Nógrád. 1971. augusztus (27. évfolyam. 180-204. szám)
1971-08-14 / 191. szám
Korszerű változat ittciien Mostanában sok régi regény új kiadásai vásároltam még. Olvasás közben elgondolkoztam : nem lenne-e helyes a regények néhány mondatát a mai generáció számára egy kicsit átalakítani? Lássuk csak. .. TAXI (részlet a regényből): „A férfi kirohant a kapun és intett egy arra haladó taxinak. Üldözője egy másik taxiba ugrott és dupla pénzt ígérve, utasította a sofőrt, hogy kövesse az előtte haladó gépkocsit.” (Mai formában): ..A férfi kirohant a kapun, beszaladt egy trafikba, tantuszt kért és tárcsázta a 222-222-tőt. A város másik végéből ígértek taxit. Üldözőjével közölte a Taxi Vállalat, hogy nines kocsi. Az üldöző erre megkérte a menekülőt: engedje meg, hogy vele együtt felesben használhassa az autót.” KÁVÉHÁZ (részlet a regényből): „Elek kihörpintette a konyakot, csengő pénzdarabot dobott az asztalra és kirohant a nő után. Nem is látta, hogy a pincér mélyen hajlongva vágja zsebre a pénzdarabot.” (Mai formában): „Elek megitta a konyakot, pénzt dobott az asztalra és kirohant. A pincér az ajtóban elcsípte és figyelmeztette a vendéget, hogy keveset fizetett, mert a fél deci konyak 7 forint 80 fillérbe kerül.” MÉG EGY KÁVÉHÁZ (regényrészlet) : „A pincér doktor úrnak szólította Kázmért, feketét, hat pohár vizet, tíz napilapot és húsz képeslapot tett a hatalmas márványasztalra.” (Mai formában): „A pincér öt vendég közé hatodiknak beszorította Kázmért és megkérte, hogy tartsa kézben a duplát, mert nem fér el az asztalon. Azután elkérte KázFi gyei meztető számok Sok hasznos tudnivalót tartalmaz a Magyar Statisztikai Zsebkönyv ez évi száma. Az ismeretkör bővítésén túl figyel- meztetőek azok a számok, amelyek a balesetekkel kapcsolatosak. Ki gondolná, hogy tavaly 143 951 üzemi baleset történt, amelynek során 630 dolgozó életét vesztette. Nem volt jobb a helyzet a közutakon sem, mert 1970-ben 23 225 közúti baleset volt, a balesetek során 30 679-en sérültek meg és 1356-an életüket vesztették. Az emberek többsége számol a balesetekkel, s az évkönyv szerint 1970-ben 2 742 000-ren kötöttek az Állami Biztosítónál személyi biztosítást, ebből 2 348 000-ren CSEB-biztositást. Természetes, hogy a biztosítás nem ment meg a balesetektől, de anyagi segítséget nyújt a bajbajutottaknak. Tavaly 395 millió forintot fizetett ki az Állami Biztosító a személyi biztosítással rendelkező károsultaknak. A számok figyelmeztetnek. Munkahelyen, otthon, a közutakon legyünk óvatosak, körültekintőek nemcsak saját, mér újságját, mert kiváncsi volt a lottóhúzásra.” CSENGŐ A MOZIBAN (regényrészlet) : „Egy perccel a film befejezése előtt, mielőtt kivilágosodott volna, diszkréten megszólalt a figyelmeztető csengő. A tizenhét éves fiú, aki a tizenhat éves lány kezét szorongotta, gyorsan arrébb húzódott.” (Mai formában): „Mielőtt a vászon kivilágosodott volna, a tizenhét éves férj gyorsan hazasietett tizenhat éves feleségével Meg akarták takarítani a kapupénzt.” A MINDENES (regényrészlet): „Mari takarított, mosott, főzött és a gyereket elvitte az iskolába. Karácsonyra a nagysága lestrapált szoknyáját kapta ajándékba.” (Mai formában): .A- bejárónő kijelentette, hogy amíg a porszívót meg nem javítják, nem takarít. Karácsonyra nercbundát kapott. Megígérték 'neki, hogy újévtől autó hozza és autó viszi haza.” Palásti László Kiadó 1 db FIAT 2300-as és 1 db BMV 1800-as típusú személygépkocsi üzemképes állapotban, ár megegyezés szerint. Érdeklődni: a Salgótarjáni Síküvegyárban minden nap 7—15 óráig, a 11-16 tel.: 126 melléken. Ügyintéző: Garamszegi Tibor. Ittas állapotban való gépjárművezetésért ítélték el -Balogh Géza 28 éves tari kőműves kisiparost. Balogh személygépkocsijával Pásztó- ról — ahol ideiglenesen lakik — Tarra utazott, s ott a délutáni óráktól hajnalig 8—10 üveg sört, egy liter bort, 4—5 deci pálinkát ivott, majd visszajött kocsijával Pásztora, s hajnal 3—4 óra között lefeküdt. A tetemes szeszmennyiség hatására délután 4 óráig aludt, s amikor felébredt, „próbautat” tett kocsijával. A rendőrség 3—4 kilométer megtétele után igazoltatta Ba- loghot, s a véralkoholvizsgálat során kiderült, hogy a férfi súlyos alkoholos befolyásoltság állapotában