Szabad Nógrád. 1956. augusztus (12. évfolyam. 61-69. szám)
1956-08-04 / 62. szám
1956. augusztus 4. SZABAD NÓGRÁD a Megnyílt a salgótarjáni Állami Több száz főnyi vásárló a salgótarjáni Állami Áruházban, köe vétlenül a megnyitás után. Nehezen sem lehetett volna megfelelőbb ünnep; programot összeállítani Salgótarjánban a jó forint születésnapjára, mint az imponáló szépségű új Állami Áruház felavatását. Senki sem hangsúlyozta ezt az évfordulót az ünnepségen, de ilyen alkalmakkor elkerülhetetlen a múlt felidézése. Ki ne emlékeznék az idősebbek közül 1946 feledhetetlen, nélkülözésekkel, de alkotó bizalommal teli nyarára, augusztus 1-re, amikor a kommunista párt vezérletével hős munkás- osztályunk áldozatos munkájával megteremtette a jó pénzt, az értékálló forintot?! Ünnepi díszbe öltözött a szép áruház az átadás napjára. A kirakatok is tele szebbnél- szebb árukkal — van miből válogatni. A hivatalos átadási ünnepség az emeleti konfekció-osztályon folyt le, ahol Lauthán Ferenc, a belkereskedelmi miniszter helyettese mondott avató beszédet. Beszédéből idézzük az alábbi részeket: — Salgótarján és Nógrád megye fontos ipari területünk. Az itteni dolgozók kezemun- kája nyomán kikerült termékek az egész ország lakossága előtt ismertek és keresettek. Örülünk, hogy a város dolgozóit igényeik jobb, gyorsabb, kulturáltabb kielégítése érdekében e szép áruházzal gazdagítja pártunk és kormányunk gondoskodása. Az áruház építése a berendezéssel együtt mintegy 9 millió forintba került népgazdaságunknak. Az áruháznak nemcsak az eladótere szép és modern, hanem a raktára', szociális helyiségei, öltözői, mosdói is korszerűek. A világítás, az áruház fűtése, szellőztetése, a fogyasztók és az áruház dolgozóinak érdekében az egészségügy: követelményeknek teljes mértékben megfelel. • — Azt hiszem, hogy valamennyien tapasztalják: a kereskedelmi munka az utóbbi években egyre inkább javul. Ezt természetesen a fogyasztók kizárólag azon mérik le, hogy a boltokban az áruk választéka hogyan nő, minőségük megfelel-e a követelményeknek és nem utolsó sorban a rendelkezésre álló árut milyen körülmények között vásárolhatják meg. Salgótarjánban most megvan a lehetőség arra, hogy a kereskedelem munkája ugrásszerűen javuljon. A párt és a kormány gondoskodása nyomán a lakosság életszínvonala emelkedik, a vásárlóerő nő. A május I-i részleges árleszállítás döntő mértékben ruházati, vegyesipari és háztartási cikkekre terjedt ki. A Központi Vezetőség július 18—21-i ülésén hozott határozat alapján újabb lépessel megyünk előre az életszínvonal emelése területén. Komoly erőfeszítéseket kell termünk annak érdekében, hogy az árleszállított cikkek széles választékban, megfelelő mennyiségben álljanak a fogyasztók rendelkezésére, ugyanakkor sok új, minőségileg jó cikkel bővítsük az áru- választékot. Bízunk abban, hogy az ipari termelés, ipari dolgozóink alkotó kezemunká- ja nyomán emelkedik, ennek következtében több, jobb áru- választékot, sok új cikket tudunk az ország, ezen belül Salgótarján vásárló közönségének biztosítani. Az áruház dolgozóinak élen kell járni a fogyasztói kereslet kutatása területén, biztosítani kell, hogy a hely; igényeknek, a helyi szokásoknak megfelelő áruval rendelkezzenek és ilyen irányú eredményes munkájuk során keli kiérdemelni a salgótarjáni; a Nógrád megyei üzemek dolgoÁruház zóinak, dolgozó parasztjainak,® az egész megye lakosságának 8 bizalmát. | Az ünnepi beszéd elhangzó- § sa után a város képviselője,« illetve az áruház igazgatója | átvette az áruházat. Eladók és vevők véleménye jj Jól összeválogatták ar. ű| éru-8 ház dolgozóit. A keres kodé lem Q kiváló szakemberei szorqoskod- fi na !