Nógrád. 1970. augusztus (26. évfolyam. 179-203. szám)
1970-08-26 / 199. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK I AZ MSZMP NÓGRÁD MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA XXVI. ÉVF., 199. SZÁM ARAr 80 FILIER 1970. AUGUSZTUS 26., SZERDA Nyári számvetés (3. oldal) Radar (5 oldal) Fonákságok a strandon <8 oldal) Teljesítették internacionalista kötelezettségüket Hastaérhezlek as Ágcsernyön dolgozó megyei munkások Napirenden a megye pénzügyi terve ülést tartott a megyei tanács végrehajtó bizottsága A Magyar Népköztársaság Munkaügyi Minisztériuma és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Munkaügyi és Szociális ügyek Minisztériuma között magyar dolgozóknak a csehszlovákiai Ágcsemyő vasúti átrakodó állomáson történő ideiglenes foglalkoztatására még a korábbi években megállapodás jött létre. E megállapodás a kölcsönös segítség- nyújtás keretében született. A Magyar Népköztársaság Munkaügyi Minisztériuma a segítségnyújtás céljából az elmúlt év szeptember elsején 80 dolgozót küldött ki Nógrád megyéből egyéves időtartamra, teheráru ki- és berakodására. A segítségnyújtás — bár gazdasági természetű — mégis nagy politikai jelentőségű volt. Ennek kapcsán az MSZMP Nógrád megyei Bizottsága, az üzemi pártszervezetek a _ feladatok jelentőségéhez mérten olyan dolgozókat választott ki, akik politikai felkészültségüknél, magatartásuknál, a munkához való viszonyuknál fogva, alkalmasak voltak e feladat végrehajtására. Egy év telt el azóta, hogy a megyéből 80 dolgozó teljesítette pártfeladatát, s eleget tett internacionalista kötelezettségének. Megyénk dolgozói az egy év alatt kitűntek a termelésben, s elismerést váltottak ki a csehszlovák munkások körében is. Tegnap délután a Somoskőújfalui határállomáson ünnepélyes kereteit között fogadták a megyénkbe visszatért dolgozókat. A bányászzenekar pattogó ritmusokkal köszöntötte a két csehszlovák autóbuszon hazatért munkásokat. Az ünnepélyes fogadáson a határ- állomáson ott volt Trizna János, a megyei pártbizottság osztályvezetője, Lipták József, az SZMT vezető titkára, ott voltak a Munkaügyi Minisztérium, a megyei tanács, a megye gyárainak, üzemeinek, párt- és gazdaságvezetőinek, a tömegszervezetek képviselőinek és a hozzátartozóknak tábora. A határt átlépve megyénk küldötteit Lipták József, az SZMT vezető titkára meleg szavakkal üdvözölte. A többi között kijelentette: — Köszönet az egyéves munkáért, melyet becsülettel teljesítették. Azt kívánom, hogy idehaza boldogságban éljenek a családban, s végezzék itthon is becsülettel munkájukat. A „Fel vörösök, proletárok” induló hangjai között szálltak ismét autóbuszra a hazaérkezett munkások. A Tarján-étteremben rendezett ünnepélyes fogadáson Mo- ravszki András, az internacionalista brigád vezetője köszönte meg a fogadtatást, majd jelentést tett a megyei párt-, állami, tömegszervezeti és az üzemek vezetőinek. — Jelenthetem: egy éven keresztül azt a célt, hogy segítsük a Csehszlovák Szocialista Népköztársaság konszolidációját, a csehszlovák népgazdaság helyreállítását, mi pártfeladatnak tekintettük. A megbízatásnak becsülettel eleget tettünk. Jelenthetem, hogy nem volt könnyű ez az egy év. A brigád leküzdötte a nehézségeket. Hazatérve úgy érezzük, hogy újabb feladat vár ránk, hiszen a párt X. kongresszusára készülünk. Ez a tapasztalatokkal rendelkező csoport itthon is megállja a helyét. Pohárköszöntőt mondott az ünnepi