Nógrád. 1970. március (26. évfolyam. 51-75. szám)

1970-03-04 / 53. szám

A gazdálkodás őrei RITKÁN HALLANI annyi­ra eleven beszámolót, mint amilyent a pásztói Béke Tsz ellenőrző bizottságának elnö­kor szőlőoltványokat szállí­tották Velencébe, kiderült, hogy az értékesebb első ősz­ire. Konti Ferenc mondott a tályú kötegiekbe selejtvessző- zárszámadó közgyűlésen. Nem is csomagoltak a válogató az elnök, nem is főikönyvelő asszonyok. A gépműhelyben adta kezébe a teleírt papírla- me§ teljes három hónapig ja- pokat. mint ahogy ezt egyné- vították a cséplőgépeket. Ami­társadalmi tulajdon védelme egyre inkább központi kér­déssé válik a szövetkezetek­ben. A tsz-ek önállósága megnőtt, a gazdák, a tagok felelőssége most világosodott meg a maga valójában. En­nek csak egyik része, hogy lelkiismeretesen, becsületesen hány helyen még az idén is k°r megkezdődött a gabona- elvégezzék munkájukat. Leg­fAir A rt Uí PSlfVnlP-C Í3 kÖTiÜl a,71 -l/ut ___ i r______ ,____ t ették. Az ellenőrző bizottsá­got a tagok választották, a tagoktól kapták megbízatá­sukat is. Azt. hogy gazdaként őrködjenek a közös gazdálko­dás zavartalansága, a közös vagyon felett. Mint Konti Ferenc mondot­ta, az ellenőrző bizottság sok helyen megfordult az elmúlt egy év alatt Vetés idején vi­gyázták a tavaszi határt. Jár­tak az állattenyésztő telepe­ken. Vizsgálódtak a segéd- és melléküzemekben, benéztek a piaci standra. Az így gyűj­tött tapasztalatokról adtak cséplés, a gépek közül az egyik „felmondta a szolgála­tot”. Sokat bajlódtak vele, míg újra dolgozni kezdett. A hiba sajnos, nem a véletlen műve volt. A szerelőnek, aki annak idején javította, nem­csak a szakismerete, de a lel- kiismerete is hiányzott. Az ellenőrző bizottság Pész- tón, de más szövetkezetekben is szóvá tette az ilyen mulasz­tásokat. A vezetőség a leg­több helyen azonnal intézke­dett is, hogy legközelebb már szervezettebb legyen a mun­ka, alaposabb az ellenőrzés. alább ilyen lényeges, hogy a gazdálkodás őre is legyen va­lamennyi tag. Olyan légkört alakítsanak ki, hogy k rend­bontókat, a fegyelmet lazító- kat, a társadalmi tulajdon károsítóit ne csak a vezetők vonják felelősségire. Ítélje el a közösség, hiszen a kár is a közösséget sérti. ÍGY SOKKAL könnyebb lesz a dolguk az ellenőrző bi zottságoknak, s az ellenőrző csoportoknak is, amelyeket a tsz-szövetségek a közeli jö­vőben hoznak létre. Olyan meggondolásból döntöttek így számot a tagságnak. Bűncse- De a fegyelmezetlen, hanyag annakidején a termelőszövet­lekményt vagy azzal határos súlyos mulasztást szerencsére nem találtak. Airr szervezetlen munkával, gondatlan, hanyag tagokkal bizony csak találkoztak. Kinn a szőlőben teljesen felszerelt permetezőgépet hagyott sor­sára lelkiismeretlen gazdá­ja. Pedig az tetemes pénzbe került a szövetkezetnek. Ami­embereket a tagok többsége is elítélte. Mint egynéhány közgyűlésein elmondották, a gondatlan ember pontosan olyan vétkes, mint aki gépal­kezetek, hogy erősítsék az el­lenőrző bizottságokat felelős­ségteljes megibízihatásukban. Segítsék, támogassák munka jukat. hogy egyre több szö­Ica.tnészt, néhány kiló gyű- vetkezet legyen a megyében. mölcsöt visz haza a határból, vagy esetleg, nagyobb értéket tulajdonít el. A közöst; a ta­gokat károsítja mindegyik. A gazdálkodásért, közös munkáért érzett felelősség, a ahol az ellenőrző bizottság olyan komolyan veszi a tagok megbízatáséit, mint