Szabad Nógrád. 1954. január (10. évfolyam. 1-8. szám)

1954-01-23 / 6. szám

4 S7ABSD WOGRId 1954 január 23. TANULJUNK A SZOVJET PÉLDÁBÓL r^ * A bánya pártszervezete a ciklusgrafikon és az élenjáró munkamódszerek meghonosításáért Irta: F. Krivenko, a 18-as számú Sztálin-bánya párttitkára. A Lenin-renddel kitüntetett 18-as számú bánya dolgozói a? elmúlt évben 50 nappal a ha­táridő előtt teljesítették az elő­készítési munkák és a szén- kitermelés tervét. Az elmúll év 11 hónapja alatt — 1952- hez viszonyítva — a bányában a termelékenység 10 százalék­kal, a napi antracit kitermelés közel 600 tonnával emelkedett A bányászok önköltségcsök­kentéssel több mint 1,500.000 rubelt takarítottak meg. A bánya dolgozói az elért eredményeket nagy részben a szocialista versenyeknek és a pártszervezet rendszeres se­gítségének köszönhetik. Bányáinkban a múltban csak egyetlen fronton alkal­mazták a ciklusgrafikont. Ez a front a kommunista Andrej Rojko vezetésével napról nap­ra túlteljesítette előirányza­tát. Egyetlen részleg kiemel­kedő munkája azonban nem változtatott lényegesen a bá nya helyzetén. Ekkor a pártvezetőség a bá­nyászok segítségére sietett. Ja vasolta, vezessék be a ciklus­grafikont az összes frontokon A kérdést taggyűlés elé vit tűk. A kommunisták egyhan gúlag vállalták, hogy az ősz- szes frontokon alkalmazzák a ciklusgrafikoht. Az átszervezést azzal kezd tűk, hogy elsősorban a terme­lés irányítóit: a részlegvezető­ket, a helyettes részlegvezető­ket, a gépkezelőket és a bá nyamestereket ismertettük meg az új módszerekkel. Kü­lön szemináriumot indítottunk számukra és a legapróbb rész­letekig megbeszéltük az új munkaszervezést. Andrej Roj­ko pedig saját részlegén mun­kájával mutatta meg, hogyan kell a gyakorlatban jól meg­szervezni a grafikonszerinti munkát. A kommunisták voltak az új módszer meghonosításának élenjáró harcosai. A pártszer­vezet a bányaigazgatósággal közösen elhatározta, hogy a nem földalatti részlegeken dol­gozó kommunisták nagy ré­szét a földalatti munkahelyek­re helyezik át. Ilymódon az összes részlegeken pártcsopor- tokat létesítettünk. Megnöve­kedett a kommunista gépkeze­lők száma és magasabb szín­vonalra emelhettük a politikai felvilágosító munkát. A kom­munistákat aktívan támogat­ták a komszomolisták Természetesen nem minden részlegen sikerült egyszerre meghonosítani a ciklusgrafi­kon szerinti munkamenetet Ezért a pártszervezet és a szakmai vezetők fokozott se­gítséget nyújtottak a lemara­dó részlegeknek és ma is ál­landó figyelemmel kísérik munkájukat. Hiszen az új nem születik egyszerre, ha­nem a régivel folytatott szí­vós harcban. Azóta bányánkban az ösz- szes frontokon ciklusgrafikon szerint folyik a munka, job­ban kihasználjuk a gépeket és a „Szanezsnyanantracit” tröszt összes bányái közül nálunk a legmagasabb a termelékeny ség és a legalacsonyabb az önköltség. Jelentékenyen emelkedett a bányászok mun­kabére. Tíz hónap alatt csu­pán prémiumként 1,637.000 ru beit fizettünk ki a bányászok­nak és a műszaki dolgozók­nak. A pártszervezet állandó fi­gyelemmel kíséri a dolgozók javaslatait és arra törekszik, hogy korkrét feladatok meg­oldására irányítsa az újítok kezdeményezéseit. Egy időben a szénfejtő bri­gádok arra panaszkodtak, hogy a rázócsúzdák áthelye­zése körül hibák vannak. Az áthelyezésnél gyakran nem il­lesztik jól össze a hajtószer­kezet részeit és sokáig kell bajlódni, amíg sikerül a hajtószerkezetet üzembehe­lyezni. A pártvezetőség akkor azzal bízta meg a legjobb rázócsúz- da