fogadáson Trizna János, a megyei pártbizottság osztályvezetője is. Köszöntőjében kijelentette, hogy az egy év alatt valamennyi dolgozó becsülettel teljesítette a párt megbízatását. Hangsúlyozta, hogy dicséret jár azoknak az asszonyoknak, gyermekeknek, akik férjük, apjuk távollétében is segítették a Csehszlovákiában dolgozó munkásokat, s a magukra jutó megterhelő feladatokat is vállalták. — Önök, elvtársak, teljesítették internacionalista kötelezettségüket. Az elvégzett munkára — önök révén — mi is büszkék vagyunk. Elmondhatom, hogy az élet itthon sem állt meg. Épülnek az úi lakások, az új gyárak. Arra kérjük az elvtársakat, hogy most, hazatérve folytassák szocializmust építő munkájukat itthon, szűkebb hazájukban, Nógrád megyében, illetve Salgótarjánban. Még egyszer kö- szöniük, hogy teljesítették pártfeladatukat. A negyedik ötéves terv pénzügyi vonatkozásait, valamint az 1971-es év költség- vetésének tervjavaslatát vitatta meg a megyei tanács végrehajtó bizottsága, amely tegnap délelőtt tartotta ülését. Mivel Nógrád megye következő öt évének fejlesztése és költségvetése szerepeit napirenden, érthető, hogy az előterjesztés nagy vitát váltott ki. A tanácsok — köztük a, megyei tanács — az eddiginél lényegesen nagyobb önállósággal rendelkeznek. A tanácsok pénzügyi alapjaival, a költségvetés és a fejlesztési alap adta lehetőségekkel a tanácsok önállóan, igényeiknek megfelelően gazdálkodnak. Az önállóság növeléséhez hozzájárul az a tény, hogy a megye területén működő minden vállalat és szövetkezet város-, illetve községfejlesztési hozzájárulást fizet Ezzel az intézkedéssel a vállalatok, szövetkezetek az eddiginél szorosabb kapcsolatba kerültek a tanáccsal. Ez a gyakorlatban annyit jelent, hogy az eredményes, vagy a kevésbé eredményes gazdálkodás nemcsak az üzem nyereségére van kihatással, hanem egyúttal javíthatja, vagy ronthatja az illetékes tanács költségvetési, fejlesztési lehetőségeit is. A tanácsi költségvetés szabályozói a negyedik ötéves terv időszakában az eddigitől eltérően lényegesen megváltoznak. Növekszik a helyi bevételek aránya, az állami támogatás egyidejű csökkenése mellett. A tanácsoknak érdekük, hogy segítsék a területükön levő üzemek, vállalatok, szövetkezetek működését Lényeges változást jelent a tanácsok költségvetésében, hogy a következő ötéves terv időszakában már új bevételek- kel rendelkeznek. A tanácsi költségvetés része a borfor- salmi adó. Űj forrás a mező- gazdasági termelőszövetkezetek, valamint a megye területén működő valamennyi vállalat és szövetkezet városi. lephelyei, illetve leányvállalatai is fizetnek hozzájárulást. Ez elsősorban a járási székhelyekre települő üzemek esetében fontos. A végrehajtó bizottság elfogadta a megye fenntartási költségvetésének a negyedik ötéves tervre vonatkozó pénzügyi tervjavaslatát, és az 1971-es költségvetést. A terv az 1971—75. év közötti időszakra több mint 3 rhilliard forintot irányoz elő a megye fejlesztésére. Nógrád megye különleges helyzetben van a bevételeket illetően. Az országosan számításba vett fejlődés aránya a mi megyénkben eltér az átlagostól. Ezért a végrehajtó bizottság megbízta a tanács elnökét, hogy a pénzügyminisztériumban képviselje a végrehajtó bizottságot és tárgyaljon az állami hozzájárulás mértékéről. Az ülésen felmerült az üzemekkel, vállalatokkal közösen megvalósítható fejlesztések kérdése. Nógrád megyében számos nagyüzem, nagyvállalat van, amely