Nógrád. 1970. június (26. évfolyam. 127-151. szám)

1970-06-27 / 149. szám

MEMORANDUM

Magyar-—mongol kapcsolatok

A Varsói Szerződés tagállamai külügyminiszteri tanácskozásának állásfoglalása az európai biztonsági értekezlet időszerű kérdéseiről

A Bolgáir Népköztársaság, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság, a Lengyel Népköztársaság, a Magyar Népköztársaság, a Német Demokratikus Köztársaság, a Romáin Szocialista Köztársaság és a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségéinek kormánya szükségesnek tartja az érdekelt államok kormányainak tudomására hozni azokat az elképzeléseket, amelyek véleményük szerint hasznosan szolgálnák az európai biztonsági és együitműködesi értekezlet előkészítését és összehívását.

Megelégedéssel állapítják meg, hogy a kétoldalú és többoldalú konzultációk és eszmecserék során az érdekelt államok álláspontja közelebb került egymáshoz egy sor fontos. az európai biztonsági értekezlettel ösz- szefüggő kérdésben. A konzultációk és eszmecserék eredményei azt mutatják, hogy a Prágáiban 1969 októberében előterjesztett javaslatok alapot teremtettek ahhoz, hogy már a legközelebbi időben gyakorlati sikra tereljék az európai biztonsági értekezlet előkészítését és a kétoldalú tárgyalások mellett áttérjenek az értekezlet előkészítésének sokoldalú formáira is. Kívánatos, hogy az érdekelt államok közvetlenül részt vegyenek az európai biztonsági értekezlet előkészítésének és megszervezésének valamennyi szakaszában, olyan formákban, amelyeket célszerűnek tartanak, beleértve ezen államok képviselőinek megfelelő előkészítő találkozóit is.

Tisztázódott az értekezleten való részvétel kérdése: részt vehet azon minden európai állam — beleértve az NX>K-t és az NSZK-t is, azonos és a többi európai állammal egyenjogú alapokon — továbbá az USA es Kanada is. Pozitív fogadtatásra talált a £i;nn kormány kezdeményezése, hogy Helsin- i ki legyen az értekezlet színhelye. Megértés ' mutatkozik az iránt, hogy az értekezlet ösz- 1 ázehívását nem szabad semmilyen előzetes Teltételhez kötni.

Sok országban egyetértenek azzal, hogy az első európai biztonsági értekezlet sikere —, amelynek előkészítése, megszervezése és megtartása valamennyi érdekelt ország hozzájárulásának eredménye kell hogy legyen — utat nyitna a továbbiakban mais európai problémák, különösen az európai biztonság szilárd rendszere megteremtésének közös megvizsgálásához. Ezzel összefüggésben hasznos lenne egy sor európai értekezlet megtartása és az összes érdekelt ország megfelelő szervéinek létrehozása, amely az európai biztonság és együttműködés kérdéseivel foglalkozna. ’'

"Tovább folyik az európai biztonsági értekezlet tartalmának és napirendjének megvitatása. A Prágában javasolt két napirendi pont megfelel az európai biztonság megszilárdítása és az együttműködés fejlesztése érdekelnek. Olyan kérdések ezek, amelyekben széles körű megegyezés lehetősége áll fenn Ezek a javaslatok nem váltanak ki elvi ellenvetéseket, ugyanakkor egy sor állam állást. foglal az értekezlet napirendjének bővítése mellett.

Attól a szándéktól vezérelve, hogy az európai biztonsági értekezlet minden állam számára elfogadható napirendjében meg lehessen állapodni, a Bolgár Népköztársaság, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság, a Lengyel Népköztársaság, a Magyar Népköztársaság, a Német Demokratikus Köztársaság, a

Román Szocialista Köztársaság és a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségének kormánya javasolja, hogy tűzzek az európai biztonsági értekezlet napirendjére az európai biztonság és együttműködés kérdéseivel foglalkozó szerv létrehozását is.

A jelen memorandumot elfogadó kormányok véleménye szerint az európai feszültség enyhülésének és Európa biztonságának javára válna az európai államok területéin levő idegen fegyveres erők csökkentésének megvitatása. Ahhoz, hogy az ezzel összefüggő kérdéseket a lehető legrövidebb időn belül, a lehető legkedvezőbb feltételek között lehessen megvitatni az európai biztonsági értekezleten, valamint, hogy gyümölcsöző legyen az idegen fegyveres erők csökkentésének a megvizsgálása, a kérdést az európai biztonsági értekezleten létrehozásra javasolt szervben, vagy más* az érdekelt államok számára elfogadható módon lehetne megvitatni.

Ezen túl a Prágában javasolt napirend második pontja keretében meg lehetne vitatni az emberi környezet problémáit, továbbá ki lehetne bővíteni e pontot a kulturális kapcsolatok fejlesztésének kérdéseivel.

Ily módon az európai biztonsági értekezleten az alábbi kérdések kerülhetnének megtárgyalásra:

— az európai biztonság megteremtése, lemondás az erőszak alkalmazásáról és az erőszakkal való fenyegetésről az európai államok kapcsolataiban:

— az európai államok közötti politikai együttműködés fejlesztését szolgáló, az egyenjogúságon alapuló kereskedelmi, gazdasági, műszaki, tudományos és kulturális kapcsolatok kiszélesítése;

— az európai biztonság és együttműködés kérdéseivel foglalkozó szerv létrehozása.

A Bolgár Népköztársaság, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság, a Lengyel Népköztársaság, a Magyar Népköztársaság, a Német Demokratikus Köztársaság, a Romáin Szocialista Köztársaság, és a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségének kormánya kifejezi reményét, hogy a memorandumban foglalt javaslatok — amelyek figyelembe veszik sok érdekelt állam véleményét — kedvező fogadtatásra találnak az érintett kormányoknál. E javaslatok kiváltképpen arra irányulnak, hogy az európai biztonsági értekezlet valamennyi érdekelt állam számára elfogadható napirendjében és az előkészítés módszereiben megegyezést lehessen elérni. Mindehhez már a legközelebbi időszakban hozzá lehet kezdeni. .

A jelen memorandumot kibocsátó kormányok meggyőződése, hogy az összes érdekelt állam közös erőfeszítésének eredményeképpen összehívásra kerülő európai biztonsági értekezlet jelentősen hozzájárulna a feszültség csökkentéséhez, a biztonság megszilárdításához és a békés együttműködés fejlődéséhez Európában.

*

A memorandumot a Varsói Szerződés tagállamai külügyminiszteri tanácskozáséinak megbízásából a magyar külképviseletek vezetői, illetve munkatársai június 26-án, pénteken eljuttatták az érdekelt országok kormányaihoz. (MTI)

Befejeződött az országgyűlés nyári ülésszaka

(Folytatás az 1. oldalról)

már oly sokoldalúan érintett beruházási kérdésekkel foglalkoztak. Havasi dr. elmondotta, hogy noha Miskolcon is küzdenek a szűk építési kapacitással, számottevően fejlődött az építkezés. Több lakást építettek, mint tervezték, csak az a baj, hogy még mindig túlságosan hosszadalmasén épülnek a lakások. Weiszböck- né a szintetikus szálak gyártásának nagyobb arányú fejlesztésére, és ezzel összefüggésben a Magyar Viscosa Gyárnak a tervezettnél nagyobb szabású bővítésére tett javaslatot.

Ä kora délutáni órákban került sor a pénzügyminiszter válaszadására. Elsősorban a beruházási feszültségekkel kapcsolatos megjegyzésekre reagált. A feszültség csökkentésére. mondotta, komoly lépések történtek már eddig is, és várhatunk a jövőben is. De teljesen kielégítő megoldás igy-két év alatt nem lehetséges. Mindénekelőtt, megfelelő corlátok között kell tartani a beruházási keresletet áss párhuzamosan bővíteni kell az építőanyagipar, valamint az építkezési lehetőségeket.

Ugyancsak számos képviselőt foglalkoztat a vállalatok fokozottabb pénzügyi együttműködésének problémája, aminek érdekében a kormány további intézkedéseket készít elő. Az a terv, mondotta Vá- lyi Péter, hogy hatásosabb kereskedelmi kapcsolatok alakulhassanak ki az eszközök megfelelő átcsoportosításával, közös vállalkozásokkal, a vállalatok kölcsönös hitelügyleteinek engedélyezésével.

