Nógrád, 1966. szeptember (22. évfolyam, 207-232. szám)

1966-09-13 / 217. szám

19flfl szeptember 1"?, kedd N O O R A V 5 Eredmények — táblázatok NB I: Újpesti Dózsa—Csepel Pécs—Bp. Honvéd 3:1 sas—Ózd 7:1 (2:0), 2:1 (0:1), Qyőr—MTK Ferencváros—Dunaújváros (1:0), Tatabanya—Diósgyőr (1:0). A labdarúgó 1, Vasas 2, FTC 3, Honvéd 4, Pécs 5, C. Dózsa «. Tatab. 7. Győr 8. Csepel 3. DVTK 10. SBTC lt. MTK 13. Dunaújv. 13. Ózd 14. Dorog 3:0 (3:0). (0:1), Va- SBTC—Dorog 4:1 (1:0). 3:1 3:1 NB I állasa 17 11 6 44:18 28 17 10 4 3 42:24 24 17 11 1 5 30:30 23 18 6 10 2 23:21 22 17 S 5 4 47:25 21 17 7 5 s 27:13 19 18 7 5 6 19:22 19 17 6 5 6 20:23 17 17 6 3 8 18:21 15 17 4 4 9 16:26 12 17 4 4 9 15:32 12 17 3 3 9 14:27 11 17 4 2 11 19:41 10 17 1 5 11 14:35 7 V. forduló, szeptember 18: Cse­pel—Vasas, Ózd—Bp. Honvéd, Pécs—SBTC, Dorog—Dunaújvá­ros, PTC—Győr, MTK—Diósgyőr. Tatabánya—Újpesti Dózsa. NB II. Keleti csoport: SZMTE—Gyulai MEDOSZ 2:0 (1:0), Bp. Spartacus—Szolnoki MÁV 2:1 (1:1), Szegedi VSE— KISTEXT 3:3 (2:0), Békéscsabai Előre—Nagybátony 2:2 (1:0), Kis­kunfélegyházi Vasas—Miskolci Bányász 2:1 (0:1), Ceglédi VSE— Jászberényi Lehel 2:1 (3:0). Keleti csoport 1. Kecském. 23 11 8 4 42:19 30 2. Sz. MÁV 23 13 4 6 45:26 30 3. Bp. Spart. 23 13 4 6 32:24 30 4. Bp. Előre 23 11 7 5 37:20 29 5. N'agyb. 23 11 4 8 32:25 26 6. Pénzügy. 23 10 5 8 42:33 23 7. B.-csaba 23 9 7 7 33:30 25 8. Sz. VSE 23 11 3 9 34:38 25 9. Gyula 22 ló 4 8 32:28 24 10. Bors. B. 23 9 5 9 35:27 23 11. Sz. MTE 23 8 6 9 29:36 22 12. SKSE 23 ' 7 6 10 24:34 20 13. Debrecen 23 6 7 10 29:35 19 14. Kiskúnf. 23 7 5 11 29:48 19 15. Jászb. 23 8 2 13 28:41 18 16. KISTEXT 23 5 8 10 28:42 18 17. Cegléd 23 6 4 13 41:47 16 11. Misk. B. 22 4 5 13 29:48 13 VII. forduló, szeptember 18: Sz. MÁV—Kiskunfélegyháza, M. Bányász—SZMTE, Gyula—Jasz­berény, ' Cegléd­-K. Dózsa, Péni- Békéscsaba ügyőr—Nagybátony, —KISTEXT. SZVSE —S. Kohász. Bp. Előre—MGM Debrecen, B. Bányász—Bp. Spartacus. NB ni. Északt csoporti Mizserfai Bányász—Kistere­nyei Bányász 0:0, Sashalmi Elek­tronikus—Zp. Építők 2:1, Bgy. Dózsa—Ikarus 2:1. Északi csoport I. Kisterenye 21 13 6 2 36:15 33 3. EVTK 21 11 8 2 35:16 30 3. Sashalom 21 10 5 6 33:26 25 4. Ikarus 21 9 5 7 35:24 23 5. Bp. Postás 21 10 3 8 38:30 23 6. B£AC 21 10 3 8 32:30 23 T. Tűzoltó D. 21 1 J 7 19:17 21 8. Gyöngyös 21 8 5 8 24:22 21 9. Petőflbánya 21 8 4 9 35:31 20 10. Mlzserfa 21 7 6 8 26:27 3o II. B.-gyarmat 21 8 4 9 33:37 20 12. Bp. Vegyim. 21 8 4 9 26:30 20 13. Hatvan 21 7 3 11 30:41 17 14. Testvériség 21 5 7 9 21:34 '7 15. zagyvapálf. 21 3 8 10 11:29 14 16. V. Dinamó 21 3 4 14 18:42 10 Megyei I. osztály: Szorospatak—Karancslapujtő 1:1, Salgóbánya— Karancskeszi 0:0, Karancsalja—Mátranovák 1:1, Érsekvadkert—Pásztó 8:2, Bgy. MÁV—St. ZIM 5:0, Somos­kőújfalu—Zp. Bányász 1:0, Rom­hány—Baglyasalja 1:1, St. Üveg­gyár—Szécsény 2:1. VI. forduló, szeptember 18: Mátranovák—Szorospatak. K­lapujtő—Romhány, Baglyasalja —Ersékvadkert, Pásztó—Somos­kőújfalu. Zp. Bányász—Balassa­gyarmati MÁV, St. ZIM—Szé­csény, St. Üveggyár—Salgőbánya. Karancskeszi—Karancsalja. Totó eredmények 1. Bp. Honvéd—Pécs 2 1:3 2. Dunaújv.