Pászfón, a Béke Tsz-ben. . Vincze Istvánné. A Pécshö Üzletházból jelentjük Bemutatjuk szomszédainkat „Lengyel üzletháazá” ala- lehetőségekre hívja fel akö- szabad bánáti állam Iparát, kul május hónapra a salgó- zönség figyelmét, tarjáni Pécskő Üzletház. E megállapításban ugyan van némi túlzás. De nem sok. Mi­ről van szó? Felül® Miliszewski, a Len­gyel Népköztársaság nagykö­vetségének kereskedelmi atta­séja örömmel áll a Pécskő — Pár héttel ezelőtt felvet- Uzletház segítségével. A buda_ tűk a kapcsolatot a Szovjet- pesti Lengyel Kultúra pedig unió, Bulgária, Románia, áru- és propagandaanyaggal Csehszlovákia és Lengyelor- segíti a közös célt: közelebb saág budapesti nagykövetsé- hozm Nógrád megye lakói­gével — mondja Baráthi 1st- hoz Lengyelországot, vám igazgató. — Az a ter­mezőgazdaságát és kultúráját bemutató fotókkal, tablókkal töltjük meg. Ruházati bejá­rónknál lengyel osztályt ren­dezünk be, a ruházati rész­leg vitrinjeiben ugyancsak lengyel anyag kerül. vünk, hogy egy-egy hónapon keresztül üzletházunkban igyekszünk bemutatni az öt szocialista ország életét, első­sorban az ezekből az orszá­gokból származó importáru­alap segítségévek Kezdemé­nyezésünknek, amely Magyar országon aa első, a Bemutatjuk szomszédainkat címet adtuk. Kérésünkre elő­ször a lengyel nagykövetség válaszolt, májusban tehát len­gyel hónapot rendezünk. Mire számíthatunk ban a Pécskőben? Budapesten két lengyel szaküzlet áll az érdeklődők rendelkezésére. Salgótarján­ban májusban gazdag lengyel anyaggal szolgálja az üzletház május- 32 igények kielégítését. Töb­bi között népművészeti, házi- .. ipari cikkek (saru, fafaragá­— Uzletházunik kétéves, de sok, stb.), bizonyos értelemben nehéz helyzetben van — tájékoztat Korotnai Endre kirakatrende- illatszerek, aő, akinek kirakatai nemcsak , , . . , ­Magyarországon, de Európa- OMZtartOSI gépéit, ban is ismertek, mindenek­előtt a nemzetközi szaklapok alapján. — Kirakataink nem néznek közvetlenül az utcá­ra, emeletre kerültek. Nekünk tehát fel kell csalni a vásár­jót. Jelszavunk: A mozgalom — az üzleti szempontokon túl — elsősor­ban politikai jelentőségű. A májusi mottó ugyanis ez: 25 menj fel, latiad? nézd meg ! berendezések (például! Rgó hűtőszekrények, stb.), len­gyel italok, cukorkák, és egyebek várják a lakosságot. Szinte minden lengyel cikk kapható lesz, amely Magyar- országon ismert. A távlati terv pedig az, hogy a Pécskő felveszi a kapcsolatot egy lengyelországi testvérüzlet- házzal. Ez nemcsak kölcsönös kereskedelmi kapcsolatot, ha­nem például csereüdülési le­hetőséget, a szakmai tapasz­A lakosság jobb ellátása — a bank gyakorlata Interjú Pulai Miklóssal, a Magyar Nemzeti Bank első elnökhelyettesével A kiskereskedelmi forgalom évről évre növekszik, a szak­emberek véleménye szerint 1970-ben is emelkedni fog. Az áruellátás kedvező jelei mel­— Mi o feltétele annak, hogy a szabályozók jobban érvényesüljenek ? — Mindenekelőtt az, hogy a kínálat valamelyest haladja — Milyen célokra folyó­sít a bank kedvezményes hitelt? — Ismeretes, hogy a közüle- tek és a vállalatok sokkal több beruházást szeretnének meg­valósítani, mint amennyire ki­lett találkozunk nehézségek- meg a keresletet. Ha tovább­kel is, az üzletekben gyakran ra is többet akarunk vásárol­mondjak egy-egy an^félesegre, ni, fogyasztani, akkor többet vitelezői kapacitás és anyag hogy nincs, sajnos, elfogyott, kell