összegezésül a pénzügyminiszter megelégedéssel nyugtázta, hogy a képviselők egyetértettek a múlt évi gazdálkodással, és azokkal a kedvező változásokkal, amelyek gazdaságunkban végbementek. Egyszersmind rámutattak azokra a gazdasági problémákra is. amelyek jelenleg elsősorban foglalkoztatják a gazdaságvezetést.

Az országgyűlés tudomásul vette a múlt évi költségvetés végrehajtásáról elhangzott beszámolót. Ezzel az ülésszak véget ért.

NegvecJsíázaef ss az ENSZ

V Thant tíz jókívánsága

A burmai hagyományhoz híven, U Thant ENSZ-főtitkár, a világszervezet fennállásénak 25. évfordulója alkalmából „tíz jókívánsággal” fordult az emberiséghez. Üzenetét a San Franciscó-i Operaházban rendezett ünnepségen olvasta fel, azon a helyén, ahol negyedszázaddal ezelőtt aláírták az ENSZ alapokmányát.

U Thant kívánságai között szerepel az indokínai béke sürgős helyreállítása, igazságos és tartós béke létrehozása a Közel-Keleten, és az, hogy a Kínai Népköztársaság mielőbb kapcsolódjék be a világ- szervezet munkájába.

Az ENSZ főtitkára egyebek között felszólítja a nemzeteket, hogy szenteljenek nagyobb figyelmet a világ sorsáért aggódó ifjúság szavára.

(MTI)

2 NOGRÁD a 1970. június 27., szombat

Losonezi Pál, a népköz- társaság Elnöki Tanácsa, nak elnöke Szambunak, a Mongol Népköztársaság Nagy Népi Muraija Elnöksége elnökének a meghívására hivatalos baráti látogatásra a Mongol Népköz- társaságba utazik.

Az elmúlt években sokoldalú és élénk kapcsolat alakult ki a Mongol Népköztársaság és a Magyar Népköztársaság között. A politikai kapcsolatok fejlődéséhez kedvező alapot szolgáltat az a tény, hogy a két ország pártja és kormánya korunk minden fontos kérdésében azonos álláspontot vall.

Cedenbalnak, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottsága első titkárának vezetésével már kétszer járt magas szintű mongol delegáció Magyarországon, dr. Mün- nich Ferenc, egykori miniszterelnökünk párt- és kormányküldöttséget vezetett Mongóliába, 1965-ben pedig Kádár Jánosnak, az MSZMP első titkárának vezetésével látogatott a baráti Mongóliába magas szintű párt- és kormányküldöttség.

Az elmúlt év krónikájához tartozik Fehér Lajosnak, a Minisztertanács elnökhelyettesének, az MSZMP Politikai Bizottsága tagjának mongó- liai útja. Látogatásának fontosságát aláhúzta az a tény, hogy éppen a közelmúltban nevezték ki a két ország közötti kormányközi bizottság elnökévé, Pá,rdi Imre, az Országos Tervhivatal elnöke ugyancsak nemrég tett látogatást Mongólia fővárosiáiban, ahol tervegyeztető tárgyalásokat folytatott.

Kapcsolataink bővülését eredményezte a Mongol Tervhivatal elnöke, Rin,csín,pel,zse és O. Tlejhan építési és- építőanyagipari miniszter magyarországi látogatása.

A két baráti ország kulturális együttműködése főként

oktatási és tudományos téren gyümölcsöző; mind több szakember érkezik Mongóliából magyarországi képzésre, s a magyar egyetemeken jelenleg 30 mongol ösztöndíjas fiatal tanul. A Mongóliáiba utazó magyar tudományos dolgozók, régészek, nyelvészek, muzeológusok munkásságáról mongol barátaink nagy elismeréssel , nyilatkoztak.

A két ország kölcsönös áru- szállításainak és fizetéseinek bonyolítására 1960-től - ötéves megállapodások vannak érvényben. A kapcsolatok bővülésének eredménye, hogy az elmúlt tíz évben a kétoldalú szállítások értéke megkétszereződött, s az éves forgalom 2,2—2,3 millió rubelre emelkedett. A lehetőségek, az adottságok, az árucsere további fejlődését is lehetővé teszik. Mongol részről ugyanis a magyar népgazdaság számára fontos állati termékeket, elsősorban nyersbőröket, szőr-, prém-, gyiapjúáimkat és újabban kész bőripari termékeket tudnak szállítani, míg a magyar külkereskedelem a Mongóliában keresett konfekció,árukat, gyógyszereket, rádiókat és magnetofonokat, különböző gépi felszereléseket és berendezéseket exportálja.

