Nógrád. 1964. október (20. évfolyam. 197-223. szám)

1964-10-16 / 210. szám

K Ö G S A O

1964. ofctsSber I«.

Hétfő

OKTÖBEB 19.

Kossuth rádió: 8.15: A hét zeneszerzője: Liszt Ferenc.

Előadás. — 9.00: Iskolarádió.

— 9.30! Népi muzsika. — 10.00: Olimpiai jelenetés. — 10.10: Az óvodások műsora. — 10.30: A windsori víg nők. Operarészletek. — 11-00: Halló, itt Tokió' párbajtőr egyéni döntő.

— 12.40: Mindenki kedvére! —

14.10: A Magyar Rádió és Televízió Énekkara énekel. — 14.25; Garami László riportja. — 14.40: Bartók műveiből. -- 15.05: A jólét útja. öveges József írása. — 15.15: Operett- részletek. — 16.10: A Gyermekrádió műsora. — 16.50:

Rossini Semiramis. Nyitány.

— 17.05: Halló, itt Tokió! — 17 30- Tánczene. — 18.10: Villanófényben: a leányvállalat.

— 18.15 Rokonok. Rádiójáték.

— 20 35: Tokiói jelentés. —

21 00 Bordalok Tamássy Zden- ko feldolgozásában. — 21.20:

A Rádió lemezalbuma. — 2'2«: Könnyűzene.

Petőfi rádió: 14.00: Staub:

crorthírek.

Dallal-tánccal a világ körül. Tarka balettjelenet. - 14.25:

— 15 05: Zongoramuzsika. 15.40: Fiatalok Stúdiója. Sárga kavicsok. — 16.00:

Könnyűzene. - 16.50: Gazdaszemmel hazánk mezőgazdaságáról. - 17.05: Dávid Gyula: III. szimfónia. — 17.00:

Lányok, asszonyok ... — 18.00: A hét zeneszerzője: Liszt Ferenc. — 18.45: A dzsessz kedvelőinek: a Leroy Vlnnegar- sextett játszik. — 19.00: Mi történt a nagyvilágban? - 19.15; Népi muzsika. — 19.45: Édes anyanyelvűnk. — 19.50: A Francia Vonőstrió hangversenye. .

TV-músor: 16.15: Hírek, képek az olimpiáról. — 16.25: A XVIII. nyári olimpiai játékokról jelentjük. — 17.40: A

mai nagy olimpiai eseményekről. - 17.55: Kisíilm. - 18.05: A XVIII. nyári olimpiai játékokról jelentjük. - 18.20: Téli divat Európában. - 18.40: Járatlan utakon a föld alatt. - 18 50: A XVIII. nyári olimpiai játékokról jelentjük. - 22 30: A XVIII. nyári olimpiai játékokról jelentjük.

Kedd

OKTOBER, 20.

Kossuth rádió: 8.15. Operett részietek. - 9.00: Iskoia- rádió. — 9.30: Iskolarádió postája. — 9.35: Könnyű dallamok. — 10.10: Kamarazene. — 10 55: Napirenden. — H.oo: Halló, itt Tokió! - 12.45: Népdalok - 13.10: Corelli: Három concerto grosso. - 13.45: Gaz- daszemme! a nagyvilág mező- gazdaságáról. - 14.10: Opera- részletak. - 15.05: Gvöngykagyló - 15.25: Tánczéne. - 16.10 Bartók Béla zongorázik. - 16.2J: A Gyermekrádió műsora. - 16.40: Halló, Itt Tokió! — 17.30: Szórakoztató zene nyugdíjasoknak. - 18.10: Villanófényben: a leányválla- - 18.15: Kovács Apollónia

olimpiáról, - IS.45: Hírek, képek az olimpiáról. - 14.00: Iskola-tv. Orosz nyelv, ísm.- 16.15: Hírek, képek az olimpiáról. - 16.25: A XVIII. nyári olimpiai játékokról jelentjük.- 19.05: Foxi Maxi kalandjai.- 19.30: Tv-híradó. - 19.45:

Napi jegyzetünk. - 19.50: Hágj omány ok és távlatok. - 20.10: Ház a homokparton. Magyarul beszélő szovjet film (10 éven felülieknek). — 21.25: Egy éjszaka Budapesten. Kisfilm. - 22.00: Tv-hír- adó 2. kiadás. — 22.30: A

XVIII. nyári olimpiai játékokról jelentjük.

Szerda

OKTOBER

a.

lat.

