Szabad Nógrád. 1954. január (10. évfolyam. 1-8. szám)

1954-01-16 / 4. szám

4 SZABAD NOGRID 1954 január 16. TANULJUNK A SZOVJET PÉLDÁBÓL Hogyan segítjük az elmaradt kolhozokat A buinszki kerület (Tatár ASZSZK) 35 kolhozának és 2 gépállomásának technikai fel­szerelése nap mint nap töké­letesebb lesz. A szántást 80.5 százalékban, a vetést 88 száza­lékban, a betakarítást 53.5 szá­zalékban, e csépiést 82 száza­lékban gépek végezték. Az élenjáró kolhozok, például » „Kaganovics“-, a „Majak”-, a „Jasar”-kolhoz hektáronként 15 mázsái búzát és 18—21 mázsa borsót takarítottak be. Vannak azonban a kerület­ben elmaradt kolhozok is. A kerületi végrehajtó bizottság a pártszervezetekkel karöltve ta­nulmányozta az elmaradt kol­hozok legfontosabb termelési részlegeit, megvizsgálta, milyen segítséget kapnak a gépállomá­soktól, a faluszovjetektől és a mezőgazdasági szervektől. Se­gítettünk aiz elmaradt kolhozok­nak távlatterveik összeállításá­ban. Gazdaságuk fejlesztése so­rán számításba vettük élenjáró kolhozaink tapasztalatait. Az el­maradt kolhozok problémáit többizben megvitattuk a kerü­leti szovjet ülésein, a végrehajtó bizottság és aiz filmdi mező gazdasági bizottság értekezle­tein. Hogy milyen eredményeket lehet elérni az elmaradt kolho­zok gazdaságának fellendítését ben, arról a következő eset ta­núskodik. A ,, Vat a n ” -ko liio zba n sokáig gyenge termést takarí­tottak be, nem teljesítették az állattenyésztés fejlesztésére vo­natkozó terveket. A munkaegy­ségekre kifizetett összegek ala­csonyait voltak. A kerületi vég­rehajtó bizottság az ügyek ki­vizsgálására külön bizottságot küldött a kolhozba. A bizottság jelentése alapján a kerületi szov­jet végrehajtó bizottságában ér­tekezletet tartottunk és az ott megvitatott kérdéseket később a kolhoz taggyűlése elé vittük. A végrehajtó bizottság a ke­rületi pártbizottság hozzájáru­lásával a kolhoz gazdaságának megerősítését szolgáló anyagi támogatás mellett azt javasol­ta a kolhoz tagjainak, hogy vá­lasszák meg elnökül Zijatgyi- nov elvtársat, aki tapasztalt szervező. Az új elnök azzal kezdte munkáját, hogy megfe­lelő káderekkel egészítette ki a növénytermesztő és állattenyész­tő brigádokat. A „Va tan’’-kolhoz földjein az agrotechnika élen­járó módszereit kezdték alkal­mazni. A kolhozt az aihmame- tyeszki gépállomás is erősen tá­mogatta. A „Vatan’’-kolhoz ta­valy már hektáronként 13,5 má- zsa rozsot és zabot takarított be Jelentékenyen megnőtt a pillan­gós növények és kásafélék ter­melése is. A buinszki kerület szovjet végrehajtó bizottsága minden egyes kolhoz fejlesztésével kü­lön foglalkozik, de egyidejűleg az azonos körzetbe tartozó ko ­bozok legtipikusabb hibáinak felszámolásáról is. intézkedik. Az „Uj út”, a „Szpartak” és a „Ka- !inyin”-koI’hoz állattenyésztő­telepeinek például különösen sok nedvdús takarmányra van szük­sége mivel nagyon kevés kaszá­lóval rendelkeznek. A végrehajtó bizottság gondoskodott róla, hogy olyan takarmányveíésíor- gókat vezessenek be, amelyek lehetővé teszik a füvek és a sifónövények vetésének gyor­sabb kibővítését. Napraforgó, takarmánykáposztái, tengeri és egyéb silózásra alkalmas növé­nyek ültetésével sikerült elérni, hogy ezekben a kolhozokban ta­valy 500 tonnával több silónö­vényt takarítottak be, mint az előző esztendőiben. A végrehajtó bizottság min­den alkalmat megragad, hogy propagálja a kerület legjobb kolhoza, a Sztá'lin-kolhoz ered­ményeit. A mezőgazdasági szakértők egy csoportja figyel­mesen