Nógrád. 1970. március (26. évfolyam. 51-75. szám)
1970-03-20 / 67. szám
VILÁG PROLET AR1AI, EGYESÜLJETEK I \ NOGRAD AZ MSZMP NÓGRÁD MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS IAPJA XXVI. ÉVF„, 67. SZÁM ARA: 80 FILLER 1970. MÁRCIUS 20-, PÉNTEK Jól éltek a lehetőségekkel i fogyasztási szövetkezetek küldöttgyűlése Salgótarjánban Tegnap Salgótarjánban tartotta küldöttgyűlését a MÉSZÖV megyei választmánya. Részt vett a tanácskozáson Szoó Béla, az MSZMP Nógrád megyei Bizottságának titkára, Bartolák Mihály, a SZÖVOSZ elnökhelyettese, Géczi János, a Nógrád megyei Tanács Végrehajtó Bizottságának elnöke, Sümegi János országgyűlési képviselő, a szécsényi II. Rákóczi Tsz elnöke. Vendégek érkeztek ez alkalomból Salgótarjánba a közép-szlovákiai testvérszövetkezettöl is. Az általános fogyasztási és értékesítési szövetkezetek tevékenységét, új gazdasági rendszerünk tapasztalatait Piti- nyi László, a MÉSZÖV igazgatóságának elnöke értékelte. A felügyelő bizottság beszámolóját Koltányi Tibor terjesztettek elő. Az utóbbi években meggyorsult Nógrádban is a szövetkezetek fejlődése, előrehaladása. A tagok száma ma már meghaladja az 50 ezret, és a részjegyalap 7 millió, a2 összes vagyon pedig'200 millió forint fölé emelkedett. A megye 112 községében teljes egészében a fogyasztási szövetkezetek látják el áruval a lakosságot. Erőfeszítéseiket mi sem bizonyítja jobbéin, minthogy tavaly már 1 milliárd forint fölé emelkedett a kiskereskedelmi és a vendéglátóipari forgalom. A termelőszövetkezetekből és a háztáji és kisegítő gazdaságokból felvásároltak mintegy 2000 vagon mezőgazdasági terméket. Az általános fogyasztási és értékesítési szövetkezetek, a MÉK csaknem 35 millió forintos nyereséggel zárták a múlt esztendőt. A MÉSZÖV igazgatóságának elnöke elmondotta, hogy a bevezetett gazdasági ösztönzőik kedvező hatása már érezhető a szövetkezetek gazdálkodásában. Nőtt a tagság, a választott testületek szerepe. Ezt tovább erősíti az alapszabály, amelyet a megye 21 általános fogyasztási és értékesítő szövetkezetében a közelmúltban készítettek el. Szólt az igazgatóság elnöke a meválaszték, a falusi lakosság ellátása. További erőfeszítéseket tesznek a bolthálózat fejlesztésére, az áruválaszték bővítésére, a megfelelő árpolitika kialakítására. A beszámolókat követő élénk vitában felszólalt Szoó Béla, a megyei pártbizottság titkára. Elöljárójában méltatta azokat az eredményeket, ame- nyeket a szövetkezeti mozgalom elért Nógrád megyében. Később az új, megnövekedett feladatokról szólt. Mindenekelőtt a szövetkezetek önálló, vállalatszerű gazdálkodását, a szövetkezeti demokrácia szélesítését, a korszerű gazdálkodási módszerek kialakításának szükségességét hangsúlyozta. Foglalkozott a szövetkezetekben tevékenykedő kommunisták, pártszervezetek feladatával is. Géczi János, a megyei tanács végrehajtó bizottságának elnöke ugyancsak a fogyasztási és értékesítési szövetkezetek megnövekedett feladatát hangsúlyozta: a korábbinál jobban ki kell elégíteniük a falusi lakosság egyre növekvő igényeit. Az élelmiszerbolt-hálózat fejlesztésére, a zöldség- és gyümölcsellátás javítására, a szolgáltató tevékenység kiszélesítésére tett hasznos javaslatokat. Pilinyi László, a MÉSZÖV igazgatóságának elnöke vetkezet Igazgatóságának tagja, a testvérszövetkezet üdvözletét hozta a küldöttgyűlésre. Arról a gyümölcsöző kapcsolatról beszélt, amely a közép-szlovákiai terület és a nógrádi szövetkezetek között kialakult. A küldöttgyűlésen több küldött mondta el véleményét, javaslatait