termelnünk, növelni kell van a beruházási piacot ed- Miért nem lehet kapni több a termelékenységet, feltétle- dig is feszültség jellemezte, olyan termeket, amelyet ko— nül szükséges a hatékonyság Éppen ezért a piac egyensúlya rábban az ipar kielégítő meny- fokozása. Ahhoz, hogy a ke- £s a lakosság ellátása érde- nyisegben gyártott? Az elmúlt resiet—kínálat egyensúlyát kében nem volna helyes a be­két év tapasztalatai alapján javítsuk, a lakosságnak több ruházási piacra még több vá- változtatják-e a közgazdasági árut kell juttatni. A közérdek <,árirternt eneedni a? 1970 évi szabályozókat, mit tesz a bank megköveteli, hogy itthon azt Ruházási hitel«* összege az a lakosság jobb ellátásáért? termeljünk és külföldről azt eimipt évihez hasonló lesz A Ezekre a kérdésekre kértünk hozZuk be, amire a lakosság- pr.eferált vaeyú kedwzmé- váiaszl.Pulai Miklóstól a Ma- nak szüksége van, és ennek gyakorlató^m gyár Nemzetig Bank első el- megfelelően hassanak a gaz- változott, de a kedvezményes nökhelyettesetol. f "— — A bank vezetői hogyan értékelik a kiskereskedelmi forgalom alakulását, a la­kosság ellátását és az ösz­tönzők hatását? lom A kiskereskedelmi forga- 1968-ban 7 százalékkal, dasági ösztönzők. hitelezést kiterjesztették pél­— Véleménye szerint kor- dáu] azokra a vállalatokra, mányunk a hitelpolitikai amelyek a lakosság jobb el- irányelveket kiegészítette irtására műszaki cikkeket vagy alapvetően megváltoz- akarnak gyártani, vagy szol- tatta ? gáltatásokat kívánnak beve­— Az 1969. január elsejen aemi, illetve bővíteni. A szol­életbe léptetett hitelpolitikai gáItató vállalatok nemcsak ___ , irányelvek meghatározatlan kedvezményes hosszú lejáratú 1 969-ben országos átlagban 8 időre szólnak, s azok lényegé- hitelben részesülnek, hanem százalékkal növekedett. Ennyi- ben 1970-re is érvényesek. Te- indokolt esetben adó- és vei több árut vásároltak. Eh- bát alapvető változásról nincs egy£b kedvezményekkel hitel­hez hasonló ütemű fejlődés az S7Á>’ a, kormány a szükséges képességüket is fokozhatják, elmúlt 10 évben csak 1967-ben kiegészítésekről és modosita- Kedvezményes hitelt kaphat volt. A forgalom növekedését sokról hozott határozatot. Az 1970-ben az építőipar, az épí- a lakosság pénzbevételeinók intézkedések célja, a belkeres- tőanyagipar és azok a vállala- emelkedése, a bérek növelése, kedelem vonatkozásában nz, ^k, amelyek különféle beren- a kifizetett nyereségrészesedés, b°Sy a szabályozók kedvezőbb dezéseket, és szerelvényeket a termelőszövetkezeti tagok feltételeket teremtsenek az el- szállítanak az építőiparnak, jövedelmének emelkedése tét- múlt evben lecsökkent készle­te lehetővé. A nagyobb vásár- tek optimális mértékű emel- Befejezésül a Magyar Nem- lóerőnek megfelelően, a keres- kedéséhez, ezáltal jobban szol- zeti Bank első elnökhelyette- kedelem általában ’ kielégítő gálják a lakosság áruellátását, se hangsúlyozta, hogy a lakos­árualappal rendelkezett, de biztosítsák a kínálat és a vá- ság jobb áruellátása nemcsak ellátási nehézségek is jelent- Bárlóerő egyensúlyát. A la- a kereskedelem dolgozóitól keztek. Választókban és meny- kossáS í°bb áruellátását, a függ, hanem az ipari, mező- nyiségben is volt fennakadás nagyobb választékot segíti elő gazdasági termeléstől, az ex- — ruházati cikkekből és tar- 32 az intézkedés, hogy a bel- port—import alakulásától, a tós fogyasztási cikkekből