tanulmányozta a Sziálm. kolhoz módszereit. Az össze­gyűjtött anyagot a kolhozeínök kerületi szemináriumán megvi­tatták. Ugyanitt megjelölték azokat a rendszabályokat, ame­lyek segítségével ezeket az élenjáró módszereket az összes kolhozokb an felhasználna i j ák. Kirándulásokat szerveztünk a Sztálin-kolhozba a vezető kol­hoz- és szovjetkáderek részére. Az SZKP központi bizottsága szeptemberi teljes ülésének ha­tározatai alapján kiválogatjuk és a kolhozba- irányítjuk a me­zőgazdasági szakembereket. A szakemberek a buinszki gép­állomás egész kőrzeíébe«i már hozzákezdtek a munkához. Rö­videsen káderekkel egészítjük ki az ahmemetyevszki gépállo más körzetébe tartozó kolhozo­kat is. Most legfőbb figyelmünket arra fordítjuk, hogy helyes terv szerint hajtsuk végre a mező- gazdaság fejlesztését, jó', hasz­náljuk fel a kolhozg-azdaságok- ban rejlő tartalékokat. Vala­mennyi kolhozba két-három évre szóló távlati terveket dolgo­zunk ki, amelyek lehetővé te­szik, hogy megjavítsák a lege­lőket és réteket, szilárd teker mánybázi-st teremtsenek és nz állattenyésztő telepeken megfe­lelő tenyésztőmunkát végezhes­senek. (S. Samszutgyinov, a Buinszk kerületi szovjet végrehajtó bi­zottság elnökének cikkéből.) kérdés békés rendezéséért A német Ä Német Egység Bizottsága szerdán ülést tartott. Az ülé­sen Georg Handke és Albert Norden államtitkárok tartottak beszámolót, majd az ezt követő vitában Waster Ulbricht és. Otto Nuschke minisztereänökhelyetfe- sek is felszól attak. Az NDK kormánya mellett működő bi­zottság, a német kérdés békés megoldásával) kapcsolatban több fontos következtetésre jutott. „Elengedhetetlen, hogy a ber­lini értekezleten Kelet- és Nyu- gat-Németország képviselői is r észtvegyenek. A német állás­pont csak ez lehet: kössenek Németországgal békeszerződést, amely szavatolja Európa bizton­ságát! Állítsák helyre Német­ország egységét olyan ideigle­nes, össznémet kormány létre­hozásával, amely kiragadja Nyugat-Némelországot a hitle­rista iparbárók és tábornokok ellenőrzése alól és békeszerető, független, demokratikus or­szággá .változtatja hazánkatT —, hangoztatja a Német Egység Bizottsága. Igeji fontos a bi­zottságnak . az a megállapítása re, hogy Németország egyesí-\ tése összeegyeztethetetlen az „európai védelmi közösség” létrehozásával. Johannes Dieckmann, az NDK népi kamarájának elnöke január 13-án levelet intézett Hermann Ehlershez, a nyugatnémet szö­vetségi gyűlés elnökéhez. Le­velében Dieckmann javasolja: Németország két részének meg­bízottjai kérjék a berlini érte­kezlettől, hogy a német egység helyreállításával kapcsolatos tárgyalásokba vonják be Kelet­éi Nyugai-N émetország képvi­selőit. „A népi kamara elnöksége rendkívül kívánatosnak tartja, hogy Németország két részének képviselői már előzőleg össze­üljenek" — írja levele végén Johannes Dieckmann. A „Pravda” január 14-i szá­ma >,Képmutató szólamok és igazi szándékok’’ címen foglal­kozik a német kérdéssel. A cikk leleplezi azt a nyugati tervet, hogy a német egység helyre­állítása idegen hatalmak gyám­kodásával jöjjön létre. Nyilván­való, hogy a német kérdés meg­oldása és az össznémet válasz­tás mindenekelőtt a németek ügye s így teljesen szükségte­len az úgynevezett „semleges megfigyelők” bevonása —hang­súlyozza a cikkíró. Az amerikai és nyugatnémet monopóliumok háborús szövetsége Ai Egyesült Államok vezető körei, mint ismeretes, agresszív csoportosulást akarnak létrehoz­ni Nyugaí-Európáhar>_. Ezt a csoportosulást, melynek mag­va