A szövetség elnökévé újra Pilinyi Lászlót választották. Az elnökhelyettesi tisztséget Holub Gyula tölti be. A felügyelő bizottság elnökének Koltányi Tibort választották a küldöttek. A küldöttgyűlés felhatalmazta az elnökséget, hogy a szövetség új alapszabályát — jóváhagyás végett — terjeszA küldöttközgyűlés résztvevőinek egy csoportja gyei szövetség, valamint a tagszövetkezetek új, megváltozott kapcsolatáról is. A gondokról szólva a beszámoló, a vita résztvevői egyaránt megemlítették a Ids szövetkezetek problémáját. A megyei szövetség a szabályozók olyan módosítását javasolta, amelyek hathatósabb segítséget adnak a kisebb településeken működő boltoknak. Sokat javít a helyzeten, ha a szövetkezetek meghatározott gazdasági céllal társulnak, közös vállalkozásokat hoznak létre. A megyében máris van ilyen kezdeményezés. A salgótarjáni, a pásztói, a szécsényi és a mátraverebélyi szövetkezetek kerestek maguknak partnert. Mindezzel az a cél, hogy tovább javuljon az áruBartolák Mihály, a SZÖVOSZ elnökhelyettese többek között elmondotta, hogy a megye szövetkezetei helyesen értelmezték gazdálkodási rendünket, helyesen alkalmazták az új szövetkezetpolitikai elveket. Hozzászólása további • részében a szövetkezetek társulásának jelentőségét hangsúlyozta. Javasolta, hogy a megyei szövetség a lehetőségekhez mérten segítse, támogassa ezeket a közösségeket. Ajánlotta, hozzák létre a megyében is a szövetkezetek beszerző és értékesítési társulását, s az működjék közre a lakosság áruellátásának javításában. Martinsky József, a Losonci Fogyasztási és Értékesítési SzőLétrejött ^ a történelmi találkozó Erfurt a világ érdeklődésének középpontjában Csütörtökön délelőtt az Erfurter Hof Szál- llodában megkezdte tárgyalásait Willi Stoph, fáz NDK miniszterelnöke és Willy Brandt IA yugat-N émetország szövetségi kancellárja. A delegációk összetétele a következő: Az NDK részéről: Willi Stoph, a Minisztertanács elnöke, Otto Winzer külügyminiszter, Michael Kohl miniszterelnökségi államtitkár. Gerhard Schüssler, a miniszterelnöki hivatal helyettes vezetője és Hans Voss, a Külügyminisztérium osztályvezetője. Az NSZK részéről: Willy Brandt szövetségi kancellár, Egon Franke, a belnémet ügyek minisztere, Wolfram Dorn belügyminisztériumi államtitkár, Conrad Ahlers államtitkár, a szövetségi sajtóhivatal vezetője, Ulbrich Sahm, a kancellári hivatal igazgatója, Jürgen Weichert, a belnémet kapcsolatok minisztériumának igazgatója. Willy Brandt kancellárt Erfurt fellobogózott főpályaudvarán Willi Stoph miniszterelnök fogadta. „Üdvözlöm önt a Német Demokratikus Köztársaságban. örülök, hogy eleget tett meghívásomnak” — e szavakkal köszöntötte Stoph miniszterelnök a bonni vendéget. A két kormányfő ezután végigvonult a pályaudvari csarnok vörös szőnyegén, majd a pályaudvar épülete előtt elhaladt az ott felállított sajtótribünök előtt. Az utat az Erfurter Hofban levő tárgyalóteremig gyalog tette meg Stoph és Brandt. Az érdeklődök seregétől körülvéve bevonultak a szállodának a két német állam lobogójával feldíszített épületébe, és megkezdték tárgyalásaikat. Willi Stoph nyilatkozata Az erfurti Stoph—Brandt találkozó megnyitásakor az NDK miniszterelnöke nyilatkozatot tett: „Megbeszélésünknek arra kellene irányulnia, hogy egyezségre jussunk a Német Demokratikus Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság egyenjogúságon alapuló, nemzetközi jogi kapcsolatainak kölcsönös felvétele ügyében” — hangoztatta Stoph bevezetőben Az NDK mi-nisz- terelmöke