A magyar szakemberek eddig mintegy 300 nagy vízhozamú kutat fúrtak, s 380 000 hektár területen tették lehetővé a vízellátást. Ulaint«- torban magyar közreműködéssel épül Mongólia első korszerű konfekcióüzeme, amelyet a közeljövőben adnak át. rendeltetésének. Épül a szon- gihoi biokombinát is ugyancsak magyar tervek és berendezések felhasználásával. Itt évente 150—160 0ÓÖ liter vakcinát állíthatnak elő. amely teljes egészében, fedezi maid Mongolia állati szérum- és vakcinaszükségletét. Az elmúlt években több magyar állategészségügyi expedíció járult hozzá a mongol állatállomány egészségügyi ellátásához.

A magyar geológusok a vízkutatás és -feltárás mellett mind jelentősebb szerepet játszanak a mongol föld ásványi kincseinek felkutatásában. Az utóbbi két esztendőiben közös befektetéssel több jeleintős lelőhelyet fedezitek fel, ahol wolíramot, ónt, rezet és mo- libdént találtak. Tervezik, hogy magyar közdeműködés- sel bányát is nyitnak. A tervek szerint a termelésit közös magyar—mongol vállalatok létrehívásával oldják meg.

Losocnczi Pál, mongóliai útja során várhatóan ismét újabb megállapodások aláírására kerül majd sor, s a magas szintű tárgyalások eredményeként tovább bővülhetnek majd az eddig is sokoldalúan kibontakozó magyar— mongol kapcsolatok.

Gustáv Husák értekelése a csehszlovákiai helyzetről

Prágában pénteken nyilvánosságra hozták a CSKP KB elnökségének Gustáv Husák által előterjesztett beszámolóját az 1969 májusi irányvonal teljesítéséről és a párt legközelebbi feladatairól. A CSKP KB első titkára átfogó képet adott a párt egységének és akcióképességének felújításáról, a gazdasági és állami élet fejlődéséről, valamint a CSKP nemzetközi kapcsolatainak alakulásáról.

„A párt megtisztítása — jelentette ki — elengedhetetlen az egész társadalom érdekében. Hisszük azonban, hogy sokan, akik éveken át becsületesen dolgoztak, de a válságos pillanatokban meginogtak, hibákat követtek el, s ezért most viselniük kell a felelősség súlyát, a jövőben ráébrendnek mulasztásaikra, s becsületes munkával jóvá teszik azokat.”

Gustáv Husák nagy figyelmet fordított a pártonkívüli- ek megnyerésének problémájára. Hangsúlyozta: „most, amikor a párt lenini jellegének felújításán fáradozunk, politikánk egyik alapelvének tekintjük a széles tömegekkel való kapcsolatok helyreállítását, s hisszük, hogy a párttagságuktól megfosztottak többsége is a szocialista építés szolgálatába állítja képességeit. A kommunisták nem egyedül, és nem csak maguknak építik a szocializmust.

Ha a párt megtisztítása során következetlenséget tanúsítanánk az opportunizmus bármely válfajával szemben, úgy ez egyet jelentene a társadalmi feladatok megoldásához elengedhetetlenül szükséges energiánk elfecsérlésével — hangsúlyozta Husák.

A párt első titkára a továbbiakban áttekintette a szakszervezetekben, a nemzeti frontban, valamint a köz- igazgatási és államhatalmi szervekben végbement változásokat, majd megállapította:

A szocialista törvényesség fokozott megtartására és a társadalomellenes elemek üldözésére irányuló törekvéseinket az osztályellenség politikai perek megkezdéséről terjesztett hírekkel igyekszik lejáratni. Akárcsak a múltban, most is hangsúlyozzuk azonban, hogy nem lépünk a konstruált, úgynevezett politikai perek útjára, de következetesen védelmezzük a szocialista forradalom vívmányait, s erre igénybe veszünk minden törvényes eszközt. Országunkban már nem biztosítunk „szabadságot” a szocialtstael- lenes propaganda, §’ elléhfdr- radalmi erők ^rvezífeijése számára, és ez teljes mértékben összhangban áll törvényeinkkel.

