáték. 17.55: rfcv-operakalauz.

Beethoven: Fidelio.

18.30: Ólombetűs vallomások. VI. rész.

19.10: Esti mese.

19.30: Tv-híradó.

20.00: A cirkusz csillagai.'

1. rész.

20.50: Ösbudavár.

Zenés összeállítás. 21.20: Szilveszter, 1971.

24.00: Himnusz 00.03: Szilveszteri nótasző, 1971.*

00.25: Táncoljunk!

KÍSÉRLETI (II.) MŰSOR:

20.00: A Baal lovagjai. 7.

rész: Lilién ébredése. 20.55: Caterina Valente a

párizsi Olimpia Színházban.

21.50: A cirkusz csillagai.

I. rész.

22.40: A Denevér.

Johann Strauss nagyoperettjének tv-film- változata.

23.50: Könnyűzene.

24.00: Himnusz.

00.03: Szilveszteri nótaszó, 1971.

00.25: Táncoljunk!

SZOMBAT

9.30: Üj esztendő, vígságszerző!

9.50: Kisfiúk. Szovjet film. 16.13: Jane Eyre.

Angol rövidjátékfilm- sorozat. I. rész.

19.35

19.45

20.00

20.05;

20.fi)

21.10

22.20

Közvetítés a szegedi Nemzeti Színházból: Beethoven: Fidelio. Opera két felvonásban. A Kubai Köztársaság nemzeti ünnepén. Cserkoszorú és tintás- üveg. Petőfi Sándor születésnapján.' Cicavízió.

Újévi köszöntő,

A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Losonczi Pál ■ mondja ei.

Hírek.

A perceim meg vannak számlálva...

Mikszáth—Thur zo:

A fekete város.

Tv-fi lmsorozat.

1. rész: A gyanú.

Újévi koncert Bécsböl. Hírek.

VASÁRNAP

9.58: Csak gyerekeknek! 15.18: Bencsik Imre:

Baráti fuvar. Bohózat. 16.00: Kalendárium. Január. 16.30: Ady Endre:

Emlékezés a költő halálának hónapja alkalmából.

17.30: Műsorainkat ajánljuk! 18.05: A Flinstone család.

7. (befejező) rész: Haszonasszony,

18.30: Sporthírek.

18.40: Esti mese.

19.00: A HÉT...

20.00: Öírek.

20.05: És és a 40 éves férfiak. Francia film.

21.45: Társbérlőnk az ecetfa.

Riportfilm.

22.00: Interfórum, ’71.

22.20: Hírek. — Sporthírek.

KBlillEMES ffig H JA!

8.68: Barokk zene.

8.44: Mascagni: Pairasztbeceület. Egyfelvonásos opera.

10.80: Elhangzott műsorainkból.

10.53: Kedvelt régi melódiák.

11.454 A szegedi Nemzeti Színházban.

12.00: Csajkovszkij: a-moU trió.

12.49: Minroocs. Mesejáték, (kan.)

14.00: Európai slágerszemle.

15.00: Disznótorban. Petőfi Sándor versel.

25J0: Két szimfónia.

16.08: Mikszáth Kálmán művei. (Ism.)

11.OH: Az Állami Népi Együtte» műsorából.

18.06: Nagy mestereik — világhírű, előadóművészek.

19.19: A csodálatos Grimm testvérek.

19.34: Reneszánsz kórusmuzsdka'. .20.10: A varázshegedű. Részletek * Offenbach operettjéből.

20.35: Emberék a pusztában. Tamás Aladár elbeszélése rádióra. (Ism.)

21.63: Vígoperákból.

Kossuth rádió:

8.05: Édes anyanyelvűnk. Lőrincze Lajos műsora.

8J0: A utolsó padban. Rádiójáték.

9.04: Szivárvány*

12.05: Jó ebédhez szól a nóta.

13.00: Jegyzet.

13.10: Renata Tebaldi operafelvétel élből.

15.36: Hírek a mérlegen*

14.01: Lemezmúzeum

15.08: Ahány ház, annyi szokás., ö

17.05: Faluról falunak muzsikával.

17.45: Egy év egy óraban. Külpolitikai dokumentumműsor.

18.45: Fischer Annie Mendelssohn- f elvételei bői.

19.15: André Heller énekel.

19.23: Közvetítés a győri Kisfaludy Színházból: Az alvó herceg

22.15: Zenekritlkusok hanglemezekről.

22.45: Fernando Previtald Rossini- nyitányokat vezényel.

23.10: Könnyűzene éjfél előtt — éjfél után.

Petőfi rádió:

8.00: Mit hallunk? Érdekességek a jövő hét műsorából.

8.30: Népdalok.

9.00: A „Nyitnikék” postája. Kis« iskolások műsora.

9.30 • Operettdaiok.

9.54: A hét műsorából.

11.02- Százados szenzációk.

11.32: Arturo Toscanini lemezeiből.

Közben:

12.02: Budapesti beszélgetés Luna- csarszkij lányával.

12.20: Arturo Toscanini lemezeiből című műsor folytatása.

12.57: Nemtudomka csadálatos kalandjai. Mesejáték.

14.00: Táskarádió.

15.00: Mit üzen a Rádió (Ism.)

15 35: Kamarazene.

18.35: Indulók.

16.46: Naptárt cserélek..’.

17,16: Gershwin; Porgy és Bess. Háromfelvonásos opera. Közben:

l9.09: Mikrofon előtt az irodalmi

szerkesztő.

i.9.19: Az operaközvetítés folytatása.

20.15: A Magyar Rádió és Televízió népi zenekara játszik.

*0.50: Az I Musici di Roma kamarazen ?kar felvételeiből.

21 45: Hol járt. mit csinált?

22.00: Sláger volt -* hallgassuk meg újral á3.10í Kamarazene.