Nógrád. 1970. május (26. évfolyam. 101-126. szám)

1970-05-27 / 122. szám

Megy©'1 *

Öt gólt lőtt Karancslapujtő és a Jurisits SE

Kemény mérkőzésen döntetlen a gyarmati rangadón — Diósjenő győzött Szécsényben

Döntetlen Karancssagon es Karancskesziben

A Jubileumi Felszabadulási Kupáért íqlyq megyei l. cisztaiyú iqb- Qarugú-bajuqKság X). íurdulqjá- ban mindkét csoportban egy-egy asgyarányú győzelem áftódott.

KELETJ CSOfQRT

Karancsság — SjumoákowRaiu 3:3 (1:0)

Karancsság, 400 néző, v.: Urban.

liárá acsaks: tíokrivács — Virág, Enreiter, Raclics — Heropny Skócia — Sütő (fjorvátji 4.), Farkas. Szabq, Kovács, Horváth Z. Edző: Huszár Gyula. Soipc^s: Balázs II. — Szabó. Lengyel, Ángy ál — Eisler. Szuhányi — Bozó, Kovács, Berta, Czikora, Molnár. Edző: Tóth István. Az. I. félidőben a karancs- ságiak támadtak többet, és sokszor zavarba hozták a rosszul játszó somosi védelmet, a 16. percbén védelmi hibából Szabó szerezte meg a vezetést a ’ hazaiaknak- Szünet után a vendégek rendezték soraikat, mégis Ka- rancsság növelte előnyét ismét Szabó góljával- utolsó félórában a nagy erővel támadó vendégek kapujuk előteréhez szorították a ságiakat, s döntetlent harcoltak ki. a 70. percben Bozó, a 75-ben pedig Eisler volt a gólszerző. Jó: Virág, Enreiter, Sza- pp, ill.: Balázs II., Eisler, szu- tyanyi.

St. Bányagép — Jt.-keszi

2:2 (1:0)

K^rancskeazi, 400 néző, y.; Harth. St. bányagép: Szilagyi — Kaszás, Kisházi, Győri — Andó, Hoffmann — Ferencz, Jenei, Szabó (Kása), Fiikor, Kakukk. Edzp: Renke János. Karartcskeszi: Szőlős — Sikna., Kagy B., Romhányi J. Horváth, Romhányi Gy. —■

Grordos (Bartha). Tarjáni, Simon, Básti, Kicsiny. Edző: Kollár Gyula. a nagy iramú mérkőzésen mindkét csapat változatos, remek játékot nyújtott, a 17. percben szpgletrágás után Szabó góljával szereztek vezetést a vendégek. Szünet után a hazaiak kezdtek jobban. Az 58. percben Simon kiegyenlített, s a 70. percben ő szerezte a karancskesziek vezető gólját is. Mint eddig is, mindkét kapu előtt több gólhelyzet maradt kihasználatlanul, a 84. percben Jenei góljával egyenlítettek a volt NB m-asok. Jó: Szilágyi, Ferencz, Fiikor, Ahdó, Győri, ilL.i Básti, Romhányi Gy., Sikna.

K.-lagujtő — Mátravcrebély

v 5:0 (1:0)

KaraticstapHjtö, SOO néző, v.- Bures. Karancslapujtő: Tóth A. — Górd os, Oravecz S., Serfőző — Bodor, Tóth F. — Horváth (Sotnoshői). Tóth S.. Tórák, tavai, Lantos. Ld/u: Lantos tue. Mátra- verehtíiyi Kadenszki — isfagy. Kenus Zggyj p. — Barabás, Kenus p. — Verebélyi. Zeke. zagyi Lászlóit, Löriftez- Ldzo: Pál József. Az I. íéljdóbón Jó játékkal mutatkozott be Karapcs- léjpujtpn Pál .József esgpats. Az együttes töpbpt bívtqkolla a labdát, ' kapura azonban nem Jelentett veszélyt. Csak a gi. pprpben jutpttak vezetéshez a vendéglátók: Lavaj—Torák-adogatáh után I.avaj lőtt a hálóba. Szépet után lendületesebben támgsi°tt a volt ' ne ripás csapat, a .48. és az S2. percben ismét Lavaj volt a gólszerző. akt ezzel mesterhármast teljesített: A 70. percben Lantos lőtt gólt. pár perccel a befejezés előtt pedig Sprfőzö állította be a végeredményt. amikor 2D materről q védőkről visszapattant labdát bombázta a hálóba- jó: Lavaj, Bodor, SéffőzŐ. Gorpos, 111.: Nagy, Zagyi p„ Zeke.