is. kereskedelmi vállalatok az beruházások és a fogyasztások A fogyasztási cikkeket gyártó 1^70, évi fejlesztési nyereseg- arányától is. Szükséges, hogy ipar fejlődése nem tartott lé- rész tíz százalékát, a szövet- az ipari és a kereskedelmi- kezetek pedig 15 százalékát a vállalatok a lakosság 1970. évi _ befizetendő adó terhére for- ellátására az eddiginél na­a z góalapként használhatják fel, gyobb gondot fordítsanak, ak- A ha készleteiket növelik. A tívabban kell befolyásolni a vál­______ a Magyar Nemzeti Bank ked- ísinti döntéseket. A központi k észleteknek vezményes hitelekkel segíti az intézkedések, a szabályzók fi- . állami és a szövetkezeti ke- némítása és módosítása csak sem választéka, sem mennyi- reskefjelmet. A hitelképes ke- a feltételeket teremti meg, sége nem kielégítő. Ezért azt reskedelmi vállalatok és sző- hogy a lakosság ellátása ja- mondhatjúk, hogy a közgaz- vetkezetek megkötöttség nél- vuljon. De a hiányosságok dasági szabályozók az elmúlt kül kaphatnak rövid lejáratú megszüntetéséhez a termelő és ., „ , , __ forgóeszközhiteit. Ezt a ked- a kereskedelmi vállalatok jobb i dőszakban nem ösztönözték vezményt mo-ben egyes munkájára is feltétlenül szük­eléggé a lakosság jobb éllatá- nagykereskedelmi szakmákra ség van. sát. is kiterjesztik. V. L pést a kereslet növekedésével. Az import a szükségesnél és az indokoltnál kevesebb, export viszont több volt. növekvő forgalomhoz képest a kereskedelmi Rendszerint érdemes fel­_ ___ menni. A Pécskő tavalyi ló- _____^ _______ _____ é ves a szabad Lengyelország, rakatairól sokáig beszéltek az Halatok kölcsönös hasznos! tá- ,,IRn„7 , «mt-iaWw.ív „ ©mberek, a SABENA. a vadá- sat is jelenti majd Az IBUSZ is csatlakozik a a borászati, stb. kiraka­mozgalomhoz, májusban első- tok magas színvonalon adtaik sorban lengyelországi utazás! hírt a kirakatrendezés kor­. szerű áramlatairól. 30 ezer tonna szén A Nógrádi Szénbányáknál erre az évre ;iu ezer tonna szén terven felüli kitermelésére tettek ígeretet. A szénre most van szükség, a téli hónapok­ban és éppen ezért jelentős céljutalmat helyeztek kilátás­ból a többtermelésért. Januárban es februárban 29 955 tonna szenet termeltek a nógrádi bányászok az esedé­kes terven ,felül. Sajnos, a túl­teljesítésnek van szépséghibá­ja is. Elsősorban a nagybátonyi háztartási szenek a keresettek, es ebből termeltek kevesebbet, hiszen a nagybátonyi bánya­üzem még tervét sem teljesí­tette. Négy aknája közül csu­pán Tiribes ért el kiváló ered­ményt. 138 százalékos tervtel­jesítést. de adós maradt Szo­rospatak. Ménkes és Kányás- akna is. A vállalat tervteljesítését teljes egészében a mizserfai bányaüzem biztosította, ahol valamennyi akna túlteljesí­tette esedékes előirányzatát. — A húsziméteres úgyneve­zett „hosszú sor”-t májusiban lengyel árukkal, s a 25 éve Terv szerint, júniusiban Csehszlovákia életével, népé­vel ismerkedünk meg a Pécs­kő üzleitházban. Tóth Elemér Mién fáj? Zetortal átment a hata­rézveretű, csattól nadrágszijjal. Csókolgatja a szüleit, beszél hozzájuk, csorog a könnye és töri a magyart. az angol baritonista miben is és mit is énekel. Éjjel a ven­déglőben berúgnak, angolul énekelnek és könnyeznék. Másnap, anélkül, hogy akar. ná, hogy tehetne róla, vall a gon. 1956-ban, 19 éves Nem tudnám megmagyaráz­ni, okát adni, miért fáj az nekem, ha egy magyar em- hpv tciri 0 7 nn/iinn/iiplnpt.. Igen, 1956 telén