javaslatot tett arra, hogy tanácskozzanak az NDK által előterjesztett szerződéstervezetről. Ezt mondotta: „Ebből a szempontból a Német Demokratikus Köztársaság kormánya szükségesnek tartja, hogy tanácskozásaink elkövetkezendő szakaszaiban, az általa előterjesztett szerződéstervezetből kiindulva és e szerződéstervezet alapján az alábbi elvi kérdések kerüljenek megtárgyalásra: 1. Normális, egyenjogúságon alapuló kapcsolatok létesítése az NDK és az NSZK között a nemzetközi jog alapján és minden megkülönböztetésből mentesen. Az NSZK korniányának az egyediüli képviseletre tartott igényét, annak minden lehetséges formájában fel kell adni. 2. A másik állam nemzetközi kapcsolataiba való be nem avatkozás. A Hallstein- doktrína egyértelmű elutasítása. 3. Az ENSZ-alapokmány második cikkelyének negyedik bekezdése alaipjáin az erőszakról való lemondás a Német Demokratikus Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság között, mégpedig oly módon, hogy a két állam kölcsönösen és korlátozás nélkül ismerje el egymás nemzetközi jogalanyiságát, területi sérthetetlenségét és államhatárainak érinthetetlenségét. 4. Javaslat az NDK és az NSZK felvételére az Egyesült Nemzetek Szervezetébe. 5. Lemondás arról, hogy a két német állam atomfegyverekhez jusson, vagy azok felett bármilyen formában rendelkezzék. Lemondás a baktérium- és vegyi fegyverek előállításáról, bevetéséről és tárolásáról, a fegyverkezési kiadások 50 százalékkal való csökkentése. 6. Azoknak a kérdéseknek a megvitatása, amelyek a második világháború összes maradványának felszámolásával kapcsolatosak. 7. Az NSZK-nak az NDK- val szemben fennálló összes tartozásának kiegyenlítése és az NSZK jóvátétel! kötelezettségeinek szabályozása. Willi Stoph miniszterelnök hangoztatta: „Megbeszélésünk lehetőséget ad arra, hogy közvetlenül tárgyalhassunk azokról a döntő kérdésekről, amelyek a béke biztosításával függenek össze Európa szívében.” Hangoztatta a nyugatnémet kormány feje előtt az NDK kormányának eltökéltségét arra, hogy a felek konstruktív megegyezésekre jussanak. „Abból indulok ki, hogy tekintettel az ügy jelentőségére és bon yolultságára, szükséges maguknak a kormányfőknek esetleges további eszmecserékre összeülniök. Ebből az alkalomból kijelentem, hogy kész vagyok önnel a Német Szövetségi Köztársaságnak egy, a határhoz közel első városában ismét tárgyalóasztalhoz ülni”. Willy Brandt nyilatkozata EäW nyilatkozatában Brandt kancellár Willi Stoph minisz- tarelmöknek „május elejét” javasolta a második találkozó időpontjául. „Miután ma kibeszéltük magunkat, megbízottakat kellene megneveznünk” — mondatta Brandt. — A megbízottak — a kancellár szavaival élve — „néhány munkatársuk kíséretében a közbeeső időben kiértékelnék, milyen javaslatok hangzottak el a két fél részéről”. Brandt annak a véleményének adott hangot, hogy az elmúlt év október 28-án tett kormánynyilatkozatában a szövetségi kormány felvázolta azokat az elképzeléseiket, amelyele az ENSZ-ben és más nemzetközi szervezetekben való együttműködéssel kapcsolatosak. „Javaslom, hogy tárgyalásaink további szakaszaiban és az előrehaladás mértéke szerint e kérdésekről is szót ejtsünk” — mondotta Brandt. Ha ő így, a négyhatalmi megállapodásra és Bonn-nak a három nyugati hatalommal kötött megállapodásaira utal,, „ez nem utolsósorban Berlin miatt történik. Kérem önöket, vegyék ezt a kijelentést nagyon komolyan”. Nincs olyan szándék, hogy Berlin státusában változás történjék, „amíg a német kérdés nem oldódik meg”. Az NDK szerződés