< egymás meilett — remél he- fi tóleg nem is lesz panasz munka-§ Jukra. A sportszer-osztály veze- fi tője, Nemes Árpádrsé is Kipirultfi arccai várja első vásárlóját. Miq § erre sor körül. örömmel mondja: o — Nagyon jó, hogy jde kerül-o tem. Ilyen* gyönyörű áruházban g öröm a munka. Nem vagyok új g dolgozó a kereskedelemben, rá- fi gébben kis üzletünk volt, tudom fi tehát, hogy mit jelent a vásárlóit X udvarias kiszolgálása. Megfogad- X tűk: azon leszünk, hogy ne csak X a nagv választékkal, de- udvarias 8 munkákkal jj megnyerjük ve- 8 vő ink rokor.szenvét és bizalmát, g — De r.éizzon csak szét — és d birodalmát — mi min- s dent lehet nálam vásárolni. Asz- fi taIitenisz-feiszereléstől és melegí- § tőtől kezdve női pulóverig és 8 fényképezőgépig, van itt minden*. 8 — Olyan, kedvesen és udvariasan $ ajánlhatta portékáit, hogy meg £ kellett ígérnünk: ide jövünk vá- q sár ölni. § Hát így kezdődött... Délután úgy 3 óra tájban* -ó! $ megrakott bátyújávái igyekszik kifelé e-qy kipirult arcú fiatalasz- 'ő srony az áruház ajtaján. Az első g szóra vígan újságolja örömét. ^ — Ez igen, ez aztán áruház. Jó 8 dolgos emberem van (férje: Ke- fi vács [bataj Gyula kazári bányász), g van miből vásárolni. Nem mon-g dóm, eddig is leheteti, tío ebben fi a nagy áruházban mindent egy § heiyen megtalál az ember, mert 8 nézze csak; vettem* egy ágyqar- X ni túr át (580 forint), szőnyeget (í 2 8 méter — 487 Ft), nyári takarót 8 (2 darab — 320 Ft), a kislányom- 8 nak nyári ruhát (74 forint), most fi megy a lelkem lí!. csztályfca, Q hadd* jegyen rendes táskája, vst- g tóm hát neki aktatáskát (137 Ft), fi sőt kapott egy napszemüveget is.fi Láthatja, sokfélét vettem és az« egészei — egy helyen. Szép a vá-fi iaszfcék, a kiszolgálás is tetszik, 8 persze hogy ide jövök máskor is. ó Szép ez, nagyon fajin ez, de § azért már hiba is van. Szerettem g volna 25 — 30 literes zománcozott fi fazekat venni, de sajnos nem ta-fi láltanv. S Kovács Gusztávné is bekaposö- & lódik a beszélgetésbe, neki is van fi már panaszkodni vaiója, elmond-H ja hát ö is: virág állványt- ős füg-c gönytartót szeretett volna vásá- o rolni, de 6 sem talált ilyent az ^ áruházban*. Hisszük, hogy az áru-§ ház igazgatósága meg hallgatja a ö kazári háziasszonyok kivánsá- fi qait. 3 Az áruház építői közül... Fapp József ács Kosári János szerszámkovács Orosz István kőműves A salgótarjáni Állami Áruház építésében minteqy száz fizikai és műszaki dolqozó vett részt. Az alábbiakban a 9 millió forintos beruházással épült áruház leqjabb építői közül mutatunk be néhányat. (Foto: Gáspár) Virág János művezető Verbói Imre kőműves brigádvezető Szabó Pál ács brigádvezető Nagy István segédmunkás brigádvezető Kovács Veronka segédmunkás Tarr Béla építésvezető Balázs István főművezető Safranka László kubikos brigádvezető )5ocoooűoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooocooooooooooooooooooooooococcooooooooooogoooooooocoooooooooocí ,*ocoooooooc«{xiocooooooooooooooooooooogooooooc50ooooooooci( Az első percek — első vásárlások ni, aztán ruhát, cipőt a I Á Verbói kőműves- és segédmunkás-, a Szabó ács- és a Safranka kubikosbrigád tagjai, akik a leghosszabb ideig dolgoztak az építkezésen. JOOOOO CXXX>OCXX3OOOOOOOOOOOCXX5OOOOOOOOOOOOOOOOOOCX3OOOOOOOQOOOOOOOOCXXXXX)O0OOOOOOOCX> Az építők levele a vásárlóközönséghez Ugyancsak zsúfoltan érkeztek a kora reggeli órákban a vonatok Salgótarjánba. Hozták. röpítették a vidék érdeklődőit, az újonnan avatott szép áruházba. Az ajtók előtt már reggel hét órakor megjelent az első várakozó. 