szerelőket, hogy küszöböl­jék ki ezt a hibát, vagy eset­leg tökéletesítsék a csúzdát Ciganycsuk elvtárs, az első részleg csúzdaszerelője javasol­ta, hogy a rázócsúzdát moz­gatható csúzdateknővel lássák el. A mérnökök megvizsgálták az újító javaslatát, majd kidol­gozták a rajzokat, amelyek alapján a bányaműhelyben el­készítették az első mozgatható "súzdateknőt. Az újítás a gya­korlatban jól bevált. Az újítók lépten-nyomon ta­pasztalják, hogy a bányaigaz­gatóság és a pártszervezet tá­mogatja őket, figyelemmel kí­séri munkájukat és ezért bi­zalommal fordulnak mind az igazgatósághoz, mind a párt­vezetőséghez. Egy alkalommal Jegor Kiszeljov, egy öreg, ta­pasztalt réselőgépkezelő élj öt* a pártirodára és elmondta hogy véleménye szerint a ré­selőgépkezelő brigádok — noha « normát teljesítik — nincse­nek teljesen kihasználva. Ja­vasolta, helyezzenek át néhány brigádot más munkára. Az öreg bányász javaslatát meg­vitatták a bányakombájnveze- tők és réselőgépkezelők érte­kezletén. A többség támogatta Kiszeljov elvtárs javaslatát, az­zal az indokolással, hogy s mai korszerű bányagépek és r Képkezelők szakmai fejlettsége mellett kevesebb brigád is el­végezheti a kiszabott felada­tot. A javaslatot megvalósítot­ták. Kiszeljov elvtárs brigádja azóta közel 19 ezer tonnára emelte a réselőgép havi telje sítményét. ezzel kétszeresen túlteljesítve az előirányzato* Vannak brigádok, amelyek en­nél is jobb eredményeket ér­nek el. Átlagosan az átszerve­zés óta a bányában dolgozó kombájnok és réselőgépek tér melékenysége 30—35 százalék­kal emelkedett. A pártszervezet eredménye« munkája folytán ma már bá­nyánkban az összes frontokon a ciklusgrafikon szerint dol­goznak es a bányászok egyre jobb eredményeket érnek el. ASSZONYSORS SZOVJETUNIÓBAN Ligyia Kárászévá férjével együtt a lenin- grádi „Kirov" üzemben dolgozik. Három gyér. mekükkel együtt kényelmesen berendezett, új lakásban laknak. Ezt a szép lakást az üzem építtette a munkáscsalád részére. A Karaszev-házaspárnak nincsenek háztar­tási gondjai. Az sem probléma, ha a gyermekek­nek cipőt, vagy egyébb ruhát kell venni. Kerese­tükből ezeken a kiadásokon túl még egyébbre Is telik, Ligyia Kárászévá szenvedélyes könyv­barát, már több, mint 300 kötetes kis könyvtárat gyűjtött össze. Minden fizetéséből vásárol né. hány újabb könyvet. Az üzem gondoskodik munkásainak üdülésé­ről is és 1953 nyarán Ligyia Kárászévá férjével és gyermekeivel együtt a Fekete-tenger partján, egy gyönyörű villában üdült. FRANCIAORSZÁGBAN Marie Chatret párizsi munkása sszorrv az egyik francia laphoz intézett levelében többek közt a következőket írja: „Férjem már 20 éve dolgozik az egyik párizsi gépkocsigyárban. Az utóbbi években mégis egy­re nehezebben élünk. Minden hét végére eladó- sodunk a fűszeresnél, a hentesnél és a péknél. Deliét, nem is csoda, hiszen például 1 kilogramm vajért, vagy 60 kilogramm szénért férjemnek kétszer annyit kell dolgoznia, mint 1938-ban. Az árak egyre emelkednek és velük együtt emelkednek az adók is, amelyekből nem lakáso­kat, iskoláikat és kórlűteakat építenek, hanem amelyeket a .vietnami szennyes háborúra, vagy a fegyverkezési hajszálra költenek. Égy év alatt 19.000 munkást bocsátottak el a gépkocsiiparban és most újabb elbocsátásokat terveznek. Több gépkocsigyárban már csökken­tett munkaidővel dolgoznak. JÓZAN HANGOK Angliában mind hangosab­ban követelik a kereskedelem kiszélesítésé1 a Szovjetunióval, Kínával és az európai népi de­mokratikus országokkal. Éz ma már