Szabad Nógrád, 1952. június (8. évfolyam, 45-52. szám)

1952-06-04 / 45. szám

SZAKAD A'OGRAD 1C52 JÚNIUS 4. HARCOS ÉLET A német filmhét kiemelkedő alkotása Wilhelm Pieck elvtárs életéről Á német filmhét harcos haladó filmjei fcörül is kierrtekiedik jelentősé­gével a „Harcos élet” című, egész estét betöltő dokumentum. A film jelenetei során megelevenedik előt­tünk Wilhelm Pieck elvtársnak, a Német Demokratikus Köztársaság elnökének harcos élete, amely elvá­laszthatatlan a nemet munkásmozga­lom mintegy félévszázados történeté­től. Tizaninycic éves. korában, 1894-ben otthagyja az asztalosmühelyt ahol inas éveit töltötte és az akkori idők szokása szerint vándorútra indult. Először Blankeniburgba megy. Innen Maa.rburgba kerül. Ekkor már szer­vezett munkás, itt lép be a szociálde­mokrata pártba. Élete ettől kezdve egybeforr a munkásmozgalommal. Brémában már a munkások bizalmija, majd na; brémai pártszervezet titkára 1907-ben a pártiskölán Rosa Luxem burg és Mehring legjobb tanítványa. Az első \d!ágfaábórú atfátjt. Kari -Láeb knecht .és Rosa Luxemburg mellett * baloldali szocláJdemokra-ta csoportban harcolt a császár, a fegyvergyárosok érdekéiért folyó háború ellen. 1915 március 18-án a német asszonyok felvonultak a berlini Reichstag elé, hogy békét követeljenek. Ezt a tűnte tést Pieck elvtárs szervezte. A csá­szári reakció ekkor letartóztatta. — A iehrti börtönből büntetőszázadba osztották, de Pieck elv társ nem adta fel a harcot. A fronton is tovább küzdött a háború ellen. Kétízben állí­tották: haditörvényszék elé, a nyugati frontra küldték, de Pieck eúviárs ormán is megszökött. A párt utasítá­sára Hollandiába utazott, a „Harc” című illegális újság szerkesztője lett Amikor 1919 január 15-én a fehér terroristák letartóztatták a párt veze tőit, állati kegyetlenséggel meggyil kolták Karl Lkbkneohet, Rosa Luxem­burgot, az áruló szociáldemokraták — a fegyvergyárosok ügynökei----­a zt hitték, hogy sikerült megfékezni a német nép forradalmát. De tévedtek. A nép, a forradalom ügye legyőzhe­tetlen. A párt rendűiét lenül küzdött tovább i8 a munkásosztály ügyéért, az újabb háborúra . készülődő imperi­alista nagytőke ellen. Ennek a küz­delemnek az étén ott látjuk Pieck elvtársat akkor is, amikor a náci fasiszták . megtámadják- a Szovjet­uniót. Fi gyei meztető szavai * beigazo­lódnak. „Sosem fog Hitlernek síké. 'ülni, hogy eljog alja ezt az orszá­got,a hi Kéri haderők sohasem teperik le a Szovjetuniót", A Szovjet Hadse­reg megsemmisítette a hitleri fasiszta hordát. A német nép felszabadult és Pieck elvtáíssal az élen hozzá­kezdett a szabad, demokratikus Németország felépítéséhez. Pieck elv- társ to.yább küzd a munkásosztály egységének megteremtéséért, a két munkáspárt egyesítéséért. Megszüle­tik a Német Szocialista. Egyeégpárt, da az Imperialisták újra Németország egysége ölten törtek. Németországot kéiirészre szakították. . Keleten a nép saját tulajdonába veszi a gyárakat, földekét éis 1949 október 7-éh meg­születik a Német Demokratikus Köz­társaság. Nyugaton Ismét égyútölte- lékeket szerveznek egy új világháború