Gustáv Husák beszámolójának gazdasági részében hangsúlyozta, hogy a konszolidációs intézkedések egy év alatt jelentős eredményeket hoztak.

Elmondotta, hogy folynak az ötéves terv előkészületei, s az ötödik ötéves terv irányelveit a jövő hónap közepén megtárgyalják. A párt- és a kormányszervek változatlanul dolgoznak a gazdasági reform megfontolt és józan kialakításán, tanulmányozzák a többi szocialista ország tapasztalatait.

A gazdasági területen folyó kádermunkáról szólva, Gustáv Husák rámutatott, hogy itt is differenciáltan keil eljárni: nem szabad megtűrni azokat, akik a jobboldal szolgálatába szegődtek, de nincs helye a felületes ítélkezésnek sem. A vezető gazdasági beosztásból távozókat szintén nem vehetik mind egy kalap alá.

Gustáv Husák beszámolójában elemezte a CSKP nemzetközi kapcsolatainak alakulását. A tavaly májusi program célkitűzéseit teljesítve, sikerült felújítani az internacionalista kapcsolatokat a szocialista országok testvérpártjaival — állapította meg.

Gustáv Husák befejezésül a párttagság feladatairól szólva kijelentette:

„Mindenki, aki új tagkönyvet kap, egyúttal felelősséget vállal azért, hogy segítséget nyújt nemcsak a válsághelyzetek megoldásában, hanem a válság január előtti okozóinak leküzdésében is. Ebbén a szellemben magunkévá tesz- szük mindazokat a pozitív elemeket, amelyekkel 1968 januárja összekapcsolódott.”

*

Pénteken délután véget ért a CSKP Központi Bizottságának ülése. A résztvevők jóváhagyták a párt elnökségének Gustáv Husák által előterjesztett beszámolóját az 1969-es májusi irányvonal teljesítéséről, valamint a párt legközelebbi feladatairól.

Az ülésen határozatot fogadtak el, amely hangsúlyozza: „Az elmúlt évben jelentős mértékben előrehaladt a párt és az ország konszolidációjának folyamata. A párton belül szilárd mag alakult ki”. A dolgozók egyre inkább ismét bizalommal viseltetnek a párt és politikája iránt. Ezt bizonyítják a Lenin-centenárium, május elseje és a felszabadulás 25. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségek, valamint az emberek munkakezdeményezésének és állampolgári tevékenységének fokozódása, a gazdaság területén tapasztalható konszolidáció — állapítja meg a határozat.

A Központi Bizottság egyidejűleg intézkedéseket hozott, illetve hagyott jóvá személyi változásokról.

Jóváhagyta Alexander Dub- cek kizárását a Csehszlovák Kommunista Párt tagjainak sorából, továbbá visszahívását a népi gyűlés képviselői tisztségéből és felmentését törökországi nagyköveti funkciójából.

Felmentette Frantisek Pen- cet a CSKP KB népgazdasági bizottságának elnöki funkciójából azzal, hogy változatlanul a bizottság tagja marad.

Felmentette Miroslav fírus- kovicot, a CSKP KB ideológiai bizottságának tagsági és csehszlovák miniszterelnök-helyettesi funkciójából. Egyidejűleg megválasztotta a Központi Bizottság titkárának, a titkárság tagjának, a KB népgazdasági bizottsága elnökének. Kooptálta ezenkívül a Központi Bizottság tagjává.

Jóváhagyta Matej Lucan felmentését a szlovák kormány művelődésügyi miniszteri funkciójából és kinevezését a csehszlovák kormány miniszterelnök-helyettesévé.

A Központi Bizottság plénumának tagjává kooptálta Jan Barylt, Jaroslav Kozesni- kot, Michal Kudzéjt, Matej Lucant, Miroslav Mamulát és Zdenek Zuskát.

Gustáv Husák zárszavában hangsúlyozta, hogy a Központi Bizottság ülésén megnyilvánult a párt egysége, valamint a nézetek azonossága a CSKP jelenlegi politikáját illetően, (MTI)