St. ZIM tt Matranovak 3=1 (1:1)

Salgótarján, 400 néző, v.: Ben- kő. St. ZIM: Kulovanyi — Hádik, PipdrPPÓ» váfi — Bqidvai, Fiaskói — Geszner ( Kőházi), TJjházi, 'Rufivpszel), Balya, Bandur Gy., das. Edző: B^pdur Mihály. M--DP- vátk: Szoó — Kecskés, Gécse, Répás II. — Répás I., Mészáros — Küborczik, 4ubász, Tóth B., Tóth I., Forgó (Veres). Rúzp: Szomszéd Ádám. Helyenként kemény, dé változatos, színvonalas mérkőzést vivott í) két csapat, a 15. pprcben Qucjás elfutott, s beadását Pandúr ßy. az ötösről fejeiig a hálóba- Mindkét k$pu sokszor forgott veszélyben. A 43. percpep Újházi kézzel ütötte el a labdát a 16-oson belül. Ä büntetőt Répás í. értékesítette. A 80. percben Kőházi tért ölelő előreadása, őrzőit lerázva, Bandur Gy. futott rá, és a 14-es tájáról a Jáfutó ßzoo keze közül fejelte a halóba a győztes gólt. jo: KUloványi, Raóik, Rind- roch, Flaskai, Bancjur Gy., ill.: Kecskés, Répás I., Tóthi l.

NYUGATI CSOPORT

Diósjenő' — Szécsény 3:1 (0:1)

Szécsény, 300 néző, v.j üiRázi- Diósjenő: Makkai — Lévqy, Senit- tinger, Lénárt — Szabó, Láng — Erzse, Munkácsi, Hanczik, Viski (Vasas), Zachar. Edző: Horváth Pál. Szécsény: Treso — (Orosz F.), — Sárközi, Oravecz, Kuris — ve- lenczei, Gyepes (Lukács) ~ Czeg- lédi (Oláh p.), Szőke, Boros, Pék, Szabó. Edző: Bagyinszky Jenő. A? I. félidőben szerencsés góllal jutottak vezetéshez a hullámvölgybe

került szécsényíek. A közepes iramú mérkőzés II. félidejében a jobb erőnlétit diósjenöiek felülkerekedtek, s az újonc csapat meglepő biztos győzelmet aratott. CjőlíÖvŐk: Erzse, Munkácsi, Han* czik. Hl-: Boros. Jó Láng, Munkácsi, Hanczik. Erzse. ill.: Treso, Kuris, Boros.

Vörös Csillag SE — Rumltitnr

3:1 (|:l)

Rétság, 200 néző, v.: Simkó. Vörös Csillag SE: Domonkos (Nagy S.), — Novak, Pusnyik, Janecskó — Szarka, PpjRbi — Kozma. Tóth j„ Telek, Székely, Hámori. Edző: Fpllegrényi Jápos. Bomftány: Varga J. (Jeszenszki) — Pásztor. Ka- liczka J., Varga S. — Túri (Termáim) , Sarankó Gy. — Meló (Saliga), Grogor, Sagyihó. Sarankó J., Mészáros. Edző: Juhász Lajos. Még fél perc sem telt el, gyors lefutásból Kozma góljával megszerezték a vezetést a vendéglátód. A 15. percben Gpegor kiegyenlített. Ezután nagy irarrtu küzdelem folyt, az erőteljesebbel) liajrazó Vörös Csiilag SE a 80. és a 85. percben Székely góljával harpolta ki a győzelmet, közben több gólhelyzetet hagyott kihasználatlanul. Jó: Janecskó, Székely, (a mezőny legjobbja), Hámori, ill.: Kaliczka J.. Sarankó Gy..

