Nógrád. 1971. december (27. évfolyam. 283-308. szám)
1971-12-18 / 298. szám
Bonnban pénteken Michael Kohl NDK és Egon Bahr NSZK államtitkár ünnepélyesen aláírták az NDK és NSZK közötti, Nyugat-Berlinre vonatkozó megállapodást. (Képünkön bal oldalt Kohl államtitkár) India alázattal fogadja a győzelmet •falija Khan tárgyalásokat latolgat Gyorshírben jelentette az AFP Karachiből, hogy középeurópai idő szerint, pénteken 15.15 órakor életbe lépett a tűzszünet a Pakisztán és India közötti nyugati frontsza- kaszon. Indira Gandhi, indiai miniszterelnök-asszony pénteken beszédet mondott a Nemzeti Kongresszus Párt parlamenti csoportjának ülésén. Bejelentette, hogy Paikisztán elfogadta az indiai tűzszüneti javaslatot, s ugyanakkor arra kérte a kormányon levő párt tagjait, hogy fogadják „alázattal” az indiai győzelmet. A Daccai Rádió, amelyet az indiai légierő december 10-én elhallgattatott, pénteken a „Bangla Desh daccai rádióadója” néven ismét megszólalt. A rádió első adásában a Bangla Desh nemzeti Himnuszát és Mudzsibur Rahman sejknek, a törvényen kívül helyezett Avami Liga nyug- gat-pakisztáni börtönben sínylődő vezetőiének magnószalagra vett beszédét sugározta. A Reuter iroda az Indiai Közfelkiáltás a közgyűlésben Határozat a leszerelési világértekezlet előkészítéséről r Az ENSZ -közgyűlés csütörtökön este 27 ország, köztük Magyarország közös határozati javaslata alapján közfelkiáltással határozatot hozott a Szovjetunió által indítványozott leszerelési világértekezlet előkészítése céljából teendő lépésekről. Csupán Albánia képviselője jelentette be előre, hogy nem vesz részt a szavazásban, mivel — mint mondotta — „amíg imperializmus és szo- ciálimperializmus létezik, addig sohasem lesz lehetséges a leszerelés”. Kína nevében Huang Hua jelentette be, hogy „fenntartásokkal” meg- vételeiket és javaslataikat, határozati javasaképpen a nukleáris leszerelés területén, s kifejezi azt a meggyőződést, hogy egy leszerelési világértekezlet előmozdíthatja és megkönnyítheti a fenti célok elérését. A határozat szorgalmazza, hogy a tagállamok haladéktalanul vegyék fontolóra a megfelelő előkészítéssel minden állam előtt nyitva álló leszerelési vilagértekezlet összehívását. Ennek megfelelően felszólít minden államot, hogy 1972. augusztus 31-ig bezárólag jutassák el az ENSZ főtitkárához a leszerelési világértekezlettel kapcsolatos észreRádióra hivatkozva közölte: egy indiai katonai alakulat pénteken Daccában kiszabadította nyugat-pakisztáni csapatok fogságából Mudzsibur Rahman sejk feleségét és két leányát. A Pakisztán fölötti győzelmet ünneplő indiai tömeg pénteken Calcuttában kövekkel rohamozta meg az Egyesült Államok helyi információs szervének épületét, s elégette Nixon amerikai elnök, valamint Jahja Khan pakisztáni elnök képmását. Jahja Khan pakisztáni elnök pénteken rádióbeszédet mondott Rawalpindiben. Csütörtöki kardcsörtető beszédéhez viszonyítva, pénteki rádióbeszédének hangneme valamivel mértéktartóbb volt. Hangot adott véleményének, hogy katonai módszerekkel semmiféle problémát sem lehet megoldani, s hogy „a jelenlegi körülmények között Indiának és Pakisztánnak meg kellene kezdenie a tárgyalásokat”. A kelet-pakisztáni probléma politikai rendezéséről — akárcsak korábbi beszédeiben — pénteki rádiónyilatkozatában sem tett említést, viszont a Kelet-Pakisztán ba vezényelt nyugat-pakisztáni erők vereségét szépítgetni akarván azt mondotta: hogy ,.a béke érdekében” adott pozitív választ az indiai fegv- vernyugvásd indítványra, és utasította arra a pakisztáni fegyveres erőket, hogy pénteken 15.30 órától