disszidált egy torral átment a nuw Elmegyünk Szegedre, a Sza­emberről van szó, akitől iá- «>«. ,aosí. idegenbe sza- badtérj játékokra. Hatalmas, vol áll minden színészkedés, dt hazánkfia hazajött egy uörös szakáUu angol a buta sznobság, csak egyszerű- hasznait Volkswagennel. A vendégénekes. Szakasztott má­én rossz, hibás akcentussal bocsit Becsben vette ott ahol ga hazánkfiának. Azonnal beszél és töri a magyart. Nem ^ eve a traktort eladta egy összebar átkoznak. beszélnek, milliomos, odaát sem gazda- osztrák, parasztnak Nem hen- dg Q inagyar nem tudja> hoffV godott meg, bár „benösült.” ce0, s°t szerény. Azt mondja, Kanadában él és irtja az er- otthon sincs kocsija, repülő- dót, favágó. Itthon technikum- vel jött át az óceánon, csak ban érettségizett és aztán Wien-ben (így mondja: Wien) traktoros lett. Édesapja bak- vette ezt a tragacsot. Hozta a tér, bátyja újságíró, húga ta- feleségét is, szürke kis ve- nítónö idehaza Magyarorszw- réb, hozzá kell sajnos képzel­ni a papa fatelepét is, hogy fiú. Elmondja, hogy a külfol- korában valami értékeset is lásson raj- dit lenézik, kinézik. Kanadá-' ta, benne az ember. A férje, ban is. Favágó volt az apósá­a nyelvtörő két méteres óriás, nál. Már jól beszélt angolul, szeplős, írnek nézik odaát is. de a felesége, akinek akkor A bátyjának hozott egy 5 de- még csak udvarolt, azt mond­kányi arany pecsétgyűrűt, a ta, hogy nagyon csúnyán be­zaciban kinevették érte. Hat- szél. Két évig gyakorolták karátos arany, a fenének sem együtt a magánhangzók ango­kell. los selypítését. No. lám, a leg­A házaspárnak, különösen jobb nyelvtanár a szerelem, a fiúnak, minden tetszik itt- Akkor, két év után a szülők hon. Érzékeny lélek, a köny- elé álltak és tökéletes angoU­nye is kibuggyan és töri a sággal elmondták a terveiket, magyart. Leülünk, beszélge- Sikerült. Összeházasodtak, tünk, nem ismeri Faulkner-t, Most napi 10—12 órát dolgo­Truman Capote-ot, Howard zik az apósa fűrésztelepén, az Fast-ról és Tennesse Williams- erdőrengeteg közepén. Már él­ről életében sem hallott. He- felejtette a rnagyar magán­mingway-ről pedig annyit tud. hangzókat, már angolul álmo­hogy nagy piás volt. Az itt- dik, a lélek kialudt, honiakra sem emlékszik. — Petőfi, Jókai... — mond. ja és vigyorog. Színházba, mo­ziba nem jár, könyvet nem olvas, pedig nem buta em­ber, csak nagyon műveletlen. Salgótarjánban, a szovjet hősi emlékmű mögött levő zsákutcában az elmúlt év őszén csa­tornáztak, melynek következtében szinte minden nap 50—60 cm mélységben a csatornázás helyén lesüllyed vagy egy autóbusz vagy egy tehergépkocsi. A bélen, hétfőn egy Ikarusz 55-ös, kedden pedig a posta Garant-gcpkocsijál kellett a szemben levő építke­zés buldózerjének kihúzni a mélyedésből Törj a magyart. Nemrégen még egy ágyban aludtak láb­bal, a bátyjával. És biztos, szép. izes debreceni nyelvjá­rással veszekedtek, hogy ki Lemegyek velük Debrecen- bújjon arrébb. Most a búcsú­nál a nyelvművelő ujsagíro- fivér és a nyelvet törő test­vér egyformán könnyezik. be, ahol született, ahol élt és érettségizett, és ahol a szülei is élnek. Borzalmas színű hol­mikat rak az asztalra az édes­anyjának. Az apjának, a nyug­díjas, remegő fejű bakternek fehér farmernadrágot hozott, Tényleg. Miért fáj az em­bernek, ha egy magyar töri az anyanyelvét? (S.) NÓGRÁD 1970. március 4., szerda

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents