Nógrád. 1970. április (26. évfolyam. 76-100. szám)
1970-04-25 / 96. szám
VILÁG PROLETARIAT EGYESÜLJETEK I AZ MSZMP NOGRAD MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA «XVI. EVF.. 96. SZÁM ARA: 80 FILLER 1970. ÁPRILIS 25., SZOMBAT Lefordítani hétköznapi nyelvre (4 oldal) A félelem városa <6 oldal) Miért sereghaitó az SBTC? (7. oldal) Az SZMT elnökségi üléséről jelentjük: Napirenden megyénk negyedik ötéves tervének irányelvei Pénteken délelőtt Salgótarjánban, székhazában ülésezett a Szakszervezetek Megyei Tanácsának Elnöksége. Dr. Szitt- ner András, a megyei tanács tervosztályának vezetője ismertette Nógrád megye negyedik ötéves területi és tanácsi tervjavaslatának irányelveit. Ezeket a megyei pártós tanácsi testületek már megvitatták. Az elnökség egyetértett az egész megyére vonatkozó tervjavaslattal, azt jónak, megvalósíthatónak értékelte és olyan álláspontot foglalt el, hogy támogatja az elképzeléseket, illetve végrehajtásukat. A Salgótarjáni öblösüveggyár szakszervezeti bizottsága és igazgatója a közös együttműködésről terjesztett jelentést az elnökség elé. Megállapították, hogy az utóbbi időben nagy fejlődés tapasztalható ennél a vállalatnál. Sokat javult a gazdasági és szakszervezeti szervek munkájának összhangja, és egy sor olyan módszer honosodott meg, amit érdemes lenne tapasztalatcsere útján megyénk más üzemeiben is hasznosítani. A feladatok jó végrehajtásának eredménye, hogy rövidesen Élüzem, illetve a Szocialista munka gyára kitüntető címek elnyerését ünnepelhetik. Az idén mintegy hatmillió forint értékű többlet- termelésre tett ígéretet az öblösüveggyári kollektíva. Időarányosan eddig már mintegy tízmillió forint előretar- tással dolgoznak. A vállalatnál az idén eddig több lett a nyereség, mint amennyire eredetileg számíthattak. Az eredmények mellett szóA vendéglátó M ájus harmadákén külföldi vendégeket fogad Salgótarján Ekkor látogatnak Nógrád megye székhelyére azok az építéssel, városfejlesztéssel foglalkozó szakemberek, akik részt vesznek az ENSZ városrendezési szekciója által rendezendő szimpóziumon. Az, hogy ezt a tanácskozást a mi városunkban tartják, nagy megtiszteltetést jelent nemcsak Salgótarjánnak, hanem a megyének is. Azt szemlélteti, hogy Salgótarján rekonstrukciója, az itt folyó városrendezés jellege országosan nagy visszhangot váltott ki. Olyan mértékben, hogy a külföldön járó és nyilván sok városrendezést látó szakembereknek is jelent új látnivalót. A rendezendő nagyszabású tanácskozás a megtiszteltetés mellett természetesen kötelességeket is ró Salgótarjánra. A városi tanács már hónapokkal ezelőtt megkezdte a készülődést, hogy a hivatalos fogadtatás megfeleljen a követek. mémyekmek. Intéző bizottság alakult, amelynek feladata csakis ez az előkészítés. A bizottság tagjai meg is tesznek mindent annak érdekében, hogy a május 3-d programban semmi fennakadás ne legyen. Ez azonban nem elegendő, mert ezen a napon Salgótarján valamennyi lakosa a vendéglátó szerepét tölti be. A vendégek körüljárnak a városban, megtekintik az építkezéseket, a már elkészült házakat, ismerkednek Salgótarján nevezetességeivel. És nem mindegy, hogy a város milyen hatást kelt az ide látogató szakemberekben. Az itt szerzett benyomásokat sok országba viszik el. Minden bizonnyal beszélnek is róla. Ezért nem elgiendő, hogy csak az intéző bizottság tevékenykedjék a vendéglátás előkészületeivel. Sokait tehetnek a város szépítésében, nagyobb tisztaságénak érdekében a különböző társadalmi szervek, az iskolák és az üzemek. Van egy olyan közmondás, hogy söpörjön mindenki a saját háza előtt. Ezt most jó értelemben igencsak alkalmazni kellene. Annyit jelent, hogy minden üzem, intézmény, hivatal, iskola teremtsen rendet a portáján és ami még ennél is lényegesebb, a portája előtt. A tanács több