Nógrád, 1968. március (24. évfolyam, 51-77. szám)
1968-03-06 / 55. szám
Az érdekellentétek feloldásának útján Xerekasztaí-beszéEgetés a Külkereskedelmi Minisztérium pártbizottságán A Külkereskedelmi Minisz- van jelenleg is Ami az együtt- külkereskedelemtől erre a érium pártbizottsága és a la- működést pillanatnyilag za- termékre eső állami szubven- mnk ipari rovata által kezde- varja az abból fakad, hogy az cl°k lényezett kerekasztai-beszél- új helyzetben még nem sike- etésen a következők vettek rült rugalmasan egyeztetni ér- IlIDCS 0111*0011 észt: Tordai Jenő, külkeres- dekeinket — jegyezte meg edelrni miniszterhelyettes, Tóth József. ára a piacon. Mi pedig vagy elvállaltuk, vagy nem. Ezen a helyzeten változtatni kell. Nekünk kell új formákkal előrukkolni, megmondani: ezt tudjuk gyártani ennyiért. Ehhez persze az kell, hogy le-legedűs János, a minisztérium oartbizottságának titkára, Iván Kornél, a minisztérium őeiőadója, Varga Gyula, a salgótarjáni városi párt-vég- rehajtóbizottság tagja, az öblösüveggyár igazgatója, Molnár István, a városi pártbizottság ipari osztályvezetője, Szüksé« van-e rá és milyen áron' A külföldi piacon a vevőt gyen sok új formánk, s az nem érdekli, melyik gyárunk, új termékekből mintaszállít- milyen foglalkoztatottsági mányt is tudjunk adni. Ez nem gonddai küzd, milyen a kapa- olcsó mulatság, de járható út, citása, mit tud azzal előállíta- amellyel biztosíthatjuk a jö- ni, hogyan szerzi be az alap- vöt. Ezért esetenként áldoza- és segédanyagokat stb. Egy tot is kell vállalni. Ha majd dolog foglalkoztatja: milyen mi diktáljuk az eladási felté- L Kv o teleket, akkor nekünk lesz jó, Mindhárom salgótarjáni ex- venni és mennyiért. Ez a piac . ., . , , portáló vállalat már a múlt év törvénye, s ebben nincs par- mi mtjuk a hasznát — kozol- végén igen sokoldalú eszme- dón. te Varga Gyula. Juháss István, a Síküveggyár fiziek Megfelelő és legcélra- A Síküveggyár _ januárban — Az üveg divatcikk, gyor- igazgatója, Tóth József, a Sál- vezetőbb üzleti kapcsolatok azért nem tudta értékesíteni san változik. Az a gyár jár “ótarjáni Kohászati Üzemek fm^iróh A Salgótarjáni Ko- öÄndln szSlItí jÓ1) ^ 8azáa^ fantáziája van kereskedelmi főosztályvezetője, f mányát megreklamálták, sen- a tervezőknek, s a lehető legSchäffer György, a METRIM- áruértékesítés:' szerződés for- nek ellenére sem javította " i'5" "1"“' 'rA~~!íS'~ PEX igazgatóhelyettese, Szűcs májában adja el a hidegen nunősegeí. Ezért a a rövidebb idő alatt készítik el külföldi a kért árukat. Ezért fontos a , . . , KÄS UÜS. Ä* *”“““** «-«.te*. Slatnak a főosztályvezetője, Si- z?®en osztagodnak a nyere- __ megpróbálkoztunk más or- hintem a Salgótarjáni öblösmányi Miklós, a FERRUNION ^zteségeT^sT Ezt* a forrni szagokba elhelyezni az árut, üveggyár képes még divato- -------- i -•.. rí i .. . .... ' ................................ rif kenteiének voltunk, annak — T.—-____• L ajos, ugyanennek a válla- hengerelt acélszalagokat. (Köfőosztályvezetője, Povimetz javasolták a FERRUNION- István és Udvardi Ferenc ősz- nak is a mezőgazdasági szertályvezetők, Sereg István a áruk értékesítésénél. Elzárde képtelenek voltunk, annak sabb, még nagyobb színvari- gyengesége miatt. Ezen kívül . .... t -k k piamtííár3 a tőkés országokban a petri- a oJ termékek elpallitasara. csészét használó egészségügyi Tapasztalatom szerint az METALLIMPEX, Barkószi Pál, bi^^nv^^'hailandólc intézmények a műanyagtermé- üzem fejlesztése is ez irány. . WPV ___,____________mint mzomanyosok najianaoK , , tó-,«*, a* srhdHe.r a NIKEX vezetői, és lapunk a felkínált árut értékesíteni. „ .. . , . lpari rovatának vezetője. Arról Ebbe kodik hogy sikertT^val^beszélgettünk, hogy az új gaz- nern mentek bele, mert egye- , , ,, , dűl nem vállalják az ezzel jádasagi mechanizmus adta és ró anyag; konzekvenciát! Jte_ szabta körülmények és lehető- kintettel arra, hogy a gyártmá- ségeli között miként tudnánk nyok egy része többe kerül, Schaffer ban halad — vélekedett Udvarát Ferenc. A hidegen hengerelt acélszalagból jelentős mennyiséget szállít. Indiának és Egyiptomnak a Salgótarjáni Kohászati Üzemek. Az előbbinek határidőre teljesítettek egy 34 tonnás megrendelést lyen megoldást találni Moszkvában, az üvegipari termékek kiállításán. . , _ .. . .- A gyár sem merev ebben a mi vállalatok akkor segíthet- Kornél. biztosítani a további zavarta- lrunt amennyit a gyár vezető- kérdésben: hajlandó az erede- . h ,,, t .... lan együttműködést, az. érdé- « ti árnál alacsonyabban is ér- nek’ ** “ Velunk a kul* kek egyeztetésével illetve az k^P Toík J s -f ezfTt tékesíteni. A szalagacélnál is kék egyeztetésével, illetve az jelentette: a gyár vezetosege- majdnem hasonló a helyzet. erdekeilentétek feloldásával. nek határozott szándéka, hogy a veszteséges exporttermékek —■ Korábban monopolisztielőállításét fokozatosan meg- kus árat kaptunk a szalagacészünteti, mivel nincs módja új lért, ma viszont csak árentechnológiák alkalmazására. ' — Még annyit tennék hozzá: az üzemfejlesztés helyes kialakításúnál a külkereskedői- kilátások — kérdezte Iván portáló gyárában. Azt azonban látni kell: e probléma mit lehetne tenni, milyenek a mekben, s a város többi exRugalmas együttműködés földi piacokon jelentkező uj __ r r. követelményeket, tájékoztat- McSSZC lUf'^ attól, nák a fejlődés várható irányairól, — egészítette ld az előbbit Varga Gyula. amit szeretnénk... e megoldásában még csak a kezdeti lépéseket tettük meg. Szükséges a tempó gyorsítása, mert régi tapasztalat, hogy a jó árut is jól kell tálalni. A gedményekkel tudunk üzletet Miért ütköznek csomagolástól is függ, milyen A.. mevkntett s,pr,Srií szilaj,cnjvüi luuuui uwiek E mellett helyes megterem- __ valamivel kultúráltabban árat kapunk értük a világpiases kötelezettségének viszont kötni> sőt piacot vesztettünk, tem a Sy°rs kalkulációt, hogy csomagoljuk az. Egyesült Al- con. eleget tesz. mert a ráfordítás nem fedez- ne kelljen a gyárba, személye- lamokba, .If„anadaba’ , I*oUfn‘ te az érte kapott devizát Ma- sen megjelenő külföldi vevő- dlaba kerülő üvegárut, de ko- A FERRUNION képviselőit erTe Kapott aevizar. ivia . , ,, , . , rantsem értük el azt a szintet, — Mindhárom vállalattal jő megiepte ez a határozottság. Sas áraink miatt kénytelenek 11611 órákat várni, amíg egyes a^it szeretnénk. Sajnos, az a kapcsolatunk. Az a rugai- a kovácsológyári termékekre a vagyunk néhány piacot más- osztályok egyeztetik álláspont- árukhoz szükséges hagyomá- . j i i a másság, amit a Salgótarjáni gyengén fejlett ipari országok nak átengedni — állítja Se- íukat> és eldöntik: mibe kerül nyos dobozokat sem kapjuk y/ érdekek . Kohászati tWk . széliéi "» Mvezä«, «T» ***** J.gy ttrhatáridőnél bevezetett, meg- nenl is Ms összegről van sző; kép tárul elénk az öblösüveg- mek> 311111 a vevo la választott. ezáltal jelentős a törési vesz- a megbeszélés óta folyat könnyítette üzletkötő munkán- évi 537 ezer dollárról. Hegedűs gyári finom áruknál. Ebből a A FERRUNION-tól pedig azt teségünk. Kötöttünk mi szó- matban van több olyan intézkat — kezdte a beszélgetést János javaslatára, a gyár kép- külföldi igényeknek csak bi- k©rik a vállalatok: keressen cialista szerződést a dobozt kedés, amely az érdekek küSimányi Miklós. viselőinek bevonásával ismét hányadát tudiük kielé- partnereket, akik nagyobb té- szállító ktsz-szel. Ez sem lönbözőségének figyelembevéfcUiiiri^ctóHáv o szubvenció . , .. telekhen is rasárninat fi oldotta me« a problémát Ta- felével, egyeztetésével a ík fiteETvé- §lteni- A cildíek kelendőséget telekben is vásárolnák es fi- oldotta meB a proDiemat. la megoldág irányába hat Arról zetoképesek. IVIondjuk ezt3n~ lún óbzrc síkéiül 0iöbbr*G jut- «jzonósn n0in szs.03.ci 0li0l0d“ nak tudatában, hogy egyetér- ni. Felettes szervünk engedé- kezni, amit Hegedűs János tünk a piac széthúzására irá- lyével, valószínű az előbb em- fejtett ki a legvilágosabban: nyúló törekvéseivel. Az öb- lített időpontra elkészítjük a _ Mi továbbra is segítjük lösüveggyár igazgatója ennek dobozgyártó üzemrészt. Ha ez a salgótarjáni exportáló üzekapcsán kijelentette: — na- sikerül, hallatlan nagy javu- meket gondjaik megoldásában, gyobb megrendelés, egyszeri lást tudunk elérni - állítja Arra kérjük a felügyeletünk , 7 , „ ala tartozó vállalatok vezetőit, átvétel eseten hajlandók ar- Varga Gyula. hogy kereskedelmi kötelezettengedményekre is. Korszerű csomagolási mód- feiül Egyenek meg , , , .. „ , ............. korszerű csomagolási mod mindent a ^alakult ió E témakörnél került szoba a szereket igyekeznek meghono- kapcsolatok további erősítéséFERRUNION hozta a mintát: csomagolás jelenlegi helyzete, sí tani a Síküveggyárban, a ért. Látni kell azonban azt is, jó az — Hol tartunk ma, mit kell és Salgótarjáni Kohászati Üze- bőgj/ a jövőben, az új gaza jövő tennivalóit t — Eddig úgy volt, hogy a felülvizsgálják a — öt éve exportáljuk a sza- helyességét, és ennek függve lazacéit ez idő alatt igenben- nyében. dön.tík el.: szüksége növelné, ha nagyobb színská, , . . . vaxi-0 0S milyen áron az em- Iában tudná a vállalat előálsoseges, elvtársias kapcsolat íftett dollárra a népgazdaság- htani alakult ki köztünk. A gyár nak. vezető műszaki szakemberei Ugyanez a probléina vetődik közül, többen, velünk együtt £ei a Síküveggyárban is. Az Rj hn^Vait látía járják a külföldi piacot, is- ország síküveg-mérlegében ’ ’ merik meg közvetlenül a leül- nillcs benne az export, az földi vásárlók igenyelt - foly- igen Szűcg Albert> a? üveg. tatta Sereg István. ipari Országos Vállalat keres... „. kedelmi osztályvezetője kije— Az öblösüveggyár finom len tette: — egy gramm síktermékeit keresik a világpia- üveget sem tudunk adni ex- ezt gyártsátok, ennek con. Joggal nevezhetjük az portra. Hogy a külföldi üzlet- obt dolgozókat az ipar igazi kötések ne szakadjanak félbe, ' mestereinek — vélekedett Ud- olyan árengedményeket tet- vardi Ferenc. tünk a FERRUNION-nak, ami nekünk ebben az évben 4—5 — A szocialista szerződések- mju;óba kerül. Ami sok, az ben vállalt kötelezettségek tel- sbk Bagóért nem adjuk el a jesítése alapvetően megváltoz- gficüveget, amikor a belföldi tatta Salgótarján tizeméiben is igényeket sem tudjuk kielégí- a korábbi helytelen szemléié- £eni> sét kétmlllió-nyolcszáztet. Javult a termékek minőezer négyzetméter importra sége, kedvezőbben alakultak a SZorulunk. Ugyanakkor egy- szállítási határidők. Kár, hogy rnillió-kétsjázezer négyzetmé- az utóbbi időben a szociális- ^ öntott üveget nem tudunk ta szerződésekről nem esik szó. Jó lenne, ezt a korábban jól bevált együttműködési formát ismét mozgásba hozni — mondotta Povimetz István. elhelyezni. Povimetz István azt erősít.- gette, hogy a síküvegért kapott dollárral jól jár a vállalat, majd hozzáfűzte: ha el- — Biztosak vagyunk abban, veszl'yük ezt a piacot, akkor hogy az új körülmények között. nebdz lesz újra megszerezni, is jói együtt tudunk majd dől- gbben az esetben háromszázgozni — hangsúlyozta Varga Gyula. — Én sem tudok mást mondani, minthogy a FERRUNIeaer dollárról van szó. Végül abban egyeztek meg a vitatkozó felek: felülvizsgálják, mit tudnak tenni a probléma ON és a METALLIMPEX megoldására. Amennyiben a képviselőivel igen jó, az ügyet vállalat nem fogadja el az üz. segítő kapcsolat alakult ki és letkötést, nem kaphatja mega NÓGRÁD — 1968. március 6., szerda Az Egyesült Államokba, Kanadába, az európai országok közül pedig Franciaországba, Belgiumba küldik a képen látható ízléses kelyheket, a Salgótarjáni öblösüveggyár termékeit. Sajnos, ezekből csak az igények egy részét tudják kielégíteni (Koppány György felvételei.) dasági mechanizmusban, ütközni fognak az érdekek. Feloldásuk, illetve átmeneti megszüntetésük csak akkor lehetséges, ha a tarjáni üzemekből olcsó, a külföldi piacokon keresett árukat kap a külkereskedelem. S amíg e tekintetben zökkenők mutatkoznak, addig az árvitákat sem lehet elkerülni. A külkereskedelemnek ügyelni kell arra, hogy az államot ne terheljük meg felesleges kiadásokkal. Ebből fakad, hogy mi nem gondolkodhatunk kizárólag a vállalatok vezetőinek fejével. Nekünk is megvan a magunk feladata. Mint eddig, ezután is keressük a közös megoldás lehetőségeit, de az új helyzetben partnereinknek világosan kell látni: az üzlet, az üzlet, s minket elsősorban úgy bírálnál: el, ahogy kereskedünk. Ehhez kell igazítani megyénk exportáló üzemeiben a fejlődés követelményeit, ha azt akarják, hogy ne legyenek foglalkoztatottsági és eladási gondok. Venesz Károly <