és Kiss Károly énekel.

18 35 Liszt-művek. — 19.25: A Szabó család. - 20.25: Tokiói jelentés. - 21.00: Abrahám-est.- 21.30: Miért szép? Madách:

Az ember tragédiája című drámájáról beszél Hubay Miklós. - 22.15: Szabolcsi

Bence tamt. - 23.15: Mai

szemmel ... - 23.25: Magyar nóták.

Petőfi rádió: 14.00: Táncze- ne. — 14.25: Mezei csokor. — 14.45: Miről tárgyalt a XX. nemzetközi földrajzi kongresszus? ~ 15.05 Operettdalok. — 15.25: Zenés műsor. — 16.25: Sik Olga, Molnár Ágnes és Kósa György hangversenye a stúdióban. - 17.05:

Massenet-ariák. - 17.27: Rádióiskola. — 18.00: A magyar munkásmozgalom dalaiból. - 18.15: Rádióegyetem. - 18.45: Híres prímások lemezeiből.

— 19 00: Mi történt a nagyvilágban? - 19.15: A dzsessz

kedvelőinek: Stan Kenton

együttese játszik. - 19.35: A gazdasági és műszaki vezetők ..normája’* - 19.45: A MÁV Szimfonikusok hangversenye a stúdióban - 20.50: üj magyar múzsa - 21.05: Cimbalom-, furulya- és klarinétmu- zfcika

TV-műsor: 8.05: Iskola-tv.

Orosz nyelv, az ált. iskola 6 oszt. számára — 9.C9: Iskola- tv. — S.30: Hírek, képek az

Kossuth rádió: 8.15: Radió- iskola. - 8.40: Hiiae buucn énekel. — 9.00: Iskolarádió. — 9.15: Zenekari muzsika. 10.10: Népi muzsika. — 10.30:

A Szabó család. — 11.00: Tánc és sport. Halló, Itt Tokió. - 12.45: Operarészletek. — 13.45: Válaszolunk haiigatóinknaK,- 14.10: Lányok, asszonyok . . .- 15.00: Könnyűzene. - 16.10:

Pirostövű nád. Verdi műveiből. - 16.50: Horizont. Gazdasági híradó. — 17.05: Halló, itt Tokió! - 17.30: Emlékezés Bihari Jánosra, születésének' 200. évfordulója alkalmából. — 18.10: Villanófényben: a leányvállalat. - 18.15: Cian- carlo Menotti. Vázlatok egy népszerű operakomponista portréjához. - 19.05: Könnyűzenei híradó. - 20.25: Tokiói jelentés. - 21.00: A Stúdió 11 játszik. - 21.20: Gondolat. A Rádió irodalmi hetilapja. - 22.10: Időszerű nemzetközi

kérdések. - 22.20: Liszt-művek. — 23.22: Operettrészletek.

Petőfi rádió: 14.00: Nemé- nyi i-iiii sanzonoKat énekei.- 14.25: Zenekari muzsika. 15.05: Beszterce ostroma. Rádiójáték. - 16,12; Tánczene.- 17.05: Kórushangverseny a stúdióban. - 17.25: Orvosi tanácsok. - 17.30: Hirdetőoszlop.- 17.45: Zenekari muzsika. - 18.15: Rádioegyetem. - 18.40: Fúvoszene a Prágai Rádió .műsorából. - 19.00: Mi történt a nagyvilágban? - 19.15: Egy aria több arca. - 19.35: Budapesti zenei hetek. 1964.

TV-műsor: 9.30: Hírek, képek az olimpiáról. - y.iu: Tv- híradó. — 9.50: Ház a homokparton. — 11.05: Hagyományok és távlatok. •»- 11.25: Hírek, képek az olimpiáról. - 16.00: Beszámoló a napi olimpiai eseményekről. - 16.15: Hírek, képek az olimpiáról. - 16.25: A XVIII. nyári olimpiai játékokról jelentjük. Közben: Hírek. A Magyar Hirdető műsora. — Nagy pillanatok, nagy felfedezések. Szárazon és vízen. Szovjet kisfilm (ism.). - 17.50: Országjáró úttörők a Duna-kanyarban (ism.). 18.25: Lányok — asszonyok. — 18.50: Esti mese. - 19.00: A XVIH. nyári olimpiai Játékokról jelentjük. - 20.20: Tv-hir- adó. — 20.35: Emlékezés Som- lay Arthurra. - 21.35: Párizsi dallamok. Nyugatnémet kisfilm. - 22.05: Tv-híradó 2

kiadás. - 22.30: A XVTII.

nyári olimpiai játékokról jelentjük.