Nyugat-Németorsz-ág lenne, a Szovjetunió és a népi demo­kratikus országok ellen irányu­ló háborús terveik megvalósítá­sára akarják felhasználó'. Ez a politika at revansvágyó bonni militaristáknak is ked­vére van. Ezen az alapon való­sul meg az amerikai és nyugat­német monopóliumok háborús szövetsége, az Egyesült Álla­mok és Nyugat-Nemefország agresszív erőinek összeesküvése. Hónapról hónapra szélesed­nek az amerikai és nyugatné­met háborús konszernek kapcso­ltai. A külföldi sajtó nemrég közölte, hogy a „General Mo­tors“ amerikai konszern és a. ..Henschel und Sohn” nagy nyu­gatnémet cég adminisztratív és technikai: együttműködési egyez­ményt kötött. A nyugatnémet cég engedélyt kapott a „General Motors” társulattól Diesel-mo­torok, tehergépkocsi, vontató­hajómotorok gyártására, szállí­tásárai és eladására Dupont amerikai milliárdos, egyik ala­pítója annak a nemzetközi vegyipari kartellnek, amelynek kötelékébe az „I. G. Farben- mdustrie” német konszern is tartozott, most feléleszti ezt a kartellt, s eközben gondol nyu­gatnémet barátaira is. Az „/ G. Farbenindustrie’’ Nürnbergben háborús bűnösként elítélt volt igazgatóit visszahelyezték ré­gebbi fogaiba. Most ellenőr­zésük alá került 11 nyugatné­met vegyipari konszern és an­nak 82 leányvállalata. A nyugatnémet hadiipari kon­szernek feléledésében óriási szerepe van az amerikai hitel­nek. A ,,Deutsche Volkszeitung” című lap közli, hogy Nyugat- Németországban a külföldi tő­kebefektetések összege jelenleg 3.5 milliárd márka. Ennek az összegnek kéthairmadrészét ame­rikai tőkések fektették be. A „World" című amerikai folyóirat novemberi különszámáhan ezt a tanácsot adta olvasóinak: „Kí­sérjék figyelemmel Nyugat-Né- meiországban a gigantikus mé­retű amerikai magánkölcsönök felújítását.. Nyugat-Németország 1951-?g 968 millió dollárt kapott a „Marschall-terv" alapján. Eb­ből 728 millió dollárt hadiipari célokra folyósítottak A mull év­ben az Egyesült Államok 338,5 millió dollár összegű „katonai segélyt" nyújtott Nyugat-Né- metországnak. A ruhrvidéw iparbárókat aiz „Amerikai Ex­port-Import Bank" is finanszí­rozza — az „európai szén-acél- közö3ség”-en keresztül. McCloy az Egyesült Államok volt nyu­gatnémetországi főbiztosai ta­valy októberben az amerikai „Chase National Bank" bei Jel- bergi, stuttgarti és majnafrank- furti fiókjainak vezetőivel a ruhrvidéki iparbáróknak nyúj­tandó további hitelekről tár­gyalt A nyugati hatalmak nyugat­németországi főbiztosai az Egyesült Államok sugalmazá- sára Rhiessennel, Kruppa!, Klöcknerrel, NanieMe] és más ruh rv-i dék i na gyrés zvényesekkel a német konszernek régi tulaj­donosainak a legnagyobb kohá­szati és fémfeldolgozóipari üze­mek visszaadását biztosító egyezményt kötöttek. Az ameri­kaiak segítségéve! 22 ruhrvidé'ki nagyiparos családnak most újra kezébe került az acéltermelés 97, a nyersvastermelés 85 és a hen­gere! tacéltermeiés 91 százaléka. Az ipar ilyen méretű koncentrá­lódása megkönnyíti az amerikai monopóliumoknak a nyugatné­met gazdaság ellenőrzését. Nyugat-lilémetorsiág nehézipa­ri termelése -az Egyesült Álla­mok és az Adenöuer-klikk haidi- megrendelései révén ismét el­érte az 1938. évi színvonalat. Nyugat-Németország acélterme­lése már nagyobb mint Francia- országé és megközelíti Angliáé* A ruhrvidéki kohászati kon­szernek — részvényeseik közt 6ok a wallsíreeti üzletember — évről évre növelik profitjukat. Hasznuk a „Deutsche Zeitung und Wirtschaftzeitung'’ c. lap adatai szerint 1951-ben 