—FTC 2 1:1 3. Tatabánya—DVTK 1 2il 4. SBTC—Dorog 1 2:1 5. Budafok—BVSC 2 1:2 6. Szeged—Komio 1 4:1 7. Szállítók—DVSC 2 1:2 I. Oroszlány—Egyetértés 1 3:1 9. Nyiregyh.-G. mAvag l 2:i 18. Bp. Spart.—Sz. MÁV 1 *:1 11. izzó—PVSK 2 1:2 12. Pápa-ZTE 2 0:3 13. K. Kinizsi—Esztergom 1 2:0 ~L 1 14. Szombatit.—Eger 1 3:1 Megdőlt az öt éves nyeretlenségi sorozat Salgótarjáni BTC — Dorogi Bányász 2:1 (0:1) Pontveszteséa az utolsó percben Békéscsabai Előre — Nagybátonyi Bányász 2:2 (1:0) Salgótarján, 6000 néző: Ve­zette: Magyar. SBTC: Szőke— Havasi, Ferenc, Vertig, — Toldi, Bánkúti, — Kökény, Kocsis, Szálai, Taliga, László. Edző: Mészáros József Dorog: Ilku — Lévai, Lakat, Tóth, — L-'pcsei, Makrai, — Virág, Horváth, Takács, Ju­hász. Csőri. Edző: Orczifalvi István. Már a mérkőzés kezdetekor látszott, hogy a vendégcsapat védekezésre rendezkedett be. Kökényt Csőri, Taligát Takács őrizte. Szalaira Lipcsei vigyá­zott. Eseménytelen első ne­gyedóra után az első veszé­lyes támadást a dorogi csa­pat vezette, A 16. percben a középen kiujíró juhász 6 mé­terről nagy bombát küldött kapura. Szőke kezét érintve szállt a labda a kapu fölé. Az SBTC nem tudott kibontakoz­ni, kapkodtak a játékosok. A dorogiak ügyesen védekeztek és párhuzásos ellentámadásaik mindig veszélyt jelentettek. Váratlan gólt kapott a tar­ján! együttes a 19. percben. Elaludt a védelem. Horváth Juhász fejére ívelte a labdát. Az összekötő senkitől sem za­vartatva 5 méterről a jobb fel­ső sarokba fejelt. 0:1. (Szőke csak nézte a labdát). A gól után kiegyenlített já­ték folyt, az SBTC nem tu­dott erőre kapni. Lagymata- aon ment a támadásszovés. Srdekes, hogy a dorogiak raj­taütés-szerű veszélyeztetései zavart keltettek a tarjám vé­delmi sorban. Kökény beadá­sát Taliga fejelte a kapu mel­lé, majd Kocsis 25 méteres szabadrúgásból küldött lövé­sét védte Ilku. A 34. percben végre igazi csatárteljesitményt láttunk. Igaz, nem az 5-ös fogat tag­jaitól, hanem Bánkútitól. A fedezet ragyogó cselekkel elő­re tört, 20 méteres nagy érő­vel meglőtt csavart lövése után a labdát Ilku csak bra­vúrral tudta kitornászni a bal alsó sarokból. A félidő hátra­levő részében sok szabadrú­gással tarkított mezőnyjáték folyt a pályán. Szünet után mintha kicse­rélték volna az SBTC-t. Len­dületes, huszáros támadások­kal kezdődött ez a játékidő A 49. percben Havasi közép­re ívelte a labdát Ilku Szalai elől a mezőnybe öklözte. Bán­kúti ollózva kapura küldte a labdát, de egy védőjátékos mentett. Az akciónál Szalai megsérült, két percig ápolták. Az 52. percben góllá értek a tarjám rohamok. Taliga nagyszerű labdát küldött Lászlónak a bal oldalra. A szélső pontosan a kapu elé ívelt. Csőri próbált menteni, de a felső kapufára fejelte a labdát Kocsis felismerte a helyzetet és közelről a felső léc alá vágta az egyenlítő gólt. 1:1. Hat percet kellett várni és Ilku hálójában táncolt a má­sodik tarjáni gól. Havasi ki tudja hányodszor Ragyogóan tört előre a jobb oldalon. Egészen az alapvonalig küz­dötte fe magát, középre ívelt. A gólra éhes SBTC belsők elöl Takács kézzel ütötte el a labdát. Vitathatatlan 11-es! A büntetőt Kocsis nagy nyuga­lommal helyezte a ‘jobb alsó sarokba. 2:1. A gól után továbbra is megmaradt a tarjániak táma­dó kedve. Kökény ravasz be­adását Ilku szögletre védte. Üjabb Havasi előretörés után a beívelt labdát a dorogi ka­puvédő nem tudta elütni. Lip­csei lábáról került az alapvo­nalon túlra, úgy hogy csak centiméterekkel ment el a jobb kapufa mellett. A követ­kező percben Makrai majd­nem öngólt védett. Bánkúti tört előre a bal oldalon. Bal­sarokba tartó bombáját Ilku szögletre ütötte. Kocsis ka­páslövése a védőkön akadt el. Kökény elől Ilku kapujából 30 méterre kifutva lábbal mentett. Az utolsó negyedórá­ban a dorogiak is kezdemé­nyeztek, de továbbra is az SBTC maradt támadásban. Jogos adósságot törlesztett ezen a találkozón a salgótar­jáni csapat. Végre sikerült őt év után hazai pályán legyőzni a dorogiakat. A bajnokság szempontjából rendkívül fon­tos két pont miatt sokáig ala­csony színvonalú volt a játék. Az SBTC az első 45. percben idegesen, kapkodva játszóit. Jellemző, hogy a játékidő mindkét részében sok volt a szabálytalanság, összesen 47 szabadrúgást ítél), a játékve­zető. A vendégek védekező taktikája az első 45 percben eredményesnek bizonyult. Eh­hez hozzájárult a hazaiak lagymatag, erőtlen játéka Szünet után egy lelkes, célra­törő tarjáni csapatot látha­tott a közönség. Formásak vol­tak a támadások, s közülük kettőt sikerült góllal zárni. Ebben az időszakban nagy nyomás nehezedett a vendé­gek kapujára. Az újabb gó­loktól csak a jól védő Ilku és az önfeláldozóan játsszó megerősített védelem mentette meg a vendégcsapatot. Az SBTC kapujában Szőke a gólnál hibázott. Különösebb dolga nem akadt. Havasi volt a legjobb hátvéd. Nem csak hátul segített, na­gyon sok támadást is indítóit. Ferenc a tőle megszokott já­tékot nyújtotta. Vertig rendkí­vül idegesen kezdett. Szünet után feljavult. A két fedezet fokozatosan lendült játékba. Toldi különösen a második félidőben nagyon sok labdát szerzett meg, és küldte táma­dásba társait. Bánkúti előretö­rései mindig veszélyt jelentet­tek. Nagyszerű lövései élmény­számba mentek. Elől feltűnt Kökény lendületes, ésszerű játéka. Beadásai mindig sike­rültek. Kocsist két gólja, (kár, hogy kitörésre nem 'vállalko­zott) Taligát mezőnymunkája dicséri. Szálainak és László­nak ezúttal nem ment. A dorogiak hálóját Ilku jól őrizte. A gólokról nem tehet. Nagyon sok bravú­ros védést láttunk tőle. A hát­védsorban Lakat nyújtott jó teljesítményt Tóthot átját­szatták. Lipcsei és Makrai véT gig védekező feladatot kapott. Csőri elől, hátul dolgozott, de ő is a védelmi sort erősítette inkább. Az 5-ös fogatból Ju­hász játéka tetszett. Magyar játékvezető jól ve­zette a találkozót. Szokács László Nagybátony, 700 néző, v.: Losonczi. B. Előre: Kisfalvi — Kvasz, Frankó. Szőcs — Zahorán, Kiss — Miklya, Bó- csik, Dobó, Batke. Sülé. Edző: Szombati György. Nagybá­tony: Bulyovszki — Romhá- nyi, Gáspár, Kovács I., — Ha­vasi, Horváth — Nagy, Szarvas, Sári, Kozik, Regős. Edző: Dá­vid Róbert. 