Csütörtök

OKTÓBER

22.

.15: A GyerKossuth rádió: I

mekrádió műsor, Operettkettősök. - 9.20: Időszerű nemzetközi kérdések. — 9.30: Színes népi muzsika. - 10.10: Schubert-zongoraművek.- 10.40: Pethes Imre rajongója. - 11.00: Losonczy György és Czanik Zsófia énekel. II. 32: Rádióegyetem. - J2.15:«

Halló, itt Tokió! - 12.45:

Tánczenei koktél. - 13.45: Ri- portmüsor. - 14.10: Részlet

Déry Tibor Felelet című re gényéből. - 14.30: Balettzenék operákból. - 15.10: Offenbach: Orfeusz az alvilágban. Nyitány. — 15.20: Az Ifjúsági Rádiószínpad bemutatója.

16.10: Liszt-művek. - 16.50.

Van új a nap alatt. - 17.05: Halló, itt Tokió! —- 18.10: Villanófényben: a leányvállalat.- 18.15: Népi muzsika. - 18.50: Az Ifjúsági Rádió műsora — 19.00: Vincze Imre1

III. vonósnégyes — 19.08: Zenés oosta. - 20.25: Tokiói jelentés - 21 00: A Berlini Rádió Esztrádzenekara játszik- 2107: Baja:#': Kétíelvo- násos opera. — 22.44 Legkedvesebb verseiről beszél Major

Máté építész. - 22.25: Tánczene.

Petőfi rádió; 14.00: Régi angol kórusok. - 14.25: Nótacsokor. - 15.05: Bruckner: II. szimfónia. - 16.10: Könnyűzenei híradó. - 17.05: Három fiatal szlovák zeneszerző. — 17.40: Aktuális műsor. - 17.50:

Üj lemezeinkből. - 18.40: Népdalok. - 19.00: Mi történt a nagyvilágban? - 19.15: A

dzsessz kedvelőinek: Garay Attila együttese játszik. — 19.30: Gilgames. Részletek a világirodalom' legrégibb eposzából. - 20.00: Dalok. — 20.25: Információk és élettani állandók. - Beszélgetés. - 20.37: Előszóval — muzsikával.

TV-műsor: 16.15: Hírek, képek az olimpiáról. - 16.31): A xvm. nyári olimpiai játékokról jelentjük. Közben: Szárnyas karavánok. Jugoszláv kisíilm. Falusi dolgokról. - 17.30: Iskola-tv. — 18.05: Hírek, képek az olimpiáról.- 18.15: Hírek. - 18.20: Spe- cializáiás és kooperáció. - 18.45: A jövő hét műsora. 19.00: Az orvos válaszúi. - 19.10: A XVIII. nyári olimpiai jáétkokról jelentjük. - 19.00: Tv-híradó. - 19.45: Kisfilmek.- 2Ű.25: A féltékenység ára. Magyarul beszélő francia film. 16 éven felülieknek. - 22.05: Tv-hradó 2. kiadás. - 22.30: A XVIII. nyári olimpiai játékokról jelentjük.

Péntek

OKTOBER 23.

Kossuth rádió: 8.15: Édes

anyanyelvűnk. — ö.2ü: Zenekari muzsika. - 9.00: Iskolarádió. — 9.30: Népi muzsika.- 10.10: Halló, itt Tokió! - 12.45: Erkel: Ünnepi nyitány.- 13.00: Ami a jövő hét zenei

műsoraiból kimarad. — 14.10: Zenekari muzsika. — 14.40:

Látogatás Szigetváron. — 15.00: Liszt-müvek. - 15.40: Mai magyar elbeszélők. — 16.10: Operettrészletek. — 16.45: Láttuk, hallottuk ... — 17.05: Halló,

itt Tokió! — 17.30: Andor Éva es Béres Ferenc énekel. Keszthelyi Pál furulyázik. — 17.54: Villanófényben: a leány- vállalat. — 81.45: Két ország- gyűlés között. — 19.00: Verdi:

A végzet hatalma. IV. felvonás. — 19.40: Vallomás a költészetről. — 20.25: Tokiói jelentés. — 21.00: Zenés randevú középhullámon. — 22.20:

Glóbus. Művészeti vitaműsor.- 23.36: Verbunkosok, csárdások.

