Nógrád. 1971. november (27. évfolyam. 258-282. szám)

1971-11-23 / 276. szám

A szovjet—magyar barátság egész népünk ügye

* (Folytatás az 1. oldatról) sét segíti, hogy az MSZBT . 1970-ben tagja lett az orosz

hangsúlyt a beszédikeszseg fej- nyelv- és irodalomtanárok lisztesére helyezték, amit nemzetközi szervezetének, orosz nyelvű klubesteken, film- ^ eredményes munkát vetítésekkel is igyekeznek elő- nagyban segítette, hogy az Eegítem. MSZBT az elmúlt öt évben toMegemlékezett a beszámoló vább erősítette testvérkapcso- Si társaság orosz nyelvű verse- latait, és együttműködését a ínyeiről is, amelyek közül a Szovjet Baráti

Művelődésügyi Minisztérium- szövetségével és _ ______

m

ai, a KJSZ-szel és a Magyar Magyar Baráti Társasággal, böző elemi csapások, szeren- Üttörők Szövetségével közösen összehangolt, egyezménybe csétlenségek, mint a múlt évi megtartott általános, közép- és foglalt tervek alapján kifej- tiszai árvíz idején nyújtott tezakközépiskolás versenyeken tett együttműködés az évek só- önzetlen és hathatós segítséBeszéde befejező részében Mihályfi Ernő meleg szavakkal emlékezett meg a magyar —szovjet barátság társadalmi munkásainak lelkes, eredményes tevékenységéről, a hazánkban állomásozó Déli Hadseregcsoport parancsnokainak és katonáinak a két nép ba- Társaságok rátságának, elmélyítésében a Szovjet_ szerzett érdemeiről, a különé

vente százezer diák vett részt. rán jelentősen megnövekedett, A társaság kezdeményezésére, és mind szorosabbá vált. A « Művelődésügyi Miniszteri- Szovjet—Magyar Baráti Társaum, a SZOT, a KISZ és a "TIT 1967-ben első ízben rendezett konferenciát a hazai orosz nyelvoktatás kérdéseiről. A társaság fontos feladatának tekinti az orosz szakos tanárok továbbképzését. Ezt a tevékenységet és általában az

ság segítségével egyre gyümölcsözőbbé váltak a testvérmegyék, testvérvárosok kapcsolatai. Hasznos kapcsolatokat tart fenn a társaság a szocialista országok szovjet baráti társaságaival és több, nyugati ország hasonló társa(Bktatás színvonalának emelé-' ságaival is.

Mihályfi Ernő beszéde

gükről. Köszönetét mondott a Szovjetunió budapesti nagykövetségének, valamint a Szovjet—Magyar Baráti Társaságnak, a barátsági munkában nyújtott támogatásáért. Hangsúlyozta, hogy a társaság a jövőben is folytatni és fejleszteni kívánja a negyedszázad során kialakult immár hagyományos munkaformákat, szoros együttműködésben a hazai állami szervekkel, tömeg- szervezetekkel, -mozgalmakkal, valamint a Szovjet Baráti Társaságok Szövetségével és a ' tor. Mihályfi Ernő, az orszá- jak. ilyen a Szovjetunió iránt Szovjet—Magyar Baráti Tár- Sas elnökség írásbeli beszámo- érzett barátságunk is. sasaggal. Ezenkívül — többek

lójához fűzött szóbeli kiegészí- — Ugyanakkor egyre fogy között támaszkodva a tagcso- tésében egyebek között a bá- azok száma, akik a felezaba- Pótokban tömörült társadal- rátsági mozgalom szervezeti dulást személyesen átélték, f“ ~ igyekszik tovább

formájában végbement váltó- akiknek meghatározó élmé- öoyitem a Szovjetunióról szolp zással foglalkozott Hangsú- nyük volt az a pillanat, ami- tajekoztatas, lyozta, hogy az országos érte- kor találkoztak az első fel- DOl!tlKai miJ kéziét résztvevőinek túlnyomó szabadító szovjet katonával, többsége az ebben az észtén- akiben életük megmentőjét' is

oőben alakult MSZBT-tagcso- köszönthették. Egyre többen , . . ,

portok küldötte. Az MSZBT vannak, akik a felszabadulás minden bizonnyal elő

első csoportos tagsága április után születtek. Az MSZBT *eg?tl.,a SZOV3ft tudomány es másodikán alakult a diósgyőri egyik fontos, talán legfonto- technLka eredményemek hazai 'Lenin Kohászati Művekben és sabb feladata tehát, hogy. ezt “«SMtnertetéBét. az ott kibocsátott felhívás a nagyszerű élményt eredeti Beszéde végén, az elnökség nyomán eddig majdnem aOO intenzitásában adja át a kö- nevében kérte az írásbeli és a tagcsoport alakult meg. vetkező nemzedékeknek, hogy szóbeli beszámoló, valamint a