Gregor^

Jurisits SE — Dejtár 5:2 (2:1)

Kpgrád, 300 néző, v,: Nagy I. Jurisits SE: Zima — Molnár, Szo- lik, Újhelyi — Plachy, józsa — Tóth (Bálint), Czabadai (Magyar). Novak, Ferencz, Peller. Edző: Czibi Elemér. Dejtár: Farkas F. — Ratta, Qál, Varga Gy. — Czinege, Pikács — Sinko, Bacsa. Kovács, Kremnicsán G., Parmelinszki. Edzó: Bihari Ferenc. A jó iramú mérkőzés túlnyomó részében a formába lendült Jurisits SE irányította a játékot, s a második félidőre elfáradt dejtáriak ellen megérdemelten aratott fölényes győzelmet. Qóllövők: Novák (3). Bálint, Ferencz, ill.: Kremnicsán G., Bacsa. Jó: Szolik, Józsa, Tóth. Feyencz, ill.: Batta, Pikács, Kremnicsán G.

Bg-y Dózsa — Bgy Volán 1:1 (1=0)

Balassagyarmat, iqo néző. v.: Léva vári. Bgy. Dózsa: Fenes — Papp G. púpp L.. juhász — Nagy, Ferencsik — Sztremi, Mészáros, Csernyid, Béres, t)'a#ps. Cs.ÚSzü- hánszky., Zsiga, Tőke. Edző: ‘Ét*- délyi Ferenc. Egy. VÓIáh: Wá’ szály — Deme. kalcsó, Takács - Mihály, Földvári — Rónási, Vá- r^di. Mcicga. Hegedűs, Rodor. Cs.: Gál, Bernátíi. Ed^ő: lVLarköí István. Elénk iramú, durvaságokkal tarkított küzdelmet vívott a két gyarmati csapat.- Az 1. félidőben a Dózsa, szünet után pedig a Volán játszott nagyobb fölényben. A 18. percben Béres góljával a volt. NB ni-asok szereztek vezetést, A 60 percben a Dózsa 16-qsán belüli bt^rtaMiásért ll-est" ítélt a játékvezető. A felhevült Dózsa-játékosok körülfogták a bírót és élénken tiltakoztak. Emiatt három percig állt a játék. Közben a játékvezetőt megsértő csapatkapitány. Ferencsik a kiállítás sorsára jutott. Miután helyreállt a rend, sór kerülhetett a büntető elvégzésére. A sípszó után Fenes azonban előrement, s így a rúgást meg kellett ismételni Ekkor Hegedűs m£r nem hibázott. 1:1. a hátralevő küzdelemben az eredmény már nem változott. Jó: Fenes, Papp L., Béres, ill.: Kalcsó, Váradi. Me- lega, Hegedűs, Fedor.

Keleti csoport

1. K.-lapujiő

U 7 1 3 29:13

15

2.

M.-nqvák

11 ti l 1 19: 8 13

3.

K.-keszi

U 4 4 3 21:17

12

4.

St. ZIM

11 5 2 4 19:25

12

5.

Sonios

11 3 5 3 14:15

11

6.

M.-verebély

11 4 3 4 14:17

11

7.

St. Bányagép

11 2 4 5 15:15

8

8.

ííararicsság

11 1 4 ti 14:33

ti

Nyugati csoport

1.

3gy. Dózsiá

11 8 l 2 43:19

17

2.

^gy- Voi^n

U ti 4 1 19: 9

16

3Romhány

io ti 2 2 aa:i4

H

4.

Jurisits SE

10 5 1 4 27:25

11

5.

Diósjenő

11 4 3 5 19

6.

Vöfös Csili.

10 3 2 5 19:22

8

7.

Szécsény

10 1 2 7 16:43

I

8. Dejtár

11 1 2 8 *|:30

I

..................1 1 I - ■■■■■■■' ■ l»" M— H ..Hl

L

abdarúgó NB III.