Petőfi rádió: 14.25: Szirmai

Albert opeicnj enjui. — 4.3.üj:

Válaszolunk hallgatóinknak.- 15.20: Délutáni frissítő! 16.15: Az Ifjúsági Rádió műsora. - 16.35: Történelem és muzsika. — 17.05: Chopin-zon- goramüvek. — 1.735: A bomba. Karlludwig Opitz rádiójátéka. — 18.32: Az emberi szívnél van-e mélyebb tenger? Népdalok. - 19.00: Mi történt a nagyvilágban? - 19.15:

ráncmelódiák. - 20.15: Budapesti ^enei hetek, 1964. 21.55: Turisták ötperce. 22.00: Ami a jövő hét zenei műsoraiból kimarad.

TV-műsor: 8.05: Iskola-tv. — 9.20: Hírek, kepek az olimpiáról. — 9.30: Tv-híradó (ism.).- 9.40: A féltékenység ára

(ism.). - 11.25: A jövő hét

műsora. - 11.35: Hírek, képek az olimpiáról. - 17.00:

A XVIII. nyári olimpiai játékokról jelentjük. Torna. — 18.00: Nevessünk. Amerikai

burleszkfilmek. — 19.00: A

XVIII. nyári olimpiai játékokról jelentjük. Kajak-kenu döntők. - 22.30: A XVIII.

nyári olimpiai játékokról jelentjük.

Szombat

OKTOBER 24.

Kossuth rádió: 8J5: Lányok, asszonyok ... - ö.oj: íviagyai nóták. -- 9.00: Rádióegyetem.- 9.30: Operettrészletek. 10.10: Árva Simon története.

Rádiójáték. - 10.57: Zenekari muzsika. — 11.52: Hanglemez.- 12.15: leálló, itt Tokió! —

13.25: Tánczenei koktél. - 13.45: Könyvszemle. — 14.10;

Villanófényben: a leányvállalat. — 14.15: Liszl-zongoramű- vek. — 14.50: Hét nap a külFetőfl riádió: 14.00: Fúvószene. - 14.25: Tudósítás az

ENSZ-ből. - 14.35; Verbunkos- muzsika. - 15.05: A nagymenő. Rádiókomédia. - 15.47:

Orvosi tanácsok. — 15.52: Heti hangversenykalauz- - 16.40.

Karabás. Elbeszélés. - 17.05. Zenés találkozó. - 18.10: Muzsikaszó. - 19.05*: Könnyűzene.- 19.45: A francia titkosszolgálat tegnap és ma. - 20.00:

A dzsessz kedvelőinek: a Modern Jazz Quartett játszik. - 20.19: Csajkovszkij: Anyegin. Háromfelvonásos opera. — 20.45: A molekuláris szemlélet a biológiában.

TV-műsor; 14.25: Beszámoló

a nap olimpiai esemenyeuui.- 16.10: Hírek, képek az

olimpiáról. — 16.20: Hírek. — 16.30: A XVIII. nyári olimpiai játékokról jelentjük. — 18.55: Hazai tájak, hazai emberek.- 19.15: Esti mese. - 19.3u:

Tv-híradó. - 19.45: Hétről hétre. - 19.55: Hírek, képek az olimpiáról. - 20.05: A XVIH. nyári olimpiai játékokról jelentjük. - 20.20: Irodalmi képeskönyv. - 21.20: Szellemi

olimpia. - 21.50: Dallamok és ritmusok. Kisfilm. — 22.05:

Tv-híradó 2. kiadás. — 22.30:

A XVIH. nyári olimpiai játékokról jelentjük.

Vasárnap

JK.TÖBER 25.