kezdve tartsák be a tűzszünetet. (MTI) KÖZLEMÉNY Dzsemal Bijedics magyarországi látogatásáról Fock Jenőnek, a Magyar Forradalmi Munkás paraszt Kormány elnökének meghívására Dzsemal Bijedics, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság Szövetségi Végrehajtó Tanácsának elnöke 1971. december 14—16 között hivatalos, baráti látogatást tett Magyarországon. Dzsemal Bijedicset, a jugoszláv kormány elnökét fogadta Kádár János, ä Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első. titkára és Losonczi Pál, a Magyar Nép- köztársaság Elnöki Tanácsának elnöke. Bijedics kormányelnök és munkatársai látogatást tettek a Budapesti Fővárosi Tanács elnökénél, ellátogattak az Egyesült Izzólámpa- és Villamossági Gyárba, ahol a gyár munkásaival és vezetőivel találkoztak. Megtekintették Budapest nevezetességeit. Mindenütt meleg és baráti fogadtatásban részesültek. A két kormányelnök baráti légkörű megbeszélést folytatott a Magyar Népköztársaság és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság kapcsolatairól, s továbbfejlesztésük lehetőségeiről, valamint az időszerű nemzetközi kérdésekről. Tájékoztatták egymást országaik belső fejlődéséről, az elért eredményekről, a két országban folyó szocialista építőmunka távlatairól. A megbeszéléseken magyar részről dr. Bíró József külkereskedelmi miniszter, dr. Faluvégi Lajos pénzügyminiszter, a magyar—jugoszláv gazdasági együttműködési bizottság magyar tagozatának elnöke, dr. Kocsis József, a kohó- és gépipari miniszter első helyettese, Marjai József külügyminiszter-helyettes, Tóth Elek, a Magyar Népköztársaság belgrádi nagykövete, Oláh József, a Külügyminisztérium főosztályvezetője, dr. Kovács Sándor, a Minisztertanács elnöke titkárságánajk. vezetője; jugoszláv részről Géza Tik- vicki, a szövetségi végrehajtó tanács tagja, a magyar—jugoszláv gazdasági együttműködési bizottság jugoszláv tagozatának elnöke, dr. Branisz- lav Ikonics, a szerb végrehajtó tanács alelnöke, Jaksa Petries, a szövetségi külügyi titkár első helyettese, dr. Ziga Vodusek, Jugoszlávia magyar- országi nagykövete, Jan Jer- nej, szövetségi külkereskedelmi titkárhelyettes, Branko Mi- kasinovics, a szövetségi végrehajtó tanács elnökének külpolitikai tanácsosa, Djuro Vu- kolícs, a szövetségi külügyi titkárság főosztályvezetője vett részt. Fock Jenő és Dzsemal Bijedics miniszterelnök kedvezően értékelte a Magyar Nép- köztársaság és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság kapcsolataiban és együttműködésében a múlt évi szavazza a főt. Fenntartások címén azzal vádolta a Szovjetuniót, hogy „csupán frázisok hangoztatására” kívánja felhasználni a leszerelési világértekezletet. Az albán—kínai hangulat- keltés ellenére közfelkiáltással elfogadott határozat aláhúzza az ENSZ különleges felelősségét a leszerelés előmozdítására es a béke megszilárdítására, megállapítja, hogy a világ valamennyi népének létfontosságú érdeke fűződik a leszerelési tárgyalások sikeréhez, parancsoló követelménynek ismeri el, hogy az államok további erőfeszítéseket tegyenek hatékony leszerelési intézkedések elfogadására, különösAktívagyűlés Moszkvában Moszkvában pénteken a Xreml kongresszusi palotájában megkezdődött a moszkvai /árosi és területi pártszervezetek aktívagyűlése. A gyűlésen, amely a Központi Bizottság novemberi plénumának eredményeit vitatja meg, a beszámolót Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára terjesztette elő. (MTI) Pablo Neruda Nobel-díjas chilei költő, hazájának párizsi nagykövete jelenleg Varsóban tartózkodik, ahol bemutatják egy darabját. Képünkön Edward