'Aztán mind többen leltek. Mire a nyitás ideje, a déli 12 ára elérkezett, hatalmassá nőtt a várakozó tö~ •meg. Még egy utolsó simítás a pulton, egy kis rendezkedés a polcokon és 12 óra előtt 10 perccel kinyíltak az ajtók a régóta várakozó vásárlóknak. Szavakkal nehéz kifejezni az első sikerrel bejutott vásárló örömét, csodálkozását, tetszését. Hömpölyög, áramlik a tömeg, viszi magával az embert. A tágas földszint tele van minden jóval, széppel. Ha csak ez lenne az áruházban, már akkor is méltó ok lenne a büszkélkedésre. Az első megálló a kicsi, minden jóból kóstolót adó édesség pult. A csodálkozó gyereket ugyancsak nehéz innét elcipelni. Hát még a játékosztály elől. Hegy mennyi itt a játék és milyen érdekes, szép. tetszetős dolgok vannak! Vagy 30-féle műanyagból 'készült apróság — kis lépegető elefánt, magasra ugró szöcske, ugráló béka, szépséges babavilág, társasjátékok a nagyobbaknak és még ki győzné felsorolni ezt a sok érdekességet, örömet jelentő apróságot. A mamák, háziasszonyok a háztartási és műszaki részleget rohamozzák meg. A mosógépnek olyan nagy a keletje, hogy ha ötvenszer ennyi lenne is, elfogyott volna egy nap alatt. Két boldog nyertest — mert hát valliuk be. egyelőre oly kevés jut még mosógépből, hogy nyereségszámba megy — azon nyomban ellcaptunk. Holub Józsefné úgy szorítja magához a tetszetős gépet, mintha valami drága kincshez jutott volna. A körülállóknak lihegve mondja — Már hónapok óta gyűjtöttem rá. régóta számítgattam, tervezgettem, milyen jó is lenne. Három gyermekem van, sok a munka, ráfér az aszr szonyra egy kis könnyebbség. A másik ügyes „harcos“ férfi. Fehér Nándor és felesége szorgalmasan dolgozik. Az Állami Áruház megnyitására tartogatták pénzecskéjüket. — Hogy örül a feleségem — mondja jószívűen az élettárs. — Két gyerekünk van és aki családos, az tildja jól. mit jelent két gyerekre mosni, vasalni, amellett, hogy az aszr szony még dolgozik is. Magára hagyjuk örömével a boldog tulajdonost. A tömeg máris sodor, ragad magával tovább. A fiatal házasok és házasulandók osztályán vagyunk. Tomcsik Vilmosné éppen pénzt tesz magas, karcsú férje kezébe. — Eredj, váltsd meg a blokkot — .« az asz- szonyka aztán — mint utóbb kiderült, egyéves házasok — simogató pillantást küld távozó élete párjára. Aztán tekintete boldog sugárzással pihen meg a vásárolt holmin. — Erre a szép étkészletre hónapok óta kuporgattuk a pénzt. Arra vártunk, hogy itt vehessünk meg majd, ebben a szép áruházban. — A csinos asz- szonyka még azt is elújságolja, hogy nem csupán ide igyekeztek. Jó kövér pénztárcával jöhettek, mert még egy pár szandált szeretnének venférjnek és egy régóta melengetett álmot is megvalósítanak: motorkerékpárra gyűjtenek. Nincs szívünk tovább kellemetlenkedni, mert a láthatáron megjelent a blokkot lobogtatva a fiatal férj. Innét aztán nem valami könnyen, hanem a tömeg sodrásával támogatva értünk fel az emeletre. Modem, gyönyörű lépcsőház vezet fel a ruhakelmék. szép csipkefüggönyök, a száz féle cipő és szőnyeg birodalmába. Olyan fojtó meleg van, hogy szinte rá nehezedik az ember idegeire, érzékeire. Mégis a konfekció osztályon egy fiatal lány báránybéléses bőrkabátot vesz fel éppen. Olyan’jól áll neki, mintha ráöntötték volna. Oly finom a kabát, hogy Kraj- csák Katinka alig meri megnézni az árcédulát. De aztán felderül az arca. a szép téli holmi mindössze 2417 forint. A konfekció osztály dolgozói alig győzik a szépre, jóra igényt tartó vásárlókat kiszolgálni. Egy fiatal lány az új divatú, ízléses kötött ruhából szeretne. Ára csak 160 forint. Végh Rozika