5. perc: Regős jó lövését védte a békéscsabai kapus. 8. perc: Nagy középre fejelt és Sári hatalmas lövése em­berbe akadt el a gólvonalon! 10. perc: Kozák lövését ä ka­pus csak nehezen ütötte léc fölé. 19. perc: Gáspár késlekedett a labda továbbításával. Dobó megszerezte és amikor már biztos gólhelyzetben volt. Bu­lyovszki merész beievetődss- sel hárított. 32. perc: Bulyovszki Dobó elől csak másodszorra kapa­rintotta meg a labdát a gól­vonalon! 41. perc: Egy ártalmatlannak látsző lövést Bulyovszki kiej­tett, és a szemfüles Dobó a kapus hasa alatt a hálóba pöc­cintette a labdát. 1:0, 42. perc: Szarvas gólnak lát­szó lövését nagy bravúrral mentette a csabai kapus. 48. perc: Horváth belső sar- kos lövését tornászta ki Kis­falvi szögletre. 65. perc: Nagy tumultus tá­madt a békéscsabai kapu előtt. Nagy lövése egy védőről ki­pattant éppen Szarvas elé, aki mintegy 8 méterről nagy erő­vel a hálóba talált. 1:1. 71. perc: Sári remek lab­dát adott Szarvasinak, aki A lelkes játék eredménye: Széteső játék után Sashalmi Elektronikus — Zp. Építők 2:1 (1:1) Bgy. Dózsa — Sashalom, 500 néző, BGY. DÓZSA: Szuhánszki — Kad- lót, Kalcsó, Kakukk — Fc- rencsik, Rózsa — Bodon. Mis­kolci, Veres, Balázsi, Melega. EDZŐ: Markói István. Dózsa támadásokkal Indult a mérkő­zés. A 6. percben Miskolci fu­tott el. A kaputól mintegy 25 méterre hirtelen lövésre szán­ta magát, s a nagy erejű lö­vése a bal felső sarokba vágó­dott. 1:0. A gól után is a Dó­zsa kezdeményezett és több alkalommal a szerencse men­tette meg az Ikarus kapuját. Az első félidő harmincöt per­cét a Dózsa támadta végig, de veszélyeztették Szuhánszki ka­Ikarus 2:1 (1:0) púját is. A 60. perc végén a Dózsa növelte előnyét. 18 mé­terről szabadrúgáshoz jutott a balassagyarmati együttes. Mis­kolci jól irányított bombája a vetődő kapus mellett a háló­ban kötött ki. 2:0. A két gól ellenére is rohamozott a hazai csapat. A 70. percben egy bal­oldali szöglet után a jobb ösz- szekötő nyolc méterről szépí­tett. 2:1. Ezután nagy erőfe­szítés következett az egyenlí­tésért. de a iól záró védelem sikeresen tisztázott. A lelkes játékért megérdemelt a balas­sagyarmatiak győzelme. Jók: Szuhánszki. Kalcsó és Miskol­ci. Zagyvapálfalva, 100 néző. ZP. ÉPÍTŐK: Nagy — Csikós, Hármasa, őze — Tarlósd, Gás­pár — Mátrai, Tábori, Honti, Bozó II., Oláh. EDZŐ: Takács Dániel. Jó irammal kezdett a hazai csapat, gyors támadáso­kat is vezetett, A 7. percben egy baloldali támadás után Oláh nagyszerű labdával ki­ugrott, kicselezte a jébbhát- védet, a labdát visszagurította Hantinak, aki a 16-os sar­káról az ellenkező sarokba bombázott. 