Mizserfa folnyomui a táblázaton

A városi

TÓ3TRAND

május hó 30-án de. 9 órakoi megnyitja kapuit

a város lako^ága előtt. A városgazdálkodási iieom szeretettel várja a pihenni és szórakozni vágyó dolgozókat.

A labdarúgó NB IJI. Észak- H.özépcsoport XI. fordulója eredményei: Bp. Törekvés^- Bp. Építők 1:0 '(0:0); Tűzoltó Dózsa—Pásztói KSE 2:1 (3:1), Gumiipari SC—Aszódi Vasas 0:1 (0:0), Bp. Postás—Gázművek 1:2 (0:1), ÉPGEP—St.

Üveggyár 3:1 (1:0), 3p. Építők —K. Sörgyár 1:0 (1:0), Bgy. SE —Sasbalom 1:2 (1:1). Mizser- fa—ÉMTK 3:0 (1:0).

A BAJNOKSÁG ÁLLÁSA

ÉSHAKKaZEPCSOPOfiT

1,

Törekvés

11

y

1

1 Vti: 4 V»

2:

Bp. EpítőK

11

ti

3

3 16: ti 15

3.

EPGÉP

11

5

4

2 21:12 14

4.

Tűzoltó D.

u

5

4

3 34:15 14

5.

£.-pálf. Ép.

u

ti

2

9 lf:li 14

ö.

Pásztó

u

5

2

4 13:U lg

7.

Sash^lpm

H

4

3

4 14:12 11

8.

Mizserfa

íl

4

3

4 12:15 U

9.

Gázművek .

u

3

4

4 ti: 9 V9

10.

Aszód

11

4

2

5 9:28 19

11.

Bp. Postás

ll

3

3

5 13:11 9

12.

St. Üveggy.

VI

2

§

4 8;li ö

13K. Sörgyár

u

3

2

«11:13 8

14ÉMTK

il

2

4

■1 7:43 8

15. Bgy. SE

11

3

1

7 13:20 t

lti

OGSC

11

1

3

1 6U7 5

APIRŐHÍR’DET

jfug^vapálfalváu, 4

Vuslási út aiellett házhely eladó. Érdeklődni lehet 17 óra után osikclstöl. salgótar- án, Munkás út 3. sís.

KGM Spftölpai'

V'állalat

Hiíunnaii

I

I lielépéMol j (elves/

i kőműveseket,

! bádogosokat.

: vízvezeték szerelőket,

• vasbeton! szerelőket,

; nehézgépkezelőket.

tehergépkocsivezetőket.

valamint ' építőipart

I segédmunkásokat.

Kereseti lehetőség a kollektív szerződés szerint. Jelentkezés d vállalat munkaUíjyi osztályán. Bu i.vpest X., Bíhai 1 UA>

Eladó Wartburg személygépkocsi o5o típusú. Telefon: 10-78.

Skoda octávia Supei eladó. Cím: 22-9§ telefonon.

Skoda viB L000-es

öü ooo forintért eladó. Salgótarján, Munkás út 2., IV. emelet, 18.

tíftl-es Trabant sürgősen eladó. Palotás, iskola.

Elcserélném egy szoba. hálófülkés főbév- leti lakásomat fcet.tö, vagy háromszobásra. Érdeklődni; 22-Qq telefonon.

írószer Szövetkezet

felvesz betanított

munkára női dolgozókat 2 és 3 műszakos munkabeosztásba, valamint f italkorú lányokat kisegítő munkakörbe, heti 36 órás munkaidőre. Minden második héten szabad szombat. Jelentkezés; Salgótarjáni írószer Szövetkezet Munkaügyi osztályán, Haiek Rezső u. 10/b.