Kossuth rádió: 8.10: Svéd

Sándor operettuaioKai énekei.- 8.25: Édes anyanyelvűnk. - 8.30: Diákélet. - 9.20: Vasárnap délelőtt. - 11.08: Budapesti zenei hetek, 1964. -.12.45: publicisztika. - 12.55: Jó ebédhez szól a nóta. — 13.35: Nemzetközi kaleidoszkóp. — 13.55: A híd. Zenés mese. — 14.25: Magyarorszag-Jugoszlávia labdarugó-mérkőzés I. és H. félidejének közvetítése. — 16.56: Családi körben. - 18.05: Népi muzsika. - 18.35: Szimfónia Vers. - 18.40: Liszt: Faust- szimfónia. — 20.10: Mit hallgatna most szívesen? - 21.00 Ez nálunk lehetetlen. Rádiójáték. - 22.10: Operahangverseny. - 23.10: Olvasókönyv- 23.20: Könnyűzene.

Petőfi rádió: 7.30: Evangélikus egynaz félórája. - o. Miska bácsi lemezesládája. — 8.30: Gát József clavichordo- zik. — 8.55: Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról,- 9.10: Operakalauz. - 10.10:

Népdalcsokor. - 10.45: Színházi élet Szolnokon. — 11.05 Tánczene. - 13.01: A Gyermekrádió műsora. — 13.47:

Schubert: Hét dal a Téli utazás című ciklusból. - 14.25: Zenekari muzsika. — 15.40:

Csinszka emléke. - 16.00:

Nagy énekesek életregénye. — lg.45: Honnan hová? Előadás. — 17.05: Mit hallunk a jövő héten? - 17.30: Cigányszerelem. Operettrészletek. — 18.05: Volpone. Rádiójáték. - 20.27: Salzburgi ünnepi játékok. 1964. — 21.57: Hanglemezparádé. J 21.50: Kamarazene.

TV-műsor: 9.05: Iskola-tv. — 9.4u: Hetmeríoiaes Kamera. — 10.10: Foxi Maxi kalandjai.- 14.15: Magyarország—Jugoszlávia labdarúgó-mérkőzés.- 16.20: A Magyar Hirdető műsora. - 17.25: Nagy pillanatok, nagy felfedezések. — 18.00: A XVHI. nyári olimpiai játékokról jelentjük. — 19.00: A kerámia mesterei. Bolgár kisfilm. — 19.15: Esti mese.- 19.30: Tv-híradó. - 19.50:

Világhírű rendezők. — 22.05: Tv-híradó 2. kiadás. - 22.25: Sporthírek.

T ér át ©ml észtéi

H.

Áz ©nkéntesség ©Ive

A vérátömlesztéshez nem elég csak a véradó állomások létezése, véradókra is szükség van. Volt idő, mikor a bűnözőket, rabokat, foglyokat kényszerítették véradásra. Még nem régen, csak annyi vérhez jutott a rászoruló, amennyit rokonától, vagy a véradótól kaphatott és csoportazonosnak kellett lennie és sokba is került Ezért igen nagy szükség volt a vérellátás országos hálózatának tervszerű kiépítésére. Ma már hazánkban a véradás társadalmi jellegű. A korszerű betegellátás hathatós segédeszközévé vált a tartósított vérrel és az ebből előállított készítményekkel való gyógyítás. Egészségügyünk fejlődése és az orvostudomány legújabb eredményei nyomán a vérellátás területén is fokozttabbak a követelmények.

A szervezett vérellátás megváltoztatta a vérrel való gyógyítás lehetőségeit. A vérátömlesztés javaslatai ma kórélettani ismeretekre, a modem orvostudomány vizsgáló eljárásaival végzett kísérletekre, sok ezer vérátömlesztés gondosan összegyűjtött tapasztalataira épülnek. Ma már ott tartunk, hogy nemcsak vérpótlás céljából végzünk vérátömlesztést vér- veszteség pótlására, hanem mint az orvostudomány más területein, itt is a megelőzés elve érvényesül.

A vérpótlás és a vérrel való gyógyítás kérdése egyike a legkomolyabb problémáknak, amelyek a gyógyító intézetekben tömeges sérülések kapcsán nyújtandó orvosi segély megszervezése során felmerülnek.

Alig van olyan ága az orvostudománynak, amely ne függne össze valameny- nyire a vérátömlesztéssel. A vér gyógyító felhasználásának igénye évről-évre rohamosan növekszik,

melynek okai: az ágylétszám emelkedése a gyógyító intézetekben, valamint az orvostudomány fejlődése nyomán az egyes orvosi szakmák vérigénye növekszik, speciális beteg- osztályokat létesítenek és fejlesztenek.