1008.9 millió márkas 1952-ben pedig 1064.4 millió márka volt. 1953. évi profitjuk 1,3 milliárd márka körül mozoghat. A bonni kormány, Adenauer- rel az élen, maga köré gyűjti az összes megmaradt hitlerista üzletembereket. Újra felszínre -került Hjal-mair Schacht, Hitler, egykori pénzügyi mágusa. Most egy nagy rajnavidéki bank igazgatója. Pferdemeng&s ban­kár, Hitler egyik szekértolója, Újnbb vízierőművek építését tervezik Lengyelországban A Lengyel Tudományos Aka­démia Városépítési Intézete ko­moly kutatómunkákat folytat. A Visztulát, amely a sziléziai iparvidéket a tengeri kikötők­kel köti össze, az eddiginél sok­kal nagyobb szakaszon akarják hajózhatóvá tenni A Visztula mentén több vízerőművet, víz­tárolót. duzzasztógátat, vízi­lépcsőt építsenek. Ezek az épít­kezések nemcsak az ipar és a közlekedés, hanem a mező- gazdaság fejlesztése szempont­jából is igen nagyjelentősé- gűek. A Visztula vizével ugyanis mintegy 150.000 hek­tár földterületet öntöznek majd. A tudósok most készítik az új vízilétesítmények modelljeit. Csingtecsen a kínai porrelánipar központja Csingtecsen több mint 100 ezer lakosú városa, a Poiang- tótó! északkeletre, Kia-ngeú tar­tományban fekszik. A város por­celániparának története egészen a Tang-dinasztiáig nyúlik visz- sza. A Tang-dinasztia idején a nép még „mesterséges ásvány­nak” nevezte a porcelánt. A Csingtecsentö! 8 kilométerre nemrégen kiásott kemencékben Tang-korabeli kőedényeket ta­láltak. Megtalálták azt a ke­mencét is, amelyek a- Sung-di- nasztia csodálatos szép kék-por­celánjait égetté.ik A Ming- és Mandzsu-dinasztia alatt már 300 kemencében készítették a híres csingtecseni porcelánt. A Kuomintamg-uralcm idején a külföldi tőkések porcelánárui'k- ka] is elárasztották a kínai pia­cot. A hazai porcelánipar vál­ságba jutott. A csingíencseni kemencéknek csupán alig egy- harmada működött. A felszabadulás után a népi állam nagyösszegű kölcsönt nyújtott a csingtecseni porcé, lániparnak. A város jellegzetes ipara újra életrekelt. A csingtecseni 2000 nerceián- készítö műhely termelése 1950 és 1953 . között több mint 30 százalékkal emelkedett. A mun­kások javaslata» alapján számos technikai újítást vezettek be. A tűzálló kályhák átalakítása ré­vén például a balesetek száma kevesebb, mint tizedére csök­kent. A könnyűipari minisztérium javaslatára nemrégiben kibőví­tették a csingtecseni kerámiai iskolát, ahol a leendő szakem­berek elsajátítják a porcéi án- készítés művészetét. Nyolcezer munkás és kétezer rajzoló készíti ma Csingtecsen- ben a szebbciél-szebb kék, fe­hér, rózsaszínű porcé'ánokat jelenleg Adenauer jobhkeze. Ribbenírop egykori diplomatái befészkelik magukat a bonni külügyminisztériumba. Bonn- ba osődülnek a. volt hitlerista tábornokok (Kesselring, von Mannstein, Guderian, von Man- teuffel) Heusinger és Speidel tábornokokká! együtt most Adenauer tanácsadót. A bonni belügyminisztérium tele van Himmler volt hivatalnokaival. A koreai helyzet A’ semleges nemzetek képvise­lőiből álló hazatelepítési bizott­ság kedden elutasította a bizott­ság: svéd tagjának azt a határo­zati javaslatát, hogv minősítsék polgári személyeknek mindazo­kat a hadifoglyokat, akik január 22-ig nem éltek hazatelepülési jogukkal. Az a tény, hogy a semleges hazatelepítési bizottság lesza­vazta a svéd javaslatot, újra megmutatja: mennyire törvény­telen az az amerikai követelés, hogy január 22-én adják át C.zntici Kni-vebneb éc I i Martnak ágyútöltelékként a ko­reai és kínai