A Bábolnai Állami Gazdaság baromfinevelő iskolájába jelentkezhetnek azok a 14—16 éves fiatalok, nkik a b általánost elvégezték. ösztöndíjat ás teljes ellátást biztosítunk a 2 óv tanulási idő alatt. rqa^d kollektív szerződés szerinti béréri ál- kalmazzuk,

Az Országos Szakipari Vállalat 1976. június 22-én Budapesten átképzés tanfolyamat indít a hő- és hangszigetelő szakmában. A tanfolyam rtötaitama kél hó- lap. a tanfolyam ideié alatt löoo Ft rögzí- ett bért fizetünk. Feltételre jelentkezhetnek 18—45 éves cérfidolgozők. Szállás van. Ezt követően í éves gyakorlat után mód van szakmunkás- vizsga letételére. Felvétel: Budapest, V.,

Báthory u. lg., u. asm. munkaerő-gazdáikq- dás.

\ Kishartyáui . Egyesült Erő’- Mg. Termelőszövetkezet er- désztechnikust telvesz. Jelentkezés a termelőszövetkezet h'odá- Ián(Varsawa Comhi személygépkocsi jó állapotban levő eladó. Megtekinthető munkanapokon 8—9 uralg. Nógrád megye} Mozi- Üzemi Vállalatnál. Salgótarján. Május l. út 76.

CE rendszámú Opel Kadett gépkocsi eladó. Balassagyarmat.

szondy u- 1Nagy virágú holland Schabaut szegfűpalánta minden színben kapható darabonként 0;8Q Ft-ért. Toronyi kertésznél, Békéscsaba, Sztraka. u, |7.

B7-TÖU MÁJUS ao-ie

Itt a jó olkalom

Mi ódén 10 kg »agy 1 (í§ aluinlqiumballHdék átadása után — At allenértélten felül <*Mil’s jegyei i§ ad a VIEH

H)NVKRRMKNV! SKODA ««cmélrcépkMst

NVeBPMWNyWK ORION t»li»wi*íök.

iBlJBZ átUfÖld! lai'saBulaaaüoK

Bolgár sportveretoW létoqeptása

Tegnap délelőtt hattagú boAgár ^portdelegátaó érkezett Salgótar jánba Detcho tVtórma- fov, a Bolgár TestoeveláLi e& Sportóaovetaéig (BSZFSZ) saita.- veaési osztályvesjetőjéuel az étón A kétaiapofr látogatásra elkísérte bolgár sportbarata- inkat Béres Tibor, az MTS OT szervezeti és személyzeti osztályvezetője is. A megyei sportszövetség székházéban ünnepélyesein tógadták a vendégeket. Ezután baráti beszélgetésen Szúnyog Tibor megyei sppirtekiök. a nregye gaadasagi tarsaclaími életének múltjával, jelenével ismertette meg a bolgár sportvieaetó- ket. A' vendégek élénk érdeklődést tanús itattak a megye sportmozgalma iránt, és kérdéseket tettek tel többek között az egyesületek kapcsolatairól, bázishelyaetükről. az iskolai testnevelés és sport edzőeiltómtitsáigérol. Délután Lengyel Jóiasef, a városi tanács vb-elnokhelyettese Salgótarjánná,! ismertette meg a vendégeket, majd a város fej lödésérői készített, filmet te- kmiteláék meg. Később sportlétesítményekhez látóén uta k el. többek között az St. ZIM új sporttelepére, az SBTG épülő stadionjához, a kempinghez. Késő délután a SaJgétarjámá ' Kohász klubjában baráti beszélgetésen vettet; részt az SBTC. az SKSE. va- Ignpűnt a városi sportiskota vpzptőlvel.

A bojgiár sportvezetők rpá délé lőtt á Bainygmüzeumba. gz Öblösüveggyárba, és a kg- nancsb e rén.vd Parti zárt - eml ék - múzeumba látpgatnak el.

I«——------’T

M

érkőzés előtt

Csepei biztos

— Ha. csatcu-soruatk a két utolsó rangadón helyzeteinek csupán kis hányadút kihasználja, ina az első helyen vagyunk — mondotta szombat délután Kottái István, a csepeli iabdarúgo-szakosatád.y elnöke.