drapp tropikál szoknyát vásárol. A szíves mosolyú elárusítónő, Ba- zsó lstvánné szaktanáccsal segít a blúz kiválasztásában. — Nézze csak. kedves, ezt a szép rózsaszínt, jól illik a drapphoz és elég olcsó is, 110 forint. Ezt a sárgát már nem javasolnám, a rózsaszín viszont jól állna magának. Rozika tetszéssel szorítja magához a selyemcsodát. A 15 éves Marton Jolánka halványzöld vászonruhát szemelt ki magá-- nak. Amott az előtérben egy csinos fiatalembert vesznek leörül a barátok és a falubeli lányok. Mizser Béla gépész- mérnök jelölt, egyetemi hallgató chord ruhát szeretne. Két árnyalat is tetszik, a szürkés, meg ez a drappba hajló. A választás igen nehéz. Jó lenne mind a kettőt, néz vágyakozva az édesanyjára, aztán mégis a drappos mellett dönt. A barátok bíráló szemmel nézik megcsinosodott társukat — milyen csinos legény lett belőle! Az emeleti pénztárnál fiatal. lányos kinézetű asszonyka szól oda a mamájának. — Vajon mit szól a Feri ezekhez a szőnyegekhez, kíváncsi vagyok rá? Nekem igen tetszik az a sötét alapú, 334 forintos. A vidám asszonyka alig várja, hogy kezébe nyomják a jó darab csomagot. Tartalma „mindössze" 6 darab velúr szőnyeg. A legszebbeket választotta ki, bár mind ízléses, gyönyörű, A forgalom mindenütt oly nagy — a cipőosztályon, szövetosztályon egyaránt —, hogy nehéz odaférkőzni a pulthoz. Így hát csak messziről csodáljuk a fürge mozgású. gyors lábú és kedves arcú elárusítókat. Mennyi türelemre, mennyi fáradozásra van szükségük, hogy minden vásárlót kielégítsenek. Székely Mihályné — a széparcú. kedves Jolika — szinte sose fogy ki a kínálgató szóból. És milyen jól áll rajta az Állami Áruház „egyenruhája“, a csinos kék köpeny, fehér, ízléses gallérral. Reggel 8-tól este 6-ig sürögnek, fürgén mérnek, választanak, próbálnak fáradhatatlanul az emberi jó ízlés, csinosság, ügyeskező. szakavatott fejlesztői. Hadd kívánjunk nekik az áruház avatása alkalmából jó munkát! Mester Mária A z Állami Áruház-építke^ zés valamennyi dolgozójának az volt a célja és a feladata, hogy az épületet a legjobb és legszebb kivitelben készítsük el Salgótarján, illetve Nógrád megye vásárlóközönségének. E kitűzött cél és feladat megvalósításához nagymérték, ben hozzájárult a Nógrád megyei Állami Építőipari Vállalat műszaki vezetőségének és a főépítésvezetőségnek állandó támogatása és segítése. Vállalatunk súlypontként kezelte építkezésünket és mind építési anyaggal, mind megbízható, jól képzett szakmunkásokkal igyekezett ellátni a munkahelyet és biztosítani azt, hogy az Állami Áruház megfelelő, jó kivitelű legyen. Ennek ellenére a munka mégsem ment mindig zökkenők nélkül. Voltak az építtetővel és a tervezőkkel problémáink, melyek bizonyos mértékig zavarták az építkezés ütemét. Ezeket a problémákat ■ menetközben sikerült kiküszö-1 bölni, • Mi, az áruház építői, nagyon örültünk, hogy részt vehettünk ennek az épületnek a megvalósításában. mivel' az épület szerkezeti és szakipari munkái nagyon komolyak és tanulságosak voltak. Meg kell még említeni, hogy a vállalat műszaki támogatásán kívül sem az építtetői, sem a tervezői támogatás nem maradt el, és mi, az építkezés fizikai és műszaki dolgozói valamennyien arra törekedtünk, hogy az áruházát minél szebb kivitelben adjuk át rendeltetésének. Reméljük, hogy az áruház kiszolgáló személyzete mindent elkövet majd, hogy a város és megye dolgozóinak igényeit minden tekintetben kielégítsék, a vásárlóközönség pedig megbecsüli hosszú, fáradságos munkánk eredményét, az Állami Áruházát, amelynek építésére mindig büszkék leszünk. Az építők nevében: Tarr Béla építésvezetői