Gierek, a LEMP KB első titkára (jobb oldalt) fogadja Nerudát belgrádi kormányfői találkozó óta végbement fejlődést. Megelégedéssel állapították meg, hogy a két szomszédba szocialista ország együttműködése politikai, gazdasági, kulturális, tudományos téren és más területen a .kölcsönös bizalom és a kölcsönös előnyök, valamint a szuverenitás, az egyenjogúság és a bel- ügyekbe való be nem avatkozás elvéinek tiszteletben tartása alapján eredményesen fejlődik. A megbeszéléseken a két kormányfő '' nagy figyelmet szentelt a magyar—jugoszláv gazdasági kapcsolatok továbbfejlesztésének. Megelégedéssel állapították meg. hogy kiegyensúlyozottan fejlődik a két ország árucsere-forgalma, amely az utóbbi három évben megkétszereződött. Jelentős fejlődést irányoz elő az 1971— 75-re aláírt hosszú lejáratú árucsere-forgalmi megállapodás is. Rámutattak a kooperáció és szakosítás különleges jelentőségére. Hangsúlyozták, hogy ezen a területen számos kihasználatlan lehetőség van. Figyelembe véve a két ország adottságait, az együttműködés eddigi tapasztalatait és a szomszédságból eredő előnyöket, a kormányelnökök hangsúlyozták kormányaik készségét, hogy tovább dolgozzanak az árucsere-forgalom növelése, a kooperáció és a szakosítás fokozása, a közlekedés, a tranzit, a pénzügyek, a vízgazdálkodás stb. fejlesztése, a villamosenergia-rend- szerek összekapcsolása érdekében. Kifejezték érdekeltségüket az adriai kőolajvezeték építésében való együttműködésben. Eredményesnek ítélték a magyar—jugoszláv gazdasági együttműködési bizottság eddigi munkáját. A két kormány a jövőben is ilyen irányban serkenti a bizottság, gazdasági szerveik és vállalataik tevékenységét/ A két miniszterelnök áttekintette a két ország közötti kulturális,' tudományos, idegenforgalmi és határmenti együttműködést. Úgy értékelte, hogy ezeken a területeken is figyelemre méltó fejlődés következett be. Megállapították, hogy Jugoszlávia szocialista köztársaságainak és autonóm tartományainak, különösen a Magyarországgal szomszédos köztársaságok és tartományok közvetlen és erősödő kapcsolatai a Magyar Népköz-társasággal, a két ország közötti együttműködés szélesítését és további gazdagítását jelentik. A felek hangsúlyozták, hogy a kapcsolatok kedvező fejlődéséhez hozzájárulnak — az államközi együttműködés különböző formáin keresztül — a Magyar Népköztársaság és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság népeinek a másik ország területén élő nemzetiségei is. Rámutattak arra, hogy a két ország népeinek további közeledésében, a barátság erősítésében fontos szerepet játszanak a tömegtájékoztató eszközök, amelyek tárgyilagos tájékoztatásaikkal Magyarország és Jugoszlávia népeinek kölcsönös megismerését es megértését segítik elő. A kormányelnökök hasznos eszmecserét folytattak az időszerű nemzetközi kérdésekről. Külön figyelmet szenteltek az európai kérdéseknek. Megállapították, hogy az európai országok — beleértve a Magyar Népköztársaságot és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaságot — eddigi tevékenységének eredményeképpen javult az európai politikai helyzet, kedvezőbbé váltak az európai béke és biztonság megteremtésének feltételei. Egyetértettek abban, hogy a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége és a Német Szövetségi Köztársaság, valamint a Lengyel Népköztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság között aláírt megállapodások mielőbbi ratifikálása újabb ösztönzést adna a légkör további javulásának, a kapcsolatok és az együttműködés továbbfejlesztésének Európában. E fejlődésre nézve jelentősek