hadifoglyokat. A katonai fegyverszüneti bi­zottság szerdai ülésén a koreai- kínai fél erélyesen tiltakozott az ellen, hogy az amerikai fél ja­nuár 23-ra előkészíti a tong- jangni hadifogolytáborban őr­zött koreai és kínai hadifoglyok törvénytelen elhurcolását. A koreai-kínai fél a semleges ka- zatelepítési bizottság működési szabályai végrehajtásának biz­tosítására és a koreai fegyver­szünetit egyezmény további sza- botálásának megaitadályozására fontos javaslatokat terjesztett be. Közszükségleti cikkeket gyártó új üzemek 1953-ban a Román Népköztár­saság kormánya a-z 1952. évinél 19 százalékkal magasabb beru­házásokat eszközölt az élelmi­szeripar fejlesztésére. Az or­szág kenyérgyárai 75 hazai gyártmányú gépi berendezést kaptak és ezekben a gyárakban a leg’.öbb munkafolyamatot gé­pesítették. Ugyanakkor 18, kor­szerű szovjet gépekkel felszerelt új kenyérgyárat helyeztek üzem­be. Az új gyárak kapacitása egyenként 12 tonna. Tecuci városban új konzerv­gyárat. Iasi tartományban vaj- gyárat, Focsami rajonban gyü­mölcsfel dől gozó kombinátot, Tulceai és Arad városban új hű­tőházakat helyeztek üzembe. ■ ­1954 első felében üzembe he­lyezik a joseni és a ludiusi ken der- és lentitoió gyárat. Maros- vásárhelyt pedig egy új textil­ipari gépgyárat, amely a« egész román textilipart ellátja majd kártolókkal. 1954-ben számos építkezés indul meg. így többek között Ciulnitán megkezdik az ország legnagyobb gyapotkártoló üze­mének építését, Tulceában hal­konzerv,gyárat, BraiJában ke­nyérgyár, a Magyar Autonom tartományban pedig korszerű tejpor gyár épül. Az új üzemeket és gyárakat szovjet és román gépekkel szerelik fel. Hírek a Lengyel Népköztársaság életéből Ünnepélyes keretek között he­lyezték üzembe Lodzban a köz­ponti fűtéshez szükséges felsze­relések gyárát. A gyár kazáno­kat, radiátorokat és más felsze­reléseket készít az egyre na­gyobb számban épülő új házak számára. A korszerűen felszerelt gyárban kulturális és szociális intézményeket létesítettek, külön dolgozószobák állnak a gyári újítók rendelkezésére. * Lengyelországban számos iparág határidő előtt befejezte 1953. évi tervét. A hajóépítő- ipar 1953 első felében 3—4-szer több tengerjáró hajót gyártott. mint 1952 hasonló időszakában A Gdanski hajógyárban ma már 5000 tonnás hajókat is gyárta­nak. Ebben az évben megkezdik a 10.000 tonnás hajók gyártását is. ■k A mezőgazdaság gépesítésének eredményeként egyre több trak­tor ist ára van szükség. A kosza- üni vajdaságban lévő Wietrzin- ben traktors,táka! képző iskola működik. 1949 óta mintegy 8000 falusi fmt és leányt képeztek ki itt traikíoristának. Ebben a hó­napban újabb féléves tanfolyam indult, amelyre eddig 240-en je­lentkeztek. Néhány óra alatt felépített ház A romániai Építészeti Tudo­mányos Kutató Intézet dolgozói a szovjet építők tapasztalatai alapján érdekes kísérleteket folytatnak, amelyek célja az, hogy egyre több előregyártott épületelemmel gyorsítsák meg a lakóház-építkezések ütemét. Az intézet Pantelimon-úti kí­sérleti építkezésénél már elké­szültek az első házak, amelye­ket kizárólag előregyártott épü­letelemekből építettek. Az épít­kezéshez építőmunkások úgy­szólván egyáltalán nem szüksé­gesek: a három munkásból és egy technikusból álló brigád né­hány óra alatt összeszereli a.z egész lakóházat Az épületele­mek 3,6x2,9 méteres méretűek és az intézet műhelyeiben ké­szültek el szovjet dokumentáció alapján. Egy-egy épületelem súlyai 2700 kilogramm és to­ronydaru emeli be helyére. Az