anyagilag is hozzájárulhat — és hozzá is kell járulnia — a megyei tervek megvalósításához. Vonatkozik ez elsősorban a lakás- építkezésekre. óvodák, bölcsődék és a szolgáltatásokat megkönnyítő, saját dolgozóik érdekeit képviselő beruházások megvalósítására. A hozzájárulások mértékét most a tervkészítés során vitassák meg az illetékes tanácsokkal, hogy azok az ötéves terv feladatainak számbavételénél tervezGunnar Jarring, TJ Thant ENSZ-főtitkár közel-keleti közvetítője, kedden megkezdte a tárgyalásokat a konfliktusban érdekelt felekkel. Izrael, az Egyesült Arab Köztársaság és Jordánia nehezen tető alá hozott közvetett kapcsolatfelvétele ezzel megindult. Jarring magyar idő szerint 14.30 órakor először Tekoah izraeli ENSZ-képviselőt fogadhessenek az anyagi hozzájárulás összegével. A negyedik ötéves tervet szolgáló elképzelések széles körűek. minden vonatkozásban arra törekednek, hogy kielégítsék a megye jogos igényeit. A végrehajtó bizottság úgy határozott, hogy a tanácsülésre — arnely az ötéves terv pénzügyi számainak végleges ismeretében tárgyalja a megye költségvetését — olyan tervet dolgozzanak ki az illetékes osztályok, amely teljes egészében és részletesen magába foglalja a költségvetési összeget, a központi alapokat, a felújításra szánt összeget, az üzemi hozzájárulásokat, valamint az áthúzódó beruházások költségvetését. A részletes terveket okvetlenül össze kell vetni a meglevő építőipari kapacitással, hogy reálisan tudjunk számolni a lehetőségekkel. Ugyanis már előre látszik, hogy a következő években is számolni kell az oly sok gondot okozó kapacitás- hiánnyal. A végrehajtó bizottsági ülésen ismét napirendre került az óvodai férőhelyek zsúfoltsága. Mivel öt esztendőre tervezünk, a végrehajtó bizottság úgy határozott, hogy megbízást ad a művelődési, illetve a pénzügyi osztálynak, hogy további számításokat végezzenek az óvodai helyeket illetően. A végrehajtó bizottság ezt követően tanácsülés! anyagokat tárgyalt. ta. Tekoah mosolyogva lépett a tárgyalóterembe, de nem válaszolt egyenesen egy újságírónak, aki azt tudakolta, hogy az első megbeszélés után hazautazik-e jelentéstételre. Jarring 16 órakor (magyar idő) találkozott dr. Abdul Hamid Saraffal. Jordánia washingtoni nagykövetével, aki El-Farrah, ENSZ-megbízottat helyettesíti. Egy órával ezután El-Zajjat, egyiptomi ENSZ-megbízott keresi fel Jarring rezidenciáját. Az egyiptomi kormány szóvivője a Jarring ENSZ-megbízott felügyelete mellett kedden kezdődött izraeli—egyiptomi—jordán tárgyalásokról elmondotta, hogy az EAK kormánya „óvatos optimizmussal” viseltetik a megbeszélések iránt, ugyanakkor kétli, hogy messzemenő eredmények születnének mindaddig, amíg Izrael nem vonja ki megszálló erőit az összes arab területekről. .,Nem az a fontos, hogy a tárgyalások megkezdődtek, ha. nem az, hogy Izrael kész-e teljesíteni a Biztonsági Tanács 1967 novemberi határozatait” — mondotta a szóvivő. Izrael hétfőn az ENSZ közel-keleti megfigyelő erőinél újabb panaszt tett, amely szerint Egyiptom és Szíria megsértik a tűzszüneti megállapodást, sőt a genfi egyezményeket is. Izrael ezúttal arra hivatkozott. hogy a két országban nem részesítik „megfelelő bánásmódban” az izraeli hadifoglyokat. A ■ panasz szerint az egyiptomi hatóságok nem tették lehetővé, hogy a két hónappal ezelőtt lelőtt izraeli gépek foglyul ejtett, pilótáit meglátogathassák. Nemzetközi baleset-elhárítási tanácskozás Magyarnándorban