—■ Alig fél év alatt meg- ennek emléke a magyar társa- társaság új működési szabály- győzőén bizonyosodott be, mi- dalomban soha el ne halvá- zatára vonatkozó javaslat et- lyen eredményei vannak en- nyúlhasson. fogadását,

mek a mozgalmi formának. A ^

telt egyre szélesedő mozgalma Óvári Miklós felszólalása

most a testvértagcsoportok

kapcsolataival bővülhet, ille- Az értekezleten felszólalt szovjet barátság ápolása tár- főleg mar nagymértékben bő- óvári Miklós;, az MSZMP Köz- sadalanunk közös ügye lett. vült is. Megnövekedtek, kiszé- Bizottságának titkára Ez a barátság legsajátosabb

lesedtek a oarati munka le- jSi érdeke a munkásoss^álynak,

mi erőre

Szov

a kulturális es ""fel- P°litikai munka lehetőségeit. A Szovjetunióban végzett ösztöndíjasok részvételével például előadói irodát hoznak létre,

uetöségei. Ez a változás, fejlő— Megtisztelő megbízatá- közös érdeke minden népünk

somnak teszek eleget, amikor függetlenségét, békéiét, fel- átadom az országos értekezlet emelkedését szolgaló hazafi- * minden résztvevőiének és nak- Hogy azza vált. ebben negyedszázada ugyanazért a önökön keresztül a társaság Partunk es kormányunk kocáiért, a magyar nép « a töSórttának ks vetkezetesen internacionalista

Szovjetunió nepeilsozoth te«t- aktivistáiánab a Magyar Szó- Politikáján túl — része volt veri terátsag^ erősítéséért do!- cIalista Munkáspárt Központi és van a társadalmi szervek, goafe^ takelet^ o^iangban Bizottságának elvtársi üdvöz- közöttük az MSZBT munkájá- tarisadalmuirk fo fejlodaa aa- ^ tövő jókíván- nak is.

nyavaL sásait.

Ezután áttddntette as el- Blzton megállapítható, hogy

Mindenütt érezzük a barátság hatását

~A magyar—szovjet barátmúlt öt esztendő msnzetközi a társaság az elmúlt öt esz- eseményeit, amelyeket a béke tend6ben alaDVetően betöltöteiói határoztak meg. te hivatását, eredményes és _ _____ ______ ____

— Erre az időszakra esett— hasznos munkát végzett, jó ságnak hazánkban mély törtémondta többek között — a szolgálatot tett a magyar— nelmi gyökerei vannak. Büsz- Szovjetunió Kommunista szovjet barátságnak, s ezzel k£k vagyunk arra, hogy néPártjának XXIV. és a Magyar jól képviselte népünk legsajá- Dünk az elsők között ismerte Szocialista Munkáspártnak X. tosabb érdekeit, a béke és a fej a Nagy Októberi Szoci- kongresszusa is. Mindkét szocializmus ügyét. alista Forradalom világtörtékongresszus teljesen azonos A továbbiakban hangsúlyoz- nelmi jelentőségét, és nemmódon értékelte a saocializ- ta: csak felismerte, hanem eszemus építésének, a nemzetközi — Az etanüt 26 évben vég- rint is cselekedett. E baráthelyzet alakulásának és a bement fejlődés éredménye- ság első szálai az oroszországi kommunista mozgalom fejlő- képpen hazánkban a magyar— és magyarországi szocialista

elésének alapvető kérdéseit. 1 _________________

A

zonos szellemben foglalt állást a további teendőket illetően is. A Írét kongresszus ú-ánymutatását követi a Magyar—Szovjet Baráti Társaság és testvérszervezetünk, a Szovjet—Magyar Baráti Társaság, s a Szovjet Baráti Társaságok Szövetsége is. Feladatunk nem lehet más, mint megkeresni annak útját, hogyan lehetne még bensőségesebbé tenni a két nép egészét átfogó barátságot, még intenzivebbé fejleszteni együttműködésünket.