És valóban így van A ve- ctóteni ma az NB l. legjuub- ja, a 16 csapat közűi a legkevesebb (4) góh kapta. A négy közül kettőt éppen az utolsó helyezett ( Szegedtől! A másik kettőt az FTC-től • es a Szombathelytől. Három vereségét ettől a három csapáitól szenvedte el. Viszont kilenc mérkőzésen egyetlen egyszer sem tudták bevenni az ellenfél csatárai a csepeli kaput.

Ez viszont kemény figyelmeztetés a tarjáni csatárok számára. A volt válogatott Fatér kapuja előtt olyan védelmi fal ál), amelyet lassú játékkal, puhasággal, egyszerű és könnyen kiismerhető cselekkel nem lehet bevenni Viszont, ha az SBTC v édői szorosan leiedezik a caapeh

győzelmet vár

csatárokul, állandóan zavar- iák azokat, nem hagyják- hogy szabadon vegyék át a labdát: könnyem kizökikenithe- fik nyugalmuk bői az igen gyors, fürge és technikás csatárokat— Osapafuipk lényegesen jobb a tavalyinál — folytatta a szakosztály elnöke — ha Rottenhilier nem luányaott volna négy heten át (belerúgott ellenfelébe, és. eltiltották). nem a harmadik helyen állnánk. Az ő jelenléte ugyanis nténdan mérkőzésen legalább egy gólt jelent. Csapatunk ma már nem középcsapat, annál sokkal több. Ezért ne haragudjanak meg az SBTC szurkolói, de biztos Csepel-győzelmet varunk.

A gyári együttes össaeállilí- lása: Fater — Velilai. Molnár, Gondár — Faludi. Pető — Major (Kalmár). Rottenbillen Takács, Losomczi. Csordás. Tartalékként elsősorban Varga áll .bevetésre” készen.

Nagy József

Szalai játszik Csepelen?

Az ABTC labdarúgócsuipala mg clálután 17 orá'tóíl Csepelen top pályái'« a Csepel se eltom bajnoki mérkőzésen. A találkozót Katona (Sakokan. Fehér IJ.) vezeti. Az SBTC ösz- saeailí'taaa esetleg egy helyen megváltoaik a vasárnapival szemben. Szalui talán vállaltja a játékot és így valószínű Kilóké marad W. A várható összeállítás: Magyar — Baranyai. Ferenc. Kmetty. Gecse —

Horvath, Vértig —” ”gáaia5 (Kriskó). Répás, Básti. -leok. Csere: Szőke. Varga, Barta.

A csapat szakvezetői nem borúlátóit. A Csiepel eiRem menni saakott a .játék — vetekednek — és a hullámvölgy mélypont jár. mán- túlfutottunk. Magyai- jó) á ll őrt a kapuban. Vertig kötetlen poszton jeleskedik, a csatárok is jóval több veszélyt jelentenek mint korábban- >*;

V=I=V

Haytakarításhm jut, ha nálunk rt udt h mej* villamos berendezéseinek szereléséi

Technológiai és hálózatszerelési munkákat szabad árforma esetén is maximált árakon, vállalunk- Szerelési j tevékenységünk kiterjed a szakma teljes területére.

EPUEETSZKRELES,

KA KELSZ ERELÉb.

IPARI ES MEZOUA£PASAGf

% TECHNOEOGIA1 VILLAMOS BERENDEZÉSEK,

A UTÓM A TIK AK.

VILÁGÍTÁSI BERENOE/ESEh VILLÁMVÉDELMI BERENDE/ESEK, TRANSZFORMÁTORUL LOMAS.

TÁVVEZETÉKEK,

dákuszereles

KAF( SOLOBEHENDEZESEK GVARTASA.

Gypr« tebouyalltás TERVEZEK.

KIVITELEZEK.

ÜZEMBE HELYEZEM

komplex vállalással Kiváló minőség, felemelt garanciaidő. Az 1971—-72. evj kivitelezés tervszerű, gyors

lebonyolítása érdekében beruházási, felújítási munkai, már'most rendelte meg

VILLAN YSZERELOIPA Ki VÁLLAL A I Vállalkozási osztály. Budapest, VII., Sip u. 23

i [ NÓGRÁD - 1*70 móius- 27., siarcta 7