A Nemzetközi Vértransíusíos Társaság eddig már több kongresszuson (Rbéna, Párizs, Torino, Lisszabon, Boston) foglalkozott a véradó problémákkal, a véradás módszertanával. Asz itt leszögezett elveket maidén állam átvette. Egyik ilyen elv a véradás önkéntességének elve.

A valóság az, hogy ma már egy népességen belül az igényeket kielégíteni nehezen lehet, mert a rendelkezésre álló véradók száma amáytalanul kevesebb a rászorulók számához vszonyítva. Szerte a világon problémák merülnek fel. Fokozza még ezt a nehézséget az a súlyosbító körülmény is, hogy a tömegpusztító fegyverek egyre több száma, szinte beláthatatlan mennyiségű konzervált vér és egyéb vérkészítmények tárolását) teszi szükségessé.

A vérátömlesztés minJ dennapos gyógyeljárássá vált. Eddig önkéntes véradók tették lehetővé a vérrel való gyógyítást és hogy a vérből különféle vér-* készítményeket, gyógyszereket állíthassanak elő. Jelenleg még nincs annyi véradó, ahány vérátömlesztést végzünk, ezért egy véradónak esetleg gyakrabban is kell vért adni, mely nem felel meg az igazságos teherviselés elvének. Szükséges és kell, hogy a véradók számát a jelenleginek többszörösére növeljük.

Hazánkban a szocialistái véradó rendszer alakult ki, melynek lényege: önkéntes és ingyenes társadalmi tevékenység s ezért a véradó erkölcsi megbecsülésben részesül.

A cél ma is és a jövőben is az, hogy a véradók számát növeljük. A véradók táborának kiszélesítése a következő együttműködéstől függ:

1. a Vöröskereszt szervező és mozgósító munkájától.

2. az orvostársadalom felvilágosító munkájától,

3. az üzemek és hivatalok vezetői, a párt, a szak- szervezet.. nőtanács stb. segítségétől.

Ha e három tényező együttműködik, eredményes a véradók szervezése

Dr. Plrkner Ferenc

poliitkában. - 15.00: Hét vé- §e ■ • . — 17.00: Isten malmai. Rádiójáték. - 18.10: Budapesti zenei hetek. 1964. - 20.25: Tokiói jelentés. - 20.40: Gulyás László: Első szerelem. — 20.55: A Rádiószínház bemutatója: Sartschede! feltalálása — 22.15: Táncoljunk.

A búzavetés

háromnegyed része földben van

Csaknem tízezer holdon került földbe a búza az elmúlt egy hét alatt Nóg- rád megye termelőszövetkezeteiben. s így most már megközelíti a 26 és félezer holdat a búzával bevetett terület. Ez a 37 800 holdas búzavetési tervnek csaknem háromnegyed része. Az őszi árpa. majd a rozs vetésének befejezése után — rozsból több mint 200 holddal vetettek többet a tervezettnél a gazdaságok — egyre gyorsabban járták a szövetkezetek földjét a búzát vető gépek is. A több napos eső most megtörte a munka lendületét. Gondot okoz sok gazdaságban a vetőszántás is Pedig a múlt hét végen már mindössze 4 ezer

volt az a terület, még vetőszántásra

hold amely várt.

A rétsági járás közös gadaságaiban is, ahol pedig a legkedvezőtlenebb volt a helyezet 9 ezer holdat részesítettek vetőszántásban, s ez a tervezett területnek csaknem 90 százaléka.

A csapadékos október a mélyszántást végző traktorok munkáját is megállította. A megyei párt és tanács végrehajtó bizottságainak együttes ülésén hozott határozatoknak

megfelelően november végéig 69.800 holdon kell elvégezni a mélyszántást a gépállomások és a termelőszövetkezetek traktorainak. Eddig több mint

33.500 holdon, a tervezett) területnek csaknem a felét szántották meg. Külö-1 nősen a salgótarjáni járás termelőszövetkezeteinél haladt jól a munka, ahol) csaknem 8 ezer holdon! végeztek mélyszántást al kisterenyei gépállomás és1 a termelőszövetkezeti

traktorosok. A mélyszántási 'tervek teljesítése szinte valamennyi gazdaságban megköveteli a gépek tervszerű, szervezettebb munkáját, a gépek teljesítményének növelését, ha megszikkadt talajon újra munkához láthatnak. Október végére, november elejére már talajmenti fagyokat jelez a meteorológiai intézet, amikor nehezebt lesz megfelelő minőségi munkát végezni.