építőmunkásoknak csupán a ház alapzatát kell el'kószíteniök, amelyre a toronydarú beemeli az előregyártóit elemeket, majd a brigád hegesztői egymáshoz hegesztik a előregyártott ele­mekből kiálló fémlapokat. Ez­után már csak néhány vasbefon gyűrűre van szükség és ai ház­ba máris be iebet költözni. Az előregyártott épületele­mekből készült ház nemcsak azért előnyös, mert néhány óra alatt felépül, hanem azért is, mert felépítéséhez semmire.e állványzat nem szükséges és igen kevés munkaerőt igénye;. A bukaresti Építészeti Tudo­mányos Kutató Intézet tervezői most egy-háromemeletes épüle­tek előregyártott elemeinek terv­rajzait készítik. Hamarosan I megindul ezeknek az eiemek- I nek a sorozatgyártása. Az NDK dolgozói mén naovobb eredmények elérésével A bonni szerződés megkötése után, amely jogi formát adott Washington és Bonn katonai szövetségének, a, nyugateurópai sajtó közölte, hogy a szerződés titkos cikkelyei előírják Nyu- gat-Némeíország hivatalos be­vonását az agresszív északaí- lanti tömbbe és a hitlerista tá­bornokok részvételéi az úgyne­vezett „északatlanti tanácsba". A lappok nemrégiben hírül adták; Eise’hhower és Adenauer meg­egyeztek, hogy* a nyugatnémet hadsereget a közeli hónapodban létre kell hozni, függetlenül at­tól. ratifikál ja-e Franciaország és Olaszország az „európai vé­delmi közösségről" szóló szer­ződést vagy sem. A Washington—Bonn katonai szövetség résztvevői militarista szerződésük titkos cikkelyeinek megfelelően szemmelláíhatóan iparkodnak közvetlenül bevon­ni Nyugat-Németorszagot az öt- lanti szövetségbe és törvényesí­teni újra felfegyverzését. Ei a kalsndorpoütika mind na­gyobb ellenállásra talál Euró­pában. A néptömegek egységes, demokratikus, békeszerető Né­metországért, a német békeszer­ződés mielőbbi megkötéséért harcolnak. A Szovjetunió 1953 augusztus 20—22-i megál­lapodásnak megfelelően 1953 de­cember 31-én átadta a német népnek aizt a 33 nagyüzemet, amely jóvátételként a Szovjet­unió tulajdonába került. A 33 nagyüzem összértéke 2700 millió márka. Az üzemek dolgozói ün­nepi műszakokkal juttatták ki­fejezésre a, szovjet nép iránti há­lájukat és vállalásokat tettek, hogy 1954-ben, a „nagy kezde­ményezések évében“ az eddiginél :s nagyobb eredményeket érnek el. Az üzemek átadása minde­nütt ünnepélyes keretek között történt. ... Kint borús téli este, bent a „J. V. Sztálin” eíektroipari művek, az NDK legnagyobb vil­lamossági üzemének dísztermé­ben 14 hatalmas csillár ontja fé­nyét A díszteremben összegyűlt élenjáró dolgozók büszkén és kissé eifogódottan tekintenek az asztalnál helyet foglaló 6 tagú csoportra: szovjet és német em­berekre, akik évekig vállvetve harcoltak az üzem újjáépítésé­ért, felvirágoztatásáért. A háború alatt 80 százalékban elpusztult üzemben ma: háromszor annyian dolgoznak, mint 6 évvel ezelőtt, négy és félszer annyit .ermelnek, mint a háború előtt A dolgozók meghaitottan hall­gatják Keronnoj szovjet vezér­igazgató és A'tenbramdt német műszaki vezető szavait. Szűnni nem akaró taps hangzik fel, ami­kor a szovjet vezérigazgató a dolgozóknak búcsút mondva., to­vábbi jó munkát kíván és a. kö­vetkező szavakkal fejezi be be­szédét: — Most, amikor az üzemet a német dolgozók kezébe adjuk át, azt kívánom, végezzétek munká­tokat mindig békés célok: a né­met nép jólétének növelése, a szövjet-német barátság további megszilárdítása és az egész vi­lág békéje érdekében. válaszolnak a 33 n agyiizem átadására kormánya az

Next

/
Thumbnails
Contents