— Az elmúlt öt esztendő alatt jelentős változás következett be társadalmunk szerkezetében. Ez egyébként egyik indoka annak, hogy baráti társaságunk szerkezetét is módosítottuk. Szükség volt érié a változásra, a tagcsoportok alakulására, mert mozgalmunk régi formáját már kitöltöttük és éreztük, tudtuk, hogy még rengeteg további lehetőség, rengeteg új energia- forrás rejlik barátságunkban, ami már „nem fér bele” munkánk régi rendszerébe. Kaput kellett nyitnunk az új munkatársak, elsősorban a fiatalok felé. Ma már a közéleti aktivitás korszaka a második évtizedtől a nyolcadik évtizedig tart, ez pedig azt jelenti, hogy egymás mellett négy aktív generáció tevékenykedik, és szinte egy egész évszázad eszméi egyszerre élnek, jelentkeznek, hatnak. Vannak eszmék. amelyek ezt a négy generációt szoros egységbe fon-;

forradalom győzelméért folytatott közös harcban szövődtek. A két nép testvéri barátsága azóta is kiállta az idő próbáját. Nincs politikai, társadalmi, gazdasági és kulturális életünknek egyetlen olyan területe sem. ahol i ne éreznők ennek a barátságnak hatását, erejét. Ezen a társadalmi-politikai talajon tevékenykedik a Magyar—Szdvjel Baráti Társaság is.

— A magyar—szovjet barátság tartalmát elsősorban az eszmei azonosság és a közös politikai célok határozzák meg. Azért szilárd és tartós ez a barátság, mert nem pillanatnyi érdekek,' hanem .az ideológia és a célok azonossága alapozza meg.

— Éppen 1 egy esztendeje pártunk . X. kongresszusán Brezsnvev elvtárs felszólalása bizonyította. hogy a szovjet elvtársak körében is egyetértésre és támogatásra talál a7 az elvi politika, amellyel az MSZMP a szocialista társadalom építését irányítja. Ez _ ev tavaszán pedig a magyar köz: vélemény kísérte nagy figyelemmel és üdvözölte telies egyetértéssel az SZKP XXIV. kongresszusát. Kádár János elvtárs felszólalásában kifejezhette, pártunk és népünk teljes egyetértését az SZKP politikájával. Ez . az elvi-politikai egyetértés nyilvánul meg a tettekben is; mind a Varsói Szerződés és a KGST keretében, mind pedig a kétoldalú kapcsolatok fejlődésében.

Köszönet a társadalmi munkásoknak

A társaság munkájának követendő módszereiről szólva rámutatott;

—• Abból indulhatunk ki, hogy a magyar—szovjet barátság ápolása és fejlesztése államunk hivatalos politikája, E cél érdekében dolgoznak állami szerveink, a tömesszer- vezetek és az MSZBT-n kívül más társadalmi mozgalmak is. Ilyen feltételek között kell megkeresnie a társaságnak a maga sajátos működési területét mozgalmi eszközökkel segíteni a magyar—szovjet barátság fejlődését. El kell kerülni a. felesleges ■ párhuzamosságokat. a formális elemeket a munkában. De mindjárt hozzá tehetem: a társaságnak, amikor sajátos feladatát végzi, nem ár ellen kell úsznia: számíthat a párt-, az állana-, más társadalmi szervek támogatására, a közvélemény rokonszenvére.

— Nagyon jelentős tény, hogy a társaság mindenekelőtt az aktivisták önkéntes társadalmi munkájára épít. Hazánkban nagy és növekvő számban vannak olyan emberek akik — ha jó és igaz ügyről van szó — szívesen

Megérkeztek Budapestre a hős városok hete rendezvényeinek szovjet vendégei. Képünkön: áttörök köszöntik a kedves vendégeket a Ferihegyi repülőtéren

CEMENT LESZ BELŐLE

iiüiü!!üw h f' mm i íííp's 1 $$

A cement világszerte a legkeresettebb émtnanvag Gazdaságos előállításának alapfeltétele, hogy a cementgyár a mészkőlelőhely közelébe települjön. Az sem mindegy azonban, hogy a nagy mennyiségben szükséges mészkövet milyen módszerekkel termelik ki. Legkiíizetőbb a kőzetrétegek robbantással való fellazítása, ami után már a kanalas markolók dolga, hogy vagonba rakják a darabos mészkövet. Szovjet szakemberek a képen látható területet 36 tonna robbanóanyaggal „szántották fel”. Amikor egy adott sá,v mentén elkészülnek a mészkő kitermelésével, új nyomvonalra fektetik le a sínpárt (ez ugyanis ugyancsak gazdaságosabb, mintha dózerrel, markolóval nagyobb távolságról hordanák ösz- sze a mészlftivet.)