százezer forintot fordít a parkok rendbetételére, fásításra, világosi tásra. Őrizzük meg ezeket a parkokat, nemeseik azért, mert mindannyiunk pénze fekszik benne, hanem azért is, mert mindenkinek szemet gyönyörködtető, -nyugtató látvány egy virágokkal teleültetett park, amely felélénkít a város kőrengetegé'ben. Néhány hete a városi tanács ankétet hívott össze, a város szépítése, tisztaságának megőrzése érdekében. Jelen voltak ezen szinte minden társadalmi szerv, iskola, üzem képviselői. Sok hasznos javaslat hangzott el. sőt nagyon sokan segítségüket is felajánlották. Most itt az alkalom, hogy ezeket az ígéreteket beváltsák. A közös ösz- szefogásinak nyílván meg lesz az eredménye. Nemcsak a külföldiek látnak majd egy szép, tisztán tartott, egyre modernebbé váló várost, hanem nekünk salgótarjániaknak is hasznunkra válik a rendcsinálás. A városiban nagyon sokfelé folyik lázas építkezés. Ez nyilvánvalóan több porral, elhullajtott földdel, piszokkal jár. Mégis arra kérjük az építkezések irányítóit, a dömperek, teherautók vezetőit, fokozottabban ügyeljenek a város tisztaságára, hogy kevesebb legyen a lehullott föld és a belőle származó por. Az üzemek, üzletek, vállalatok ne rakjanak ki fölöslegesen ládákat, csomagoikiat, hogy azok se rontsák a város képét. Azt talán nem is kell hangoztatni, hogy milyen nagy felelősség hárul az útépítőkre és más, határidőre dolgozókra, hogy a megszabott időre elkészüljenek. A vendéglátó szerepe kötelességeket ró Salgótarjánra. Most már rajtunk múlik, hogy ennek a kötelességnek valóban meg is feleljünk. Cs. E. ba került az is, hogy az üzemben a dolgozók szociális ellátottsága éppen a létszámnövekedés miatt ma csak 70—75 százalékosnak mondható. Tervük van és anyagi alapjuk is, csak kivitelezőt nem találnak egy 800 főre méretezett szociális létesítmény építésére. Ebben kérték az SZMT-elnök- ség segítségét. A nyereségrészesedésre vonatkozó új kormányhatározat végrehajtására tett intézkedésekről, és a velük összefüggő munkáshangulatról is tárgyalt az elnökség. Több észrevételt tettek, hiszen a vállalati önállóságból fakadóan eléggé eltérően osztották szét a részesedési alapot. Mégis sokkal kevesebb panasz merült fel, mint korábban. Ehhez hozzájárult az is, hogy időben, és jól sikerült megértetni a dolgozókkal a nyereségrészesedés új rendszerét. A jövőben jobban kell differenciálni az egyes gyáregységek között is, aszerint, hogy hol, mennyivel járultak hozzá a részesedési alap képzéséhez. Végül elhangzott az SZMT munkavédelmi bizottságának a tevékenységéről, a vállalatok minősítésének helyzetéről szóló jelentés is. A 30 tagú munkabizottság tavaly 248 ellenőrzést végzett és 290 esetben adott ki felhívást a különböző vállalatok, üzemeli, intézmények vezetői számára, amelyekre minden esetben megtörtént az intézkedés. Az ellenőrzések során 38 esetben volt szükség üzem, gép, illetve berendezés működésének megszüntetésére, arra az időre, amíg a hibákat kijavítják. Több esetben bírságoltak, 32 esetben pedig fegyelmi eljárást kezdeményeztek a mulasztókkal szemben, 5 esetben büntetőeljárás indult a szabálysértések miatt. Előtérben: a lakásépítés, városfejlesztés «* * Illést tartott az országgyűlési képviselők Nógrád megyei csoportja Tegnap Salgótarjánban, az SZMT székházénak kistermében tartotta soron következő ülését az országgyűlési képviselők Nógrád megyei csoportja. Jedlicska Gyula, a megyei pártbizottság első titkára, az országgyűlési képviselők Nógrád megyei csoportja elnökének bevezetője után megyénk képviselői Géczi János, a megyei tanács vb-el- nöke előterjesztésében megvitatták Nógrád megye negyedik ötéves területi és tanácsi tervjavaslatának kidolgozásához elkészített irányelveket. A megye, mindenekelőtt a két városa, Salgótarján és Balassagyarmat ugrásszerűen fejlődött