nemcsak a szakszervezetek, a labourista politikusok, vagya nemzetközi kere-kede'em fej­lesztése előmozdítására alakult brit bizottságnak követelése. A brit gyáriparosak szövetséghez angol válla'hozók egyik legna­gyobb egyesülése a napokban szintén ezzel a javaslattal állt elő. A Reuter hírügynökség köz­leménye szerint a brit gyáripa­rosok szövetségének a Nyugat és Kelet közötti kereskedelem kérdésével foglalkozó szakbi­zottsága :elentésé'ben megálla­pította, hogy a nem stratégiát áruk kereskedelmét „politika­mentesen szabaddá kell tenni". A jelentés élénk visszhangot váltott ki az angol sajtóban. A „Daiiy Mail” című konzervatív napilap szerkesztőségi cikkében hangoztatta!, mennyire fontos Angliára nézve az export növe­lése. A lap ezt írta: „Van kiál, csak kevesen me­rik megmondani. A kiút a Ke­let és Nyugat közötti kereskede­lem kiszélesítése... örülünk, hogy a brit gyáriparosok szö­vetsége is ki merte mondani ezt." Érdeklődést keltett Angliában az ai hír is, hogy nagyobb cso­port angol üzletember készül a Szovjetunióba. A londoni lapok megjegyzik, hogy a kereske­delmi és a külügyminisztérium helyesli ezt az utazást. A Reu­ter hírügynökség szemleírója megállapítja: „Az „újévi kereskedelmi misz- szió útja láthatóan az első kísérlet, hogy valóra váltsák a brit gyáriparosok szövetségé­nek Oroszországgal, K'mávai és a keleti tömb országaival foly­tatott kereskedelem kiszélesíté­sét követelő nyilatkozatát. Az angol üzletembereknek szemmel- láthatóan a ,.Kelettel folytatott kereskedelem kiszélesítése" lett egyik jelszavuk az új évben.” A Szovjetunióba utazó üzlet­emberek csoportjának vezetője, az egyik na»v brit elektrotech­nikai konszern igazgatója ja­nuár elsején kijelentette: „Utanknak üzleti, nagyszabású üzleti céljai vannak." Az angol lapok hangoztatják, hogy most, amikor az Egye­sült Államokban a közelgő gazdasági válság jelei mutat­koznak, különösen fontos, hogy Anglia kiszélesítse kereskedelmi kapcsolatait a demokratikus tá­bor országaival!. Az Egysült Államok. írja a „Daily Mail" „depresszió elölt áll s hogy a depresszióból válság ne legyen, minden módo.. tartani akarja termelésének színvonalát. Ennek egyik módja az amerikai export növelése.” Az amerikai 6ajtó is beismeri, hogy 1954-ben tovább szűkül­nek az Egy sült Államokban az angol kivitel lehetőségei. A „New York Herald Tribune“ január 3-i számaiban azt írta. hogy az 1954-re várt amerikai gazdasági depresszió súlyosan megrázkódtatja Angliát is, mert az Egyesült Államok jóval kevesebb árut fog be­hozni Angliából. A lap 1949-et emlegeti, amikor az amerikai ipari termelés jelentéktelen visz- 6zaesése miatt is ériékben 21 százaiékkal csökkent Anglia ki­vitele az Egyesült Államokba. Már pedig 1954-re még az ame­rikai burzsoá közgazdászok is az 1949-inél érezhetőbb presz- sziót jósolnak... Csak terr észetes, hogy An­gliában a józanul gondolkodó emberek mindinkább belátják: elengedhetetlenül szükséges a Szovjetunióval, Kínával és az európai népi demokratikus or­szágokkal! folytatott kereskede­lemi maximális kiszélesítése, mert ezek az országok nem is­merik a gazdasági pangást, depressziót és válságot Hogyan hozzák létre az új W elirmaclitot ? M vugat-Európa népei foko­zódó ellenállást tanúsíta­nak az „európai közösség,' lét­rehozásának tervevei szemben. Ez szenimellátha'óao zavarja azoknak kártyáit, akik siettetni szeretnék Nyugat-Németország ú j ra fel fegyver zéeét Az Egyesült államok és Nyuga'-Németor­szág vezető körei azt szeret­nék. ha