•-------------------------------------------------------j---------------------------------v

állalnak. ellenszaiPá itatást nem várva, ónként társadalmi munkát. Az MSZBT tevékenysége erre az önként és öntudatból vállalt társadalmi munkára épül, s ezért nemcsak a magyar—szöviet barátság ügyét szolgálja, hanem egyben a szocialista közgondolkodás fejlesztésének is fontos tényezője.

— A társadalom érdek£b»n végzett önkéntes munka a legnemesebb munka, s fezért méltán érdemli ki a társadalom megbecsülését. Az MSZMP Központi Bizottsága nevében külön, s hangsúlyozottan szeretném megköszönni mindazoknak az elvtársainknak és portonkívüli barátainknak a munkáját. akiknek szeme előtt az a cél lebegett, hogy jó ügyet szolgáljanak, s akiknek a fizetsége ezért nem volt más. mint a iól végzett munka tudata, az a minden másnál felemelőbb érzés, hosy megcselekedték, amit megkövetelt tőlük saját lelkiismeretük. a haza, a nép. az emberiség szolgálata.

Kedvező feltételek

— Társadalmunkban kedvezőek a feltételek ahhoz, hogy tovább szélesítsük és tartalmában gazdagítsuk az MSZBT munkáját. Ezt a tevékenységet mindenekelőtt o+t kell folytatni, ahol az emberek dolgoznak, tehát a munkahelyeken-. Mindenki a saiát területén. a' saiát • lehetőségeit kihasználva támogassa a barátság Ügyét és munkálkodjék «.'mélyítésén.

— Meggyőződésünk, hogy a társaság tömegkapcsolatainak erősítését jól szolgálják a közelmúltban megalakult tagcsoportok — állapította meg Óvári Miklós, maid arra hívta fel az MSZBT-t, hogy hagyományaihoz híven, az eddiginél is szélesebb körben, színvonalasan ismertesse a szovjet társadalom életét, az építő, munka eredményeit, törekedjék a szovjet békepolitika sokoldalú bemutatására, népszerűsítse a szovjet tudomány és kultúra eredményeit, ápolja a két nép ' barátságát az emberi kapcsolatok útján is.

— Pártunk mindig nagyra értékelte a Magyar—Szovjet Baráti Társaság munkáját — mondta befejezésül. Bizonyosak vagyun^ abban, hogy ezután is haszjks segítőtársunk lesz a magyar-szovjet barátság erősítésében.

Az MSZBT országos., értekezletének vitájában felszól"|t megyénk ’képviseletében Cs. Nagy László, a megyei'pártvégrehajtóbizottság tagja, a Sziráki Állami Gazdasár igazgatója. is. (MTI)

Kitüntetések az MSZBT országos értekezlete alkalmából •

A nepköztarsasag Elnöki Tanácsa a Magyar—Szovjet Baráti Társaság országos értekezlete alkalmából kormány- kintüntetéseket adományozott a magyar—szovjet barátság elmélyítésében kiemelkedő érdemeket szerzett személyiségeknek. A Munka' Érdemrend arany fokozatát kapta nyugállományba vonulása alkalmából Alpári Pál, az Ország- Világ főszerkesztője, továbbá dr. Révai Tibor, az Eötvös Lóránd Tudományegyetem ta_ | nara és Várkonyi Lászlóné, az MSZBT országos központja kulturális osztályának vezetője. A Munka Érdemrend ezüst fokozatát hatan, bronz fokozatát négyen kapták.

A kitüntetéseket hétfőn az

NÓGRÁD - 1971.

Elnöki Tana es elnökének megbízásából ár. Mihályfi Ernő, az Elnöki Tanács tagja, az. MSZBT elnöke adta át.

Ezután tír. Mihályfi Ernő, az MSZBT aranyköszorús je- vényét nyújtotta át a magyar —szovjet barátság 32 érdemes társadalmi munkásának.

Az eseményen jelen volt Óvári Miklós, az MSZMP Központi Bizottságának titkára. Kardos László, Kerkai Andorne, és Révész Géza, az MSZBT alelnöke, Nagy Mária, az MSZBT főtitkára. Ott volt í. I. Bagyul, a szovjet nagy- követség első titkára, valamint a Szovjet—Magyar Baráti Társaság, küldöttsége, T. Sz. Ha. csatur'ov ‘akadémikus, a társaság alelnökének vezetésével.

23.. kedd 3