vezette a kocsit. A Pásztói Járásbíróság 2000 forint pénzbüntetésre ítélte. Akácfát loptak í'artoh/ajoik ügyében hozott ítéletet a Pásztói Járásbíróság. Gál Lajos Adolf 32 éves és Pikács Vilmos 33 éves kiállói lakosok nem először kerültek összeütközésbe a törvénnyel. Gál és Pikács jó néhányszor ült már lopásért és erőszakos cselekményekért. A két férfi együtt indult fát lopná és a kallói Űj Tavasz Tsz erdejéből ki is vágtak 24 darab kisméretű akácfát, amelyeket kötelekkel összekötöztek és hazavittek. A mezőőr hiába figyelmeztette őket, s szólította fel a két bűnözőt, azok fülük botját sem mozgatták. A bíróság Gál Lajos Adolfot- 7 hónap, Pikács Vilmost 6 hónap szigorított börtönre ítélte, s a két hétpróbás bűnözőt kizárta a feltételes szabadságra bocsátás kedvezményéből is. hanem embertársaink érdekében is. — Fafeldolgozó, faipari, bútoripari üzemek, vállalatok! Felesleges készletünkből eladásra kínálunk: Kazetta — B 25-ös, 32-es NSZ. 4506. hengercsiszolópapírt, 1,2—1,4 mm-es rezezett tűzőhuzalt, 1,2—1,6 mm-es horganyzott tüzelöhuzalt, gyümölcsládák, tüzelésre alkalmas kapocstűző-piszto- lyokat, hozzávaló tüzelőkapcsokkal, 35x90-es csavariszeget, különböző méretű sodrony- és huzalszegeket. Érdeklődni: ERDŐGAZDASÁG, NYÍREGYHÁZA. Ügyintéző: Kopiári Nándor, telefon: 17-10. A 43. sz. Állami Építőipari Vállalat szeptember 1-ével betanító átképzés tanfolyamot indít asztalos, villanyszerelő, épületlakatos, festő, mázoló, tapétázó, műanyagburkoló, víz — gáz és fűtésszerelő szakmákban. Jelentkezési határidő: augusztus 25. Jelentkezhetnek a 8 általános iskolát végzett és 18. életévüket betöltött férfiak, 40 éves korig. A tanfolyam időtartama: 5 hónap, ez időre 1700 Ft biztosított bért fizetünk. Üzemi étkezést, a vidékieknek munkásszállást adunk, és utazási költséghozzájárulást fizetünk. Jelentkezés csak személyesen a vállalat szakoktatási csoportjánál: Budapest, XI., Dombóvári út 19. 0 NÓGRÁD — 1921. augusztus 14., szombat ] ! (FIGYELEM! TermelfissöHetkezetek, Állami gazdaságok, közületek ! A pásztó! ÁFÉSZ áruházában széles választékban kaphatók ipari motorvédő-kapcsolók, villanymotorok, ventillátorok, kábelek. irodagépek (írógép, összeadó- és szorzógépek stb.), ezenkívül minden jármű, villamossági és szerelési cikkből nagy választék várja kedves vásárlóinkat. MINÉL ELŐBB KERESSE FEL ÁRUHÁZUNKAT! BÖ VÁLASZTÉK, JÖ VÁSÁRLÁS! ÁFÉSZ Igazgatósága Ismét kapható a KARANCS 20 típusú kedvelt hazai ETA GE-KAZÁNTeljesítménye: 20 000 koal/óra. Percenként 10 1 40 C-fokos használati meleg vizeit is szolgáltat. Legolcsóbb hazai dara- és diöszenekkeí fűthető. Fogyasztói ára házhoz szállítva: pincetéri kivitel 5200 Ft. lakótéri kivitel 5740 Ft. Megrendelhető az Eger—Salgótarjáni TÜZÉP Vállalatnál (Eger, Lenin u. 75. Telefon: 13-20) és Heves—Nógrád megyei telepein. Megv ételre aj án 1 j uk építőipari válla tatok, ktsz-ek, tss-eli részére az alábbi árucikkeket: Román importból származó hullámpala 2500xl097-es méret 1445 db Csuklós gerinc (hullám) 390 pár Nádpadló 5 em-es 200x100-as 400 db Szolomit lemez 3 cm-es 200x100-as 327 db ÁR MEGEGYEZÉS SZERINT. Szirák és Vidéke ÁFÉSZ TÜZÉP-telep, Telefon: Szirák 13. A Pamutfonóipari Vállalat Kaposvári Gyára 1971. augusztus 24—25-én 2 éves fonóipari szakmunkásiskolára pótfelvételt hirdet 14—Í5 éves, általános iskolát végzett leányok részére. Díjtalan szállást, korszerű munkásszállásunkon biztosítunk. Jelentkezni lehet 1971. augusztus 24—25-én de. 8—14-ig. Általános iskolai bizonyítványát hozza magával. Szóban bővebb felvilágosítást adunk. Ipari tanulókat Teszünk fel otthoni elhelyezéssel és teljes ellátással Budapestre, a következő szakmákban: ács-állványozó, kőműves, épületasztalos és szerkezeti lakatos. Jelentkezni lehet személyesen, vagy írásban, a 3i. sz. Állami építőipari vállalat Munkaügyi Osztályán, Budapest, V., Apáczai Csere János u, 7. Eladó egy napi tíz tonna teljesítményű, komplett jég gyár és jégtároló berendezés 3—AV—20-as típusú, román gyártmányú, 150 000 kcal/ó teljesítményű ammónia hűtőkompresszor 55 kw-os villanymotorral, 4 db. Felvilágosítás és átvétel: az Élelmiszeripari Gépgyár és Szerelő Vállalat 6. sz. Gyáregységénél: Budapest, XIV. Fogarasi út 2—6. Telefon: 497-112.