a harmadik ötéves terv időszakában — állapították meg a képviselők. Ez idő alatt Salgótarjánban, ha nem is véglegesen, de megoldódott az ivóvízellátás, bővült a távhőel- Iátás, megkezdődött a földgázprogram végrehajtása és a vasúti rekonstrukció. Befejeződött a művelődési központ, egy 16 tantermes gimnázium és egy ugyanekkora általános iskola építése, új óvodákkal, bölcsődékkel, üzemi sportpályákkal gyarapodott a város. Befejeződött a megyei kórház, a KÖJÁL- székház és más közegészség- ügyi intézmények építése is, jelentős mértékben emelkedett a város kiskereskedelmi ellátottságának színvonala. Salgótarjánba egy sor új üzem települt, amelyek részben már termelnek, más üzemekben a közeljövőben kezdik meg a termelőmunkát. Balassagyarmat is szinte feléledt a harmadik ötéves terv során. Üj gyártelepre költözött a Fémipari Vállalat, megkezdték a Magyar Kábelművek szabadvezeték-üzemének kivitelezését, sőt már részlegesen üzembe is helyezték. Üj középületeket emeltek, szép- számú lakás épült állami és magánerőből. A tervidőszak során meggyorsult a megye járási székhelyének iparosodása is. A hatalmas építőmunka — s ez elsősorban Salgótarjánra vonatkozik — áldozatokkal is járt. Itt a városközpont európai hírűvé vált rekonstrukciójának egyik velejárója a nagyarányú szanálás — állapította meg az a tájékoztató, amelyet dr. Tóth István, a Salgótarjáni városi Tanács VB elnöke, és Ma- róthy Győző, a megyei tanács ÉKV osztályának vezetője terjesztett a képviselőcsoport ülése elé. A nagyarányú szanálás miatt a salgótarjáni lakásviszonyok csak igen csekély mértékben javultak. A városi tanács jelenleg több mint 4 ezer jogos lakásigényük tart nyilván. Sokezer munkás családjával ma is a felszabadulás előtt épült munkáskolóniákban él Éppen ezért az országgyűlési képviselők Nógrád megyei csoportja úgy határozott: minden helyi erőforrást fel kell használni, hogy a következő ötéves terv időszakában « mostaninál lényegesen töbu lakás létesüljön, mindenekelőtt a munkáscsaládok jobb lakásviszonyainak megteremtése érdekében. A képviselő- csoport ugyanakkor elhatározta, hogy a cél érdekében tárgyalásokat kezdeményez országos szervekkel: nyújtsanak több támogatást a megye — ezen belül Salgótarján és Balassagyarmat — lakás- problémáinak enyhítéséhez. A rendkívül szenvedélyes vitában részt vett Brutyó János, Sümegi János, Róka Mi(Folytatás a 2. oldalon). Hazaindult magyar pártküSdöltség Pénteken hazaindult Moszkvából az MSZMP küldöttsége, amely az SZKP Központi Bizottságainak meghívására részt vett az SZKP Központi Bizottsága, valamint a Szovjetunió és az Oroszországi Föderáció Legfelsőbb Tanácsa Le- nin-centenáriumi díszülésén. Kádár Jánost, az MSZMP Köziponti Bizottságának első ti'tikárát, a magyar pártdelegáció vezetőjét, Komócsin Zoltánt, az MSZMP Politikai Bizottságának tagját, a Központi Bizottság titkárát és Németh Károlyt, az MSZMP Politikai Bizottságának póttagját, a budapesti pártbizottság első titkárát, a küldöttség tagjait, a szovjet főváros Kijevi pályaudvarán Dmitrij Poljamszkij, az SZKP Politikai Bizottságénak tagja. Konsztantyin Katusev, az SZKP Központi Bizottságának titkára, Mihail Leszecsko miniszterelnök-helyettes, Konsztantyin Ruszakov, az SZKP Központi Bizottságának osztályvezetője. valamint más hivatalos személyek búcsúztatták. A pályaudvari búcsúztatáson jelen volt Rapai Gyula, hazáink moszkvai nagykövete, valamint a nagy-követség számos diplomáciai beosztottja. Kisbágyoni találkozások Megérkezett a tavasz, virágba borultak a fák Kisbágyonban. Eleven képet mutat a közös gazdaság határa is. Gépek szaporázzák a munkát, asszonyok dolgoznak, hogy semmivel ne maradjanak el, ha végre itt a tavasz, (összeállításunk az 5. oldalon.) Fotó: Koppány György VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK!