terveze tével kapcsolatban Brandt azt a nézetét hangoztatta, hogy a szövetségi kormány magatartását az a körülmény határozta meg, hogy végül is sor kerüljön az eszmecserére. Éppen ezért a nyugatnémet kormány semmiféle saját tervezetet nem terjesztett elő. Né metország megosztottságának következményeit nem lehet meg nem történtté tenni, ..mi azonban fáradozhatunk annak érdekében, hogy ennek a megosztottságnak a következményeit enyhítsük” — mondotta végül Brandt. Újabb találkozó májusban sze a megyei végrehajtó bizottság elé. Végezetül Pilinyi László, a megyei szövetség elnöke okleveleket adott át a szövetkezeti mozgalom legeredményesebb munkásainak. Csütörtökön délután, néhány perccel 15 óra után megkezdődött a Willy Brandt nyugatnémet kancellár, valamint a Willi Stoph NDK miniszterelnök vezette küldöttségek második ülése. Miután a két német állam kormányfője a délelőtti ülésen előterjesztette elvi nyilatkozatát, a délutáni ülés programján eszmecsere szerepelt. Conrad Ahlers, a bonni kormány szóvivője, csütörtökön délután Erfurtban újságírók előtt kijelentette, hogy Brandt kancellár különvonatának este 20 órára kitűzött indulási időpontját „bizonyára nem sikerül betartani”. A szóvivő közölte, hogy az r Elénk harcok Dél-Viel na inban Nyolc tüzérségi támadást intéztek a dél-vietnami szabadságharcosok amerikai állások ellen. Két amerikai katona megsebesült. A B—52-esek fokozták tevékenységüket az utóbbi 24 órában — mondta csütörtökön az amerikai katonai szóvivő. — Különösen a kambodzsai határ környékén és a deltavidéken. 1 Közölte a szóvivő azt is, hogy Ramsey tábornoknak, az „Americal” hadosztály parancsnokának helikoptere szerda délután lezuhanj 70 kilométerre Da Nangtól. Két fő meghalt, hatan — közöttük a tábornok — megsérültek. (MTI) ebéd után, amelyet Stoph miniszterelnök adott Brandt tiszteletére, már „személyes megbeszélésre” került sor a két német kormányfő között. A megbeszélésen a Német Szövetségi Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság kapcsolatainak, gyakorlati kérdéseiről volt szó. Ahlers nem volt hajlandó közelebbi részleteket közölni e személyes eszmecseréről, aláhúzta azonban, hogy mindkét tárgyaló félben megvan a készség, hogy eredményt érjen el. Ahlers a továbbiakban bejelentette: Stoph NDK miniszterelnök közölte, hogy kész elfogadni Brandt kancellár meghívását egy további találkozóra, amelynek színhelye a két német állam határához közeli helységben, a Német Szövetségi Köztársaság területén lesz. A DPA szerint megfigyelők lehetségesnek tartják, hogy az újabb Brandt— Stoph-találkozóra már május elején sor kerül. A UPI tudósítója szerint Ahlers hozzáfűzte, hogy e találkozó természetesen a csütörtöki erfurti megbeszélések kimenetelétől függ. Mint mondotta, nincs kizárva, hogy a két német államfő soron következő találkozójának színhelye Willy Brandt szülővárosa, Lübeck lesz. A bonni kormány szóvivője tárgyilagosnak és fesztelennek minősítette a megbeszélések légkörét. Figyelemre méltónak nevezte azt a feszült érdeklődést, amellyel a tárgyaló felek az elhangzott elvi nyilatkozatokat kölcsönösen meghallgatták. A tárgyalások visszhangja Hírügynökségek egybehangzó jelentése szerint a két német állam kormányküldöttségének csütörtök délutáni, második ülése — amely 75 percig tartott —, 16.15 órakor ért véget. Willy Brandt nyugatnémet kancellár 16.20 órakor Otto Winzer NDK külügyminiszter kíséretében elindult a buchen- waldi, volt koncentrációs tábor megtekintésére. (Folytatás a 2. oldalonj