Nyugat-Németország az ütő erőt képviselné az atlanti tömbben. Ezért újabb és újabb nyomást gyakorolnak Francia- országra és a bonni „Reich" többi nyugati szomszédijára, hogy nrelőbb összetákolhassák az ,.európai kadsereget”. Ezzel egy'deuilefr a Wehrmacht felé­lesztésének kész ténye elé akar­ják állítani a népet. Az utolsó hónapok eseményei meggyőzően tanúsítják, hogy X vu ga (-N émetors z á gh a n az „európai hadsereg" ócska infalai mögött olyan hadigépezet meg­teremtésén fáradoznak, amely tökéletesen megfelelne a német -zoldateszka revan.siszta cél­jainak és az. atlanti stratégák agresszív terveinek Von Kill- mans°g hitlerista ezredes Blank álcázott hadügyminiszternek, a „bizottsági hivatal“ vezetőjé­nek egyik bizalmasa nemrég ki­fejtette, hogy az „európai közös­ség”, még ha létre is hoznák, csak ideig-óráig elégítené ki a bonni revansiszíákat. Amint Nyugat-Németország biztosítja magának a r>ri mheged its szere­pét az európai szextettben „a közösség” túlságosén szűk lesz at nvugatnémrt miíiteristáknak, „fölöslegessé válik” s mint a fölösleges holmit, el kell dobni, a Wehrmadrot pedig közvetle­nül az atlanti fegyvere® erők kötelékébe kell bevonni. Cz a kéjeientés fellebbenti a függönyt az atlanti szol- daleszka igazi céljairól. A cél az, hogy mielőbb szabad keze: adjanak a német revansiszták- nak Nyugat-Németország kor­látlan felfegyverzésére. Még azok a korlátok is megszűnné­nek, amelyeket álszentül bele­foglaltak az „európai védelmi közösségről" szóló párizsi szer­ződésbe. A hitlerista szoldatesz- kának nem a párizsi szerződés­ben előze'esan megjelölt 12. hanem 25 hadosztály felállítá­sára kívánnak lehetőséget nyúj­tani. A tervek szerint a nyugat­német konszernek nemcsak az atlanti evaiogság fegyverzeté­nek gyártásából vennék ki „részükéi”, hanem az ú‘ „Luft­waffe”. a német katonai légi­erő felállításában, a katonai tá­maszpontok építésében, nehéz fegyverzetek előállításában is köz rém fikö d n ének. U iaiatt Franciaországot és 1 a többi nyugateurópai országot azzal hí égetik, hogy tőlük „várják a jeladást”, Aden- ? jer hadosztályainak létreho­zásához, Blank hivatala kénye- kedve szerint állítja fel az úi Wehrmach tot. Már nyilvántar­tásba vették a volt hitlerista hadsereg tisztjei* és altisztjeit. Sőt, hivatalos tájékoztatás sze­rint. több mint 100.000 zsoldos csak a parancsot várta, hogy fegyverbe álljon. A bonni re- vans:sz.ták általános hadköte- lezettségi törvényt akarnak ke­resztülhajszolni a Blindes tagon. A háborús készülődésben tevé­kenyen részivesznek a volt hit­lerista tábornokok, Egyesek kö­zülük — például Manteuffel. Speidel, Schwerin, Detlevsen — parancsnoki tisztet töltenének be az új Wermachtban. Mások — például Gudvrian és Heusin­ger — a. „katonai teoretikusok’' szerepére tartanak igényt. A Pentagon megkülönböztetett bizalmát élvezik. Olyan hadmű­veleti tervek kidolgozásán fára­doznak, amelvek a „villámhábo­rú” fantazmagóriáját keltik életre. Nyugat-Néme'ország mai helyzetére jellemző a hadiipar­ban uralkodó „boon”. A hadi­iparban, ellentétben más nyu­gatnémet iparágakkal, nyoma sincs pangásnak. A „Democratic German Report” című berlini közlöny adatai szerint már több. mint 400 nyugatnémet üzem tért át haditermelésre. Nvugat-Né- metország gazdaságának mi’i- tarizáfása annyira előrehaladt, hogy az amerikai és ruhrvidéki monopol tőkések szükségesnek tartották a befolyási övezetek bizonyos elhatárolását az atlan­ti háborús üzletben. Megegyez­lek, hogy Nvugat-Némieíonszág kap majd elsősorban