0:1. Nagyszerű tá­madás, nagyon szép gól volt. Ezzel aztán mintha ellőtte vol­na puskaporát a ZSE, a kezde­ti jó játék után szétesően, ide­gesen. indászponáltan játszot­tak a hazai fiúk. Különösen Mátrai és Tábori passzivitása tűnt fel a kis számú, de lel­kes közönségnek. A 40. percben egyenlíteni is, tudtak a vendé­gek, Az ellenfél jobbszélsője végigfutott a pályán, s a vé­dők kíséretében váratlanul lö­vésre szánta magát, s a labda a hálóban kötött ki. 1:1. A második félidő váltakozó játékot hozott. A ZSE legény­sége nem tudta idegességét le­vetkőzni. A 79. percben szüle­tett meg a mérkőzést eldöntő gól. Egy keresztbe lőtt labda a kapufáról visszapattant és a lesen álló balszélső a hálóba továbbította. 2:1. Gyenge napot fogott ki a ZSE csapata. Jók: Tarlósi. Honti és Oláh. mintegy 8 méterről nagy erő­vel a hálóba talált. 1:1. 71. perc: Sári remek labdát adott Szarvasnak, aki nagy­szerűen tisztára játszotta ma­gát és a jobbra mozduló ka­pus mellett a bal sarokba lőtt. 1:2. 92. perc: Sülé elfutott a bal­oldalon Havasi kíséretében és beadását a teljesen fedezetle­nül hagyott Miklya kapásból nagy erővel lőtte a hálóba. 2:2 Mindkét csapat mérsékelt teljesítményt nyújtott, és sok hibával játszott. A hazai csapat jó kezdés után fokozatosan visszaesett. Az első negyedórában szinte záporozták lövéseikkel a ven­dégek kapuját, de Kisfalvi — ha néha szerencsével is — mindent hárított Az eredménytelenség ked­vét szegte a hazaiaknak, és ideges kapkodás lett úrrá já­tékukon. így is sikerült meg­fordítani az eredményt, de el­felejtették a fiúk, hogy a mer* kőzés a játék végét jelző já­tékvezetői sípszóig tart és a lelkes vendégcsapat megérde­melten egyenlített ki a játék­idő utolsó percében. (A .játék­vezető a csabai játékosok időhúzása miatt két percet hosszabbított.) A mérkőzés végén a közön­ség csalódottan távozott, gyen­gén játszott a csapat, de a legbosszantóbb az volt, hogy néhány játékosból a lelkese­dés is hiányzott. Góllövők: Dobó, Miklya. ill: Szarvas (2). Jó: Kisfalvi, Frankó, ill: Sá­ri. Gáspár. (Sulyok) Röolabda: Hármas vereség Dunaújváros — Zagyvapál­falva 3:2 (—14, 10, — 9, 13,7) Zagyvapálfalva, v: Dobó. A két legjobbját nélkülöző baj­nokjelölt igen sok hibával kezdett. Az első játszma vé­gén 13:13-as állásnál Gáspár- né és Dági ütéseivel nyert a Zagyvapálfalva. A második­ban Vajda szinte egyedül egyenlített. A harmadik játsz­ma újból a zagyvapálfalvi lá­nyok könnyű zsákmánya volt. A negyedik játszma ll:7-es ha­zai vezetésénél már-már meg­lepetést reméltünk, öt rossz nyitás, s ugyanannyi elhibá­zott fogadás után reménye­ink szertefoszlottak. A finist, a Dunaújváros bírta jobban idegekkel. Dági és Gáspámé teljesen visszaestek. Meglepe­tésre Vass és Nagyné játszot­tak végig jól. Bp. Díjbeszedők — SBTC 3:1 (8, 5, - 13, 11). Salgótar­ján, v: Dobó. Salgótarjánban is a nyitásokkal volt a legtöbb baj. Az első két játszmában az SBTC 18 rassz nyitással vesztett Játék csak a harma­dik játszmában volt. Itt 11:4- / es állásnál fordította győze­lemre az eredményt az SBTC. Az utolsó játszmában a me­zőny legjobbjának, a Díjbe­Apróhirdeiések GARÁZS kiadó, ugyanott hasz­nált faanyag épít­kezéshez. Telefon 18-24. FÉRFI fodrász­segédet, több éves