a Német Demokratikus Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársa« ság, valamint a Német De. mokratikus Köztársaság és Nyugat-Berlin szenátusa között aláírt jegyzőkönyvek, a két miniszterelnök úgy értekei}, hogy növekszik az . európai államok érdekeltsége és egyetértése az európai biztonsági és együttműködési értekezlet mielőbbi összehívását illetően. Szükségesnek tartják 'ezért az értekezlet többoldalú és feltétel nélküli előkészítésének mielőbbi megkezdését is. Abból a tényből kiindulva, hogy az európai béke és biztonság oszthatatlan, a két kormányelnök hangsúlyozta azoknak az erőfeszítéseknek és pozitív tendenciáknak a jelentőségét, amelyek a kapcsolatok és az egyenjogú együttműködés továbbfejlesztésére irányulnak a Balkánon. A Magyar Népköztársaság Jugoszlávia ilyen irányú hozzájárulását nagyra értékeli. " A két miniszterelnök aggodalmának adott kifejezést amiatt, hogy fegyeres konfliktusra került sor az indiai szubkontinensen is. Kifejtette véleményéi, hogy békés úton kell megtalálni az igazságos megoldást a válságot előidéző kérdésekben. A felek támogatják a vietnami nép hősies harcát az amerikai agresszió ellen és elengedhetetlennek tartják, hogy az USA és szövetségesei visz- szavonják csapataikat Vietnam, Laosz és Kambodzsa területéről. Teljes támogatásukról biztosítják a Dél-vietnami Ideiglenes Kormány hétpontos Javaslatát abban a meggyőződésben, hogy ez reális alapul szolgál a vietnami nép létérdekeinek és akaratának megfelelő igazságos és békés megoldáshoz. A két kormányfő ez alkalommal is kiemelte a közel- keleti válság politikai rendezésének fontosságát és hangsúlyozta annak szükségességét, hogy sürgősen határozott intézkedéseket foganatosítsanak a Biztonsági Tanács 1967. november 22-i határozatának megvalósítása érdekében. Ki kell vonni az izraeli csapatokat a megszállt arab területekről és biztosítani kell a palesztin nép törvényes jogainak helyreállítását. Fock Jenő és Dzsemal Bije- dics miniszterelnök egyetértésüket fejezték ki abban, hogy további és még határozottabb erőfeszítésekre van szükség az általános és teljes leszerelés megvalósítása érdekében mind a nukleáris, mind pedig a hagyományos fegyverzet tekintetében. A két fél támogatja á fegyverkezési hajsza korlátozására irányuló valameny- nyi erőfeszítést, a leszerelési világkonferencia összehívását valamennyi ország részvételével. A miniszterelnökök értékelték a „hetvenhetek” csoportja limai találkozójának eredményeit, amelyen a fejlődő or- szágoík problémáit tekintették át. Hangsúlyozták az UNCTAD küszöbön álló konferenciájának jelentőségét is. A két kormányfő ez alkalommal is megállapította, hogy a Magyar Népköztársaság és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság közötti jószomszédság és együttműködés fejlesztése nemcsak a két ország érdekeit szolgálja, hanem hozzájárul a béke, a biztonság és az egyenjogú együttműködés erősítéséhez a világnak ebben a térségében. A két miniszterelnök rámutatott arra, hogy a jövőben is szükséges és hasznos a két ország képviselőinek minden szintű véleménycseréje a kétoldalú és nemzetközi kérdésekről. Meggyőződésüket fejezték ki, hogy ez további jelentős hozzájárulást jelent egymás jobb megismeréséhez és a kölcsönös megértés, a barátság és együttműködés további erősítéséhez a Magyar Népköztársaság és a Jugo* szláv Szocialista Szövetségi Köztársaság között. Dzsemal Bijedics jugoszláv miniszterelnök jugoszláviai látogatásra hívta meg Fock Jenő miniszterelnököt, aki a meghívást örömmel elfogadta. A látogatás időpontiát később határozzák meg. (MTI)