megrende­léseket lőfegyverek és nehéz- fegwerzet-alkatrészek tömé g- gyártására. fs/j indez jogos aggodalmat 1 kelt nyugateurópai köz­vélemény széles köreiben. A nyugat európai országok köz vé­leménye mind világosabban lát­ja, hogy Európa szívében a militarizmus veszélyes kígyó- fészke alakúit ki. amely aiz egész világrész békéiét fenyegeti. A nvugateurópai országok, köztük Németország hazafias erői tisz­tán látják, hogy az európai béke­Pesszímizmus — megrendelésre Franciaország, Anglia és az Egyesült Államok kormányai ja­nuár elsején hivatalosan közöl­ték- elfogadják a szovjet kor­mánynak azt a javaslatát, hogy a négybataiom külügyminiszte­rein©!; értekezletét január 25-re. Berlinbe hívják ößsze. Vala­mennyi ország közvéleményé­nek széles körei nagy megelége­déssel fogadták a külügyminisz­teri értekezlet összehívásának hí­rét, mert azt látják ebben a lé­pésben, hogy további előreha!a- dás történik a nemzetközi fe­szültség enyhítése felé. Éppen ezért rossz vért szülnek az olyan amerikai és angol sajtóhangok, aimólyekbő] még most is, amikor a berlini értekezlet összehívásá­ra vonatkozóan létrejött a meg­egyezés. borúlátás és szkepti­cizmus csendül ki. „Alaptalan volna eredményt várni az értekezlettől" — jósol­ta borúsan a londoni „Times" diplomáciai szemleírója január 2-án. „Teljességgel alaptalan volna rózsás reményeket fűzmi ehhez az értekezlethez" — ismételte unottan másnap a „New York Times". „Washington továbbra is bo­rúlátóan nézi annak esélyeit, hogy a külügyminiszterek berli­ni értekezletén esei’eg valami­féle megegyezés jön tétre Kelet és Nyugat közölt" — írta a „Washington Post". A berlini külügyminiszteri ér­tekezlet január 25-én kezdődőt. A súlyos borúlátásba esett szem­leírók azonban máris előre lát­ják az értekezlet eredménytelen­ségét. sőt „bukását”. Különösen az Adenauer-Wiikk lapjai tűnnek kj ebben. Szolgafelkűségükben az amerikai és angol sajtónál is nyiiítaibban sejtetik tetetett ború­látásuk eredetét és célját. A „TagesspiegeT’ című nyugat- berlini lap „Hamis remények" című cikkében ezt irta: „Ritkaság, hogy egyszerre úgy kidomborodjék egy értekez­let értelmetlensége, mint most... Tekintélyes nyugati személyisé­gek a nyugati hatalmak katonai erejének fokozása nélkül semmi­féle eredményt nem várnak a tárgya)’ásóktól. Az értekezlet ezért csupán kísérlet azoknak kijózanítására, saját táborukon belül, akiket nem lehet észre- tériteni... Jelenleg távol ál­lunk attól, hogy az értekezlet enyhítse a feszültséget. Követ­kezménye inkább a helyzet ki­éleződése lesz. Végtelenül fon­tos ..., hogy elkerüljünk minden olyasmit, ami tartózkodó és óva­tos fogalmazás esetén is hamis reményeket kelthetne." A borulátási sajtóhadjárat megrendelőinek és sugalmezói- nak mivolta és céljai ezek után elég világosak. Ez: a hadjára­tot azok az amerikai és angol agresszív körök irányítják, ame­lyek továbbra is az „eró” cső­döt mondott politikájában bíz­nak. nem akarták és nem akar­ják a nemzetközi problémák békés rendezését s csak az egyszerű emberek százmil­lióinak nyomáséi a egyeztek bee ai négyhatalmi értekezletbe. Az ,,Economist" a londoni City lapja ezt már egy hónapja egy­értelműen beismerte. December 5-i számának „Feledtettek ben­nünket" című szerkesztőségi cikkében nyíltan ezt írta: „Az Egyesült ATamok és Anglia be­folyásos körei korántsem szán­dékoznak lemondani az „erő" politikájáról, a küszöbönaló berlini értekezle'et kényszerű és sajnálatos „idöpocsékolás- nak" tartják”. „A meghívást Berlinbe — fej­tegette az „Economist” — el kelj fogadni... A nyugati kor­mányok ha akarnák, se mernék elutasítani... Ez nem a nyugati országok hiöa'alos diplomáciá­nak, hanem közvéleményünknek a hibája ... Most arra van szük­ség, hogy amennyire lehet, rö­vidítsük azt az időt, amit elfe­csérelni kényszerű' link. Sajnos, valamelyes időt áldoznunk kell.... mert sokmiüió emberben él a remény és előbb legalább rész­ben meg kell győznünk Őket té­vedésükről. El kel! érni, hogy Duties hibáztatása nélkül nyu­godjanak bete a tárgyalások megs zakí i ásóba". A City szócsöve ennél világo­sabban már nem mondhatta vol­na meg: bizonyos washingtoni és londoni körök minden tőlük telhetőt megtesznek, hogy ku­darcra ítéljék a berlini értekez­letet, s ezzel szabad kezet nyer­jenek a hitlerista Wehrmacht felélesztésére és az európai agresszió előkészítésére. Ezé!; a körök, amelyeket az „Economist" kifejezése szerint „felülteteti" a nyugati országok és a világ közvéleménye most visszavá­gásra készülnek. Jóelőre ki akar­ják ölni a békeszerető emberek millióinak szivéből a reményt a nemzetközi feszültség enyhülé­sét illetően, hogy tévútra vezet­hessék ezeket a milliókat. A nyu­gati sajtó egy kaptafára készült borúlátó jóslatai ezektől a kö­röktől erednek. Egyes lapok azonban túl bit z gailmukban előre felfedték megrendelőik kártyáit. A „New York Herald Tribüné” például washingtoni tudósításában kö­zölte. hogy ismert küiügymi- nisztériomi képviselők Berlinben az értekezletet „kudarcra ítélő" taktikát készülnek folytatni, olyan módon, hogy a kudarcéit „a Szovjetunióra háríthassák n felelősséget”. Ebben az esetben, ábrándozik a „New York Herald Tribune", „a berlini értekezlet kudarcát... jól fel lehetne hasz­nálni arra, hogy befolyást gya­koroljunk különösen Francia- országban, a semleges erőkre, amelyek egyre tiaíalmasabbak, befolyásosabbak és ellenzik Nyugat-Németország felfegyver­zését”. Január 2-án az „Asociated Press” hírügynökség tudósítója és több amerikai szemleíró ha­sonlóan írt befolyásos washing­toni politikusok terveiről. Ezek a tervek azonban aligha való­sulhatnak meg. Az utolsó hóna- pák tanulságaiból kitűnt, va­lamennyi országban a lakosság túlnyomó többsége a nemzetközi feszültség tényleges enyhítését kívánja és ilyen irányú reális lépéseket vár a berlini értekez­lettől. Maga az élet mutatja meg, hogy a közvélemény ma már „nem ül fel” semmiféle csala­finta békeellenes mesterkedés­nek. Nem ül fel a mérgező ború­látás élőre megrendelt sajtó- hadjáratának sem. érdekeljen szilárd európai biz­tonsági rendszert kel! megte­remteni. Ez azonban csak úgv lehetséges, hu megszüntetik a német agressziós tűzfészek fel­éledésének veszélyét, megféke­zik a nyugatnémet militaris­tákat és létrehozzák az egysé­ges, békeszerető Németországot. Televízió a szovjet faluban A moszkvai, kievi és más te­rületeken sok kolhozban mű­ködik már a televízió. A ké­szüléket a klubokban, kultúr­termekben, valamint más kul­turális és népművelési intéz­ményekben állították fel. A kolhozparasztoknál is találha­tunk már távolbalátó vevőké­szülékeket. Az «Ut a győzelem­hez“ című újság (Moszkva-te- rület Mitiscsi város) közli, hogy Malié Mitiscsi faluban mind­össze 110 ház van. Aki ide ér­kezik, csodálkozva látja, a ház­tetőkön a T betűhöz hasonló televíziós antennákat. Az an­tennák száma gyorsan nő. A közelmúltban Siskova kolhoz- parasztasszony, Kovaljov taní­tó, Danyilin nyugdíjas és Zseb- run erdész vásárolt távolbalátó készüléket

Next

/
Thumbnails
Contents