ki robbantására. A bonni bábkormány miniszterel­nöke Adenauer, aki már 1923-ban megkísérelte a Rajnavidék elszakitá- 6át Németországtól, most teljesen ki­szolgáltatja Nyugat Németországot az amerikai imperialistáknak. A német nép és az egész bákeszerető .emberiség akarata, s tiltakozása elle­nére, sőt a bonni parlament megkér­dezése nélkül aláírta a békeeflienes paktumot az úgynevezett „keretszer­ződést”. A néniét nép felháborodása, tiltakozása a háborús poiitifca, Német­ország e ketteszakítása ellen egyre hatalmasabb arányokat ölt. Egyre szélesebb tömegek látják, hogy itt az ideje az össznémet békeszerződés, az össznémet kormány kiharcolásának. Egyre nagyobb tömegek harcolnak a szovjet kormány által javasolt német békeszerződés-tervezet meg­tárgyalásáért, cliogadásáért. Küzdel­mükhöz erőt ad. <ti a tudat, hogy har­cukat a 800 milliós béketábor élén álló Szovjetunió támogatja. Növek­szik az ellenállás Nyugat-Németor- szág lakosságának olyan rétegei között is, amelyekre az amerikai imp ári a listák pár évvel ezelőtt még komolyan számítottan. Semilyen terror nem tudja megakadályozni a német nép harcát. A német nép egy­ségesen harcol Adenauer háborés politikája ellen. Nyugat-Németország dolgozóit erősíti;, az a tudat, hogy: -Németország egyrószén békés építő- riiuirjka folyik, ahol megvalósult a német nép vágya, a demokratikus köztársaság, amelynek léte keresztezi az imperialistáik németországi hábo-, rús terveit. Még a nyugati burzeoá lapok is kénytelenek elismerni,' hogy a nyugat-németoirszáigi hangulat Ade­nauer és gazdája, az imperializmus ellen fordít*. A Pieck elvtárs életéről a munkásmozgalomról készült filmnek nagy jelentősége van, megerősíti a német népet a világ minden becsüle­tes dolgozóját abban a hitében, hogy a béke védelemiéért, Németország egységesítéséért, folyó harcuk győzni fog. Ma is, Nyugat-Németorzág mai úgynevezett vezetőire is érvényes az amit Sztálin elvtars megállapított: „Hitlerek jönnek, Hitlerek mennek, de a német nép, a német ál.um marad”. A nevelők megbecsülése fokozott felelősséget jelent! A RÁDIÓ MŰSORÁBÓL Levél a szerkesztőséghez K özépiskoláinkban befejezéshez közeledik a tanév. Vizsgáznak tanulóink, vizsgázunk mi, tanárok is. Az egész dolgozó nép szeme ezekben a napokban az iskolák félé fordul. Figyelik gyermeke nk első nagy erő­próbáját, köszönetté', megbecsüléssel fordulnak a nevelők felé. Ez jut kife­jezésre a minisztertanács határoza­tában is, amely június első vasár- napját pedagógus nappá nyilvání­totta. Ezen a napon osztják ki hazánk fővárosában a „kiváló tanító'’ és „kiváló tanár” kitüntetést. Ezen a napon részesíti dolgozó népünk ki­tüntetésben, elismerésben gyermekei legjobb nevelőit. Ezen a napon jut kifejezésre a dolgozó nép államának, pártunknak a megbecsülése azok iránt, akik a jövő reménységeit neve­tik, akik a dolgozó nép iránti oda­adást, a haza iránti szeret etet, a népek közötti testvériség szellemét, a Szov­jetunió iránti szeretetet, lelkesedést oltiák be az új nemzedékbe. Mi, pedagógusok látjuk, hogy ha­zánkban új értelmet kapott nevelői