gyakorlattal, azon­nali belépéssé) felvesz özv. Búi- dosó Istvánné kis­iparos, Jobbágyi, Bencsik u. 2. SALGÓTARJÁN város területén találtak 1 db kis­méretű női táskát, melyet a megtaláló beszolgáltatott a rendőrségre. A ké­zi táskában bizo­nyos apróbb tár­gyak találhatók. A jogos tulajdonosa elvesztett táská­ját átveheti a Vá­rosi Rendőrkapi­tányságon. VILLANYSZERE­LÉST és háztar­tási gépek javí­tását garanciával vállalom. Fábián, villanyszerelő. La­kás: Balassagyar­mat, István út ». ELADÓ Balas­sagyarmaton 2 szo­ba. konyha, speiz, Üzlethelyiséggel. Rákóczi u. 111. Érdeklődni: Nagy­káta, , Dózsa György út 84. ŰJ Pannónia mo­torkerékpár eladó (részletfizetésre is). Érdeklődni Karancskeszi. chenyi u. 10. lehet: Szé­VÁSÁRTÉRI két­szoba összkomfor­tos első emeleti lakásomat két vagy három szobás távfűtésesre elcse­rélném. meg­egyezéssel. Cím: Úttörők útja 21.1. em. 2. Telefon: 23 9a. MATRAFURE- DEN háromszoba összkomfortos, plusz egyszoba. konyhás villahaz. délkeleti fekvésű, parkosított telek­kel, beköltözhe­tően eladó. „Üdü­lőnek alkalmas” jeligére a Kiadóba. GANZ—MAVAG alkalmaz: szakmunkás vizsgával ren­delkező villany­hegesztőket 5 éves gyakorlattal. Munkásszállást biztosítunk. Jelentkezés levélben: Bu­dapest, VIII. Vajda Péter u. 10. Munkaerőgazdálko­dás. Alkalmaztatás esetén vasúti-jegyet biztosit a vál­lalat. Pontosztozkodás a bányász rangadón Mizserfai Bányász — Kisterenyei Bányász 0:0 Mizserfa: Halász — Tőzsér IV., Bereczki, Sándor — Tőzsér III., Balogh — Szabó II., Radics, Su- sán, Szabó I., Tőzsér I. Edző: Túrán István. Kisterenye: Cser­nek — Király, Sándor, Orosz — Végvári, Bibók — Jenei, Ver- bovszkl, Nagymajdon, Magyar II.. Darvai. Edző: Szabó László. A megyei bányász-rangadó nagy küzdelmet, kemény játékot ho­zott. A klsterenyeiek két gyors szélsőjükre támaszkodva igye­keztek helyzeteket teremteni, de a lelkesen, jó taktikával ját­szó hazaiak minden támadást már csirájában elfojtottak. A szo­ros emberfogás jő alkalmazásá­val kikapcsolták a kisterenyei csatársor kulcsembereit. A második félidőben fölényt harcolt ki a mizserfai csapat es a mérkőzés utolsó tíz percében a győzelmet is megszerezhette vol­na, de Balogh, majd Susán a ka­putól hat méterre óriási helyzet­ben hibáztak. Lelkes játékukért a mizserfai csapat minden játékosa dicsé­retet érdemel. A Kisterenyében Király, Bibók és Verbovszki ját­szott jól. Mayercsik játékvezető Jól kézben tartotta a végig ke­mény küzdelmet. szedők Tuzákjának pontosan helyezett ütéseivel szemben tehetetlen volt a hazai csa­pat. MAFC — Baglyasalja 3:0 (10, 8, 6). Budapest, v: Nagy. A baglyasi vezetők felhasználva a lehetőségeket (az NB II-ből az Idén nem lesz kieső) sok tehetséges fiatallal kísérletez­tek. Ezek hétről-hétre nagy lelkeiedéssel, jól állják meg helyüket. Mezőny- és ütőjá­tékban egyaránt hétről-hétre javulnak. A bajnokságban előkelő helyet elfoglaló MAFC -al szemben sem játszottak alárendelt szerepet. — Mátyus —

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents