Nógrád, 1967. augusztus (23. évfolyam, 179-205. szám)
1967-08-24 / 199. szám
T9ffT: augwtzftrs ??. céWSrfCfc' NŐGRÁD Féléves mérleg a salgótarjáni járásban Eredményesebb kö&ségfejlesstési tervteljesítés Félévéé számvetésre tett pontot a napokban a Salgótarjáni járási Tanács Végrehajtó Bizottsága. Megállapította, hogy a salgótarjáni járás községi tanácsai az idén eredményesebben valósították meg a költségvetési és köz- ségíejlesztési terveket, mint tavaly az első íélévben. Az adóbevételi tervet — néhány község kivételével —. túlteljesítették, ugyanakkor javult az intézmények kihasználtsága is. Viszonylagos lemaradás mutatkozik a társadalmi munka teljesítésénél, de jelentős a lemaradás az építés jellegű munkáknál. A községi tanácsok mintegy 45 százalékra teljesítették a féléves költségvetési kiadásokat, éppen az említett elmaradások miatt. Ilyen például, hogy Somoskőújfaluban elfogadhatatlan okok miatt nem hajtották végre a tervezett lakásfelújításokat, csak a napokban kezdődik a ceredi óvoda felújítása, a sámson- házi egészségház felújítása pedig egyáltalán nem biztosított. E területen kivételt képez az utak felújítására biztosított összegek felhasználása, amely megfelelő ütemben halad. A községi tanácsok az idén is folytatták az előző évi helytelen gyakorlatot, miszerint a kisebb építési feladatokat ok nélkül a második félévre hagyták. A községfej lesztósi bevételeket jelentősen túlteljesítették, a kiadásokat viszont arányosan végezték, s így a községfejlesztési feladatok végrehajtása biztosított az év végéig. A községekben figyelembe vették a jelölő gyűléseken felvetett kívánságokat, s a járási pártértekezlet határozatát, s ennek szellemében mindenekelőtt a kommunális feladatok megvalósítását szorgalmazták. Így került sor a sámsonházi vízmű megépítésére, Nagybátonyban a község és a maconkai rész vízellátásának megoldására; 3500 folyóméter út és csak nem 1000 folyóméter járda megépítésére. Befejeződött a Somoskőújfalui sport-klubház, a nádújfalui tűzoltószertár, a kazári általános iskola stb. építése. Giláresi — kevés nézővel Az ŐRI rendezésében kedden Salgótarjánban, a megyei művelődési házban vendégszerepeit a lengyel Vörös Gitár együttes. Kevés néző előtt mutatták be műsorukat a varsóiak. Az első részben fellépett Jadwiga Land és Hanna Konieczna szólisták mérsékelt sikert arattak. Annál több tapsot kapott a Bo- niuszko—Kropidlowski revütáncospár. Szünet után megérdemelt sikert aratott a zenekar. Bizonyították, hogy nemcsak mesterei hangszereiknek, hanem kitűnően is énekelnek. Jól hangszerelt számaikat — időnként talán túlzott — ovációval fogadta a fiatalokból álló nézőközönség. A műsort Sármándy Pál vezette nem túlságosan szellemes konferansszal. —ács— A tárgyal óteremből Csigatolvajok Oláh István és a fiatalkorú K. Kálmán nagylóci lakos tavaly együtt lopott kerékpárt. Oláht akkor próbaidőre feltételesen felfüggesztett, kéthónapi szabadságvesztésre ítélte a szécsé- nyi járásbíróság, a fiatalkorút pedig próbára bocsátotta. A két rokon nem szívlelte meg az ítélethirdetéskor elhangzott bírói intelmeket. Ez év májusában bemásztak T. Mihályné földművesszövetkezeti felvásárló udvarára, s elloptak egy zsák — csigát. Ä külföldön szívesen látott csemegét nem fogyasztották