A MEDOSZ Nógrád megyei bizottsága nagy gondot fordít arra, hogy a lehető legnagyobb mértékben csökkentsék a mezőgazdasági dolgozók baleseteinek száonát. Mint az eddigi felmérések bizonyítják, a legtöbb halálos baleset az erőgépek felborulásából következett be. A közelmúltban a MÉM rendeletet hozott, amely kimondja, hogy azokra a traktorokra, vontatókra, amelyek mezőgazdasági vagy szállítási munkát végeznek, biztonságos vezetőfülkét kell szerelni. A MEDOSZ Nógrád megyei bizottságának vezetői, a rendelkezés megvalósítása érdekében felvették a kapcsolatot a Rimaszombati Traktor- és Gépjavító Állomássá]. Ott ugyanis több esztendővel ezelőtt már elkezdték a traktorokra szerelhető védőberendezések gyártását. A Csehszlovákiában végzett kísérletek azt bizonyították, hogy a Rimaszombaton gyártott védőberendezések a traktorosoknak teljes biztonságot nyújtanak még a legsúlyosabb borulás esetén is. A MEDOSZ Nógrád megyei bizottsága a rimaszombati traktor- és gépjavító szakembereket megkérte, hogy a megyében is mutassák be a védőberendezést, a járművekre való felszerelését. A bemutató tegnap volt Magyarnándorban, ahová eljöttek a megyei állami gazdaságok, az erdőgazdaság és több tsz vezetői, gépészeti szakemberei. A MÉM Hartyáni Ferenccel, a munkaügyi és szociálpolitikai főosztály helyettes vezetőjével képviseltette magát. A MEDOSZ országos központjából Kormosói László, a szociálpolitikai osztály vezetője jött el a nagyjelentőségű bemutatóra. Kanyó Béla, a MEDOSZ Nógrád megyei bizottságának titkára bevezetőjében hangsúlyozta: a bemutató legfőbb feladata, hogy a védőberendezéseket az emberi élet megvédése érdekében minél előbb alkalmazzák az üzemekben. A résztvevők nagy érdeklődése mellett tartott beszámolót a baleset-elhárítás terén elért eredményekről Lalik János, a Beszterce kerületi munkavédelmi felügyelő. Csehszlovákiában a védőberendezések gyártásának gondolata 1962-ben vetődött fel. Ezekben az években megnövekedett a gépjárművek borulásából eredő halálos balesetek száma. A berendezések alkalmazásával a halálos balesetek számát a korábbi 79- ről 1969-ben 7 főre csökkentették. Érthető tehát, ha a résztvevők műszaki kérdések egész sorával halmozták el a csehszlovák küldöttséget. A műszaki kérdésekre Hlusik János, a rimaszombati üzem termelési osztályvezetője válaszolt. A biztonsági védőkeretet a Super traktorokra al- kamazzák olyan szerkesztésben, hogy borulás esetén a traktorvezetőt halálos sérülés ne érhesse. A csehszlovák szakemberekkel négy szerelő is Magyarnándorba utazott, akik a helybeli állami gazdaság gépeire felszerelték a hidegen hajlított acélcsőből készült védőberendezést. A készülék kitűnően állta a próbákat. A magyarnándori tapasztalatcsere és bemutató nagyon hasznos volt. Jól szolgálhatja a mezőgazdasági dolgozók egészség- és életvédelmét, ha a védőberendezést a gyakorlatban is alkalmazzák. Az AGROTRÖSZT képviselői tárgyalásokat folytatnak a Berendezés megrendelésére. A védőberendezést elsősorban a hegyvidéken dolgozó gazdaságokban juttatják el. Az ünnepélyes fogadtatás után a nyolcvan Nógrád me- J községi anyagi hozzájárulása, gyei dolgozó hazatért család-1 Újat, jelent, hogy a nem me- jához. gyei székhelyű vállalatok teHeikal egyiptomi tájékoztatási miniszter (bal oldalt) Kairóban megbeszéléseket folytatott Arafattal. a nalesztin ereritlák ismert vezetőiével (iohb oldalt)-' rMegkezdődtek a közvetett tárgyalások