el, hanem Rimócon értékesítették. Egy másik háztól kon- zervet loptak, ismét másutt cipő elemelését kísérelték meg. A szécsényi járásbíróság Oláh Istvánt háromhónapi végrehajtható szabadság- vesztésre ítélte, s elrendelte a korábban kiszabott kéthónapos szabadságvesztés büntetés végrehajtását. K. Kálmánt kéthónapi — háromévi próbaidőre feltételesen felfüggesztett — szabadságvesztésre ítélte a bíróság. Babamuzeum Delhiben nemrég megnyi tották a baba-múzeumot A múzeum több mint száz ország néprajzi intézeteihez felhívást intézett: küldjenek olyan babákat, amelyek jellemzők az illető nemzetre, és annak az országnak a nyelvén „beszélnek” ahonnan valók. Kánkán Nem a kákán keresem a csomót, csupán a Kánkán című film kapcsán bogozgatok magam előtt egys-mást. Lehet, hogy elaludt bennem a változás iránti érzék? Ha másként lenne, talán nem is tűnne fel, hogy nem kötötték korhatárhoz a Kánkán-t. Az érzéki tánc, a század- fordulón tilos volt még felnőtteknek is. Ezen egy kicsit ma már mosolygunk, csakúgy, mint az egykori bokáig érő fürdőruhákon. Másfél század röpült el azóta, s csak örvendhetünk, hogy az álsze- mérmeteskedést, a bigott nyárspolgári szokásokat lepipálta a praktikum. Végig ültem ezt a langyos, limonádé műsort. Kaptam biztatást a gyengéd érzelmek iránti hódolathoz. Nagyon helyes, mert a nagy lótás-futásban az emberfia még meg is feledkezhet erről és aztán kereshetjük az idegesség okait. Csak azt nem tudom, mit csináljunk a gyerekekkel, akik a filmet végignézték? Leszólni nem lehet őket, mondván: várjatok, erről majd később beszélgetünk. Ez rossz pedagógia. Türelmesen meg kell magyarázni a dolgok lo-i gikáját. Különben oda a szülői tekintély. Mert ha mi talán nem is, &k a kákán is csomót keresnek. És még valami apróság'. Kettő és negyed órán keresztül pergett a film kétszeneis helyárakért. Nem lettünk ezzel szegényebbek, de azért a pénz, az pénz. Valamit nyújtani is kell érte. Remélhetően, erre már a MOKEP is rájött, mert régen ültek olyan kevesen az előadáson, mint a Kánkánon. G. K Értekezlet a KPVDSZ-bern A KPVDSZ Megyei Bizottsága értekezletre hívta össze augusztus 24-én, csütörtökön délelőtt tíz órára, a Szakszervezetek Megyei Tanácsa székházában a szakszervezeti bizottságok titkárait. A Salgótarjánban megtartandó tanácskozás napirendjén a szeptemberi taggyűlések és küldöttgyűlések megsrr.rvezé- se, a második féléves munkaterv megvitatása és a« időszerű feladatok szerepeinek. Naptár 196?, augusztus 24. csütörtök Névnap: Bertalan. A Nap kel: 4 óra 51 perckor, nyugszik: 18 óra 41 perckor, a Hold kel: 20 óra 25 perckor, nyugszik: 9 óra 11 perckor. Szeles idő Vágható időjárás ma estig: nappali felhőképződés eső nélkül. Változóirányú, néhol heves szél. A Hőmérséklet alakulásában lénye jes változás nem lesz. Vár- hab > legmagasabb nappali hőmérséklet 23—27 fok között. ■«— A nemzetközi kereskedelmi jog elméleti és gyakorlati szakértőinek bevonásával irodát hoznak létre a kereskedelmi kamarán belül. A k alkereskedelmi miniszter utasítására összehívott iroda október elsején kezdi meg .működését. — Kigyulladt tegnap délelőtt Drégelypalánkon a tsz egyik tarlója és a tűz átterjedt a tarlón hagyott kom- bájnszalmára is. A balassagyarmati tűzoltók lokalizálták a tüzet. Az okok kiderítésére a vizsgálat még tart. — Kétszáz méteres szakadékba zuhant egy autóbusz Rawalpinditől 320 kilométerre. Tizennégyen meghaltak, harmincötén megsebesültek. — Különös rekord. Elkészült a Bánki-tó mellé építendő Barka kisvendéglő tervdokumentációja. Kisvendéglőről van szó, ám az iratok így is 12 kilogrammot nyomnak. — Szeptember elején megkezdik az árpa vetését az endrefalvi Aranykalász Tsz- ben. Hatvan hold szántás elkészítve várja a magot és 100 holdon kiszórták már a műtrágyát is. — Negyven perces műsort vesz fel a balassagyarmati általános fogyasztási és értékesítési szövetkezet népi zenekarának műsorából szeptember végén a Magyar Rádió. Jön a Budapest... A balassagyarmati szabadtéri színpad nyári programjában nagy érdeklődésre tarthat számot az Állami Budapest Táncegyüttes műsora. A kitűnő és immár nemzetközi hímek örvendő művészgárda augusztus 27-én este lép a balassagyarmati közönség elé. Q'önntk a külf öldiek — Tehát kartársak — mondta egy értekezleten az áruház igazgatója, — nyakig vagyunk az idegenforgalomban. Csak úgy árad hozzánk a sok külföldi. Es mi? Még csak meg se tudjuk értetni magunkat velük, mert nem tudunk idegen nyelveket. — Én tudok latinul, — szólt közbe Tsimel a divatáru osztályról. — A latint már régóta nem használják. Ezzel nem sokra mész. — Filipcsak tud angolul! — kiáltott valaki a terem sarkából. Az öreg Filipcsak, a háztartási cikkek osztályáról, bátortalanul odaballagott az elnökség asztalához. — Tessék csak, tessék... — Az igazgató szívélyesen nyújtotta a kezét. — Tényleg beszél angolul, kartársam? — E litl, igazgató úr— Egy kicsit. — Nagyszerű! Kap egy harci feladatot, Filipcsak kartárs! Állítson össze listát azokról a szavakról, kifejezésekről, amelyeket a leggyakrabban használunk itt nálunk, az áruházban. Ezekéit fordítsa le angolra. Világos? A maga kisszótárát majd stencilen lehúzzuk, és minden osztálynak adunk belőle.„ Az öreg Filipcsak munkához látott. Egy hét múlva a szótár elkészült. Az igazgató kívánsága szerint benne voltak mindazok a kifejezések, amiket az eladók a vásárlókkal szemben a leggyakrabban használnak, íme néhány: „Nincs” „Volt, de eladtuk az utolsó darabot is” „En találjam , ki maga helyett?” „Fogyjon le egy kicsit, és jó lesz magának ez a méret" „Nem látja, hogy ebédelek?” „A kirakatból árut nem veszünk be" „Miént nem nézte meg, hogy mit vesz?” fittes száz kezem” „Panaszt tehet az igazgatónál, de csak minden hónap első hétfőjén” Az igazgató elégedetten bólintott. Nemsokára megszólalt: — Minden eshetőségre számítva fordítsa le angolra még ezt is: „Leltár miatt zárva. A legközelebbi nyitva tartó áruház a szomszéd városkában.” Adam Ohockij Fordította: Alföldi Erzsébet — Az Iskola úti új áltálé* nos iskola ünnepélyes avatására szeptember 3-án, vasárnap délelőtt kerül sor. A bensőséges esemény keretében több idős pedagógus arany- diplomát kap. — Nem fizetett gyermektartásdíjat Magyar Vilmos nőtincsi lakos. A rétsági járásbíróság ezért 7 hónapi szigorított börtönre ítélte, s megállapította, hogy nem részesülhet a feltételes felfüggesztés kedvezményében. — Válik Sukarno felesége. Ratna Dewi, a hatalmától megfosztott Sukarno felesége válópert indított Tokióban férje ellen, mivel „Sukarno jövőjét nem látja biztosítottnak.” — Ittasan vezetett személygépkocsijával kisebb karambolt okozott Ihracska László mátraverebély—szentkúti lakos.A balassagyarmati járás- bíróság 1500 forint pénzbüntetésre ítélte. A MÁV közleménye A MÁV Vezérigazgatósága közli, hogy a Keleti pályaudvar vágányzatának átépítése miatt augusztus 29-én, 30-án és 31-én a korábban már kö- zölteken kívül további személyszállító vonatok indulnak Budapest Keleti pályaudvar helyett Budapest Józsefváros pályaudvarról, illetve érkeznek oda. Felvilágosítást a vasútállomások adnak. — Leprás koldust állított elő a párizsi rendőrség tegnapra virradó éjjel. Kénytelenek voltak azonban szabadon bocsátani, mert nincs fertőző állapotban. A szenvedő koldus jobbnak látta nem gyógyíttatni magát, mert sebei jó jövedelmi forrást jelentenek. — Értékes jutalmat kapnak a mákgubó gyűjtésében legjobb eredményt elérő úttörőcsapatok. A gyűjtés feltételei kedvezőek, mert mintegy 20 vagon mákgubóra lehet számítani, ami jelentősen meghaladja az utolsó 10 év átlagát Évről évre öregbítik a magyar Ipar hírnevét határainkon túl az írószer I Ktsz dolgozói. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 50. évfordulója tiszteletére vállalták, hogy növelik exportjukat. Megalakították az Ady és Komarov export-hr igád okai. A golyóstolltöltő munkahely 260 ezer Sa- turnus 5 golyóstoll és 1 milliónál több betét elkészítését vállalta határii9ő előtt. Képünkön: Fölös Józsefné a golyóstolltöltő műhelyben, a tartályoldalazó gépen dogozik — Nemzetközi szemináriumot rendeznek szeptember 21—28. között Budapesten, a szakmunkásképzés időszerű kérdéseiről. A rendezők arra számítanak, hogy a szemináriumra több mint 20 országból érkeznek delegációk. — A salgótarjáni napközis tábor eredményes működés után ma délután 6 órától zárja kapuját. Ebből az alkalomból tábortűz mellett emlékeznek a tábor hétköznapjaira. — Kozmikus televízió-kapcsolási rendszer épül a Szovjetunióban. Az „Orbita” lehetővé teszi, hogy Szibéria é* a Távol-Kelet lakói a fővárostól több mint 9 ezer kilométernyire nézhessék a moszkvai TV műsorát. — ötéves fáradozás után abbahagyták a földgázkutatást az Északi-tenger medrében a nyugatnémet olajvállalatok, miután a két helyen feltárt gázmennyiség nem volt alkalmas a gazdaságos kitermelésre. — Szabálytalanul kanyarodott vontatójával Bakos István nádújfalui traktoros. Az e miatt bekövetkezett baleset alkalmával egy motorkerékpáros csonttörést szenvedett Bakost a balassagyarmati járásbíróság öthónapi — három évi próbaidőre feltételesen felfüggesztett — szabadság- vesztésre ítélte. NÖGEÁD A Magyar Szocialista Munkáspárt Nógrád megyei Bi:sottságí, és a Megyei Tanács lapja. Főszerkesztő: GOTYAR GYULA, Szerkesztőség: Salgótarján. Petőfi u. 1. Telefon: 22-94, 22-95, 22-96, 22-97. Főszerkesztő: J 2-94. Belpolitikai rovat: 14-40. Sportrovat: 11-59. Kiadja a Nógrád megyei Lapkiadó Vállalat, Felelős kiadó: VIDA EDIT, a vállalat igazgatója, Kiadóhivatal: Salgótarján, Petőfi u. 1. Telefon: 10-29. Terjesüti a Magyar Posta. Előfizethető: a helyi postahivataloknál, es a kézbesítőknél. Előfizetési díj egy hónapra: 12 forint. Előállítja a Nógrád megyei Nyomdaipari Vállalat. Felelős vezető PAP P GYÖRGY mb. igazgató, Salgótarján Petőfi u. 1. Index-szám: £5072.