hi­vatásunk. A múltban lenézett pedagó­gus a szocializmust építő társadalom köztiszteletben álló tagjává emelkedett. Kartársaink között találunk Kossuth- díjasokat. Népköztársasági Érdemrend­del kitüntetetteket, kiváló munkásokat. A Szovjetunó példája nyomán nem­csak erkölcsiekben, hanem anyagiakban is megbecsülést nyert nevelői munkánk. Városunk gondoskodását mutatja az a tény is, hogy kartársaink csaknem va­lamennyien, a helyi lakásviszonyok el­lenére olyan lakáshoz jutottak, ahol nyugodtan végezhetik munkájukat, ké­szülhetnek másnapi feladatuk' elvég­zésére. Mi, nevelők, érezzük és tudjuk, hogy ez a fokozott megbecsülés Sokozott fe­lelősséget is jelent számunkra. Erez­zük és tudjuk, hogy amilyen kitüntetés az új szocialista nemzedék nevelésében való részvétel, éppen olyan felelősség- teljes'feladatunk munkánk színvonalá­nak további emelésével harcos béke­katonákat adni épülő szocialista ha­zánknak. MIKUSKA IMRE gimn. tanár. I Salgótarján, ált. gimnázium. Vjacseszlav Truszov szakmát választ Vjacseszlav Truszov falusi fiú volt. Egy alkalommal szüleivel együtt meglátogatta Moszkvában élő nagyanyját. Ekkor hallott először a moszkvai Csapágygyár ipariskolájáról. Már akkor nagyon megtetszett neki az elmondot­tak alapján az ipari tanulók vidám élete és az általános iskola elvégzése után felvételét kérte a Csapágygyár mellett működő 2. számú ipariskolába. Truszov hatszáz társával együtt az állam költségén végezte el a két­éves iskolát. Ö is, mint a Szovjetunió valamennyi ipari tanulója, ingyen kapott ruhát és ellátást, s gondoskodtak tanszerellátásáról is. Truszov az esztergályos szakmát választotta. Az elméleti kiképzés mellett az iskola tanműhelyében a gyakorlati tudást is elsajátította. Tanulmányi ideje utolsó félévének gyakorlati óráit, társaival együtt már a Csapágy gyár műhelyében töltötte. Szinte észre sem vette, hogy elrepült a két év tanulási idő és elérkezett a szakvizsga ideje. A sikeres szakvizsga után Truszov is a Csapágygyár szakmunkása lett. : Képünkön Viktor Sztarsinovot, a gyár esztergályos üzemrészének fiatal főnökét látjuk az újonnan munkába álló ifjú szakmunkások között. Sztarsinov, aki néhány évvel ezelőtt szintén a 2. számú ipariskolában tanult, most meleg szeretettel jogadja új munkatársait, köztük a jobbszélen álló Truszo-vot. Állandó hétköznapi Mü SORSZÁMOK: Kossuthrádió: 5.00: Hanglemezek. 5.20: Hírek, lapszemle. — 5.40: Hang­lemezek. — 6.00; Falurádió. — 6.30: Hanglemezek. — 6.45: Hírek. — 7.45: Lapszemle. — 7.55: Műsorismertetés. — 8.05: Hanglemezek. — 12.00: Hírek. Hángos Újság. — 14.00: Időjárás. — 16.20: Iskolások rádiója. — 17.00: Hí rek. — 20.00: Hangos újság. — 22.00: Hírek, sport. — 24.00: Hírek. Petőfi-rádió: 6.00: Hanglemezek. 6.35; Termelési hírek. — 6.45; Jó reg­gelt, gyerekekl — 7.30: Hanglemezek. — 10.00: Hírek. — 17.30: Hírek. — 19.15: Sportnegyedóra. , Június 4, szerda. Kossuth-rádló: 11.30 : Életünkről... — 12.30: Bura Sándor és zenekara ját­szik. — 14.30: Operarészletek. — 15.50: Inotaj történet. Tardos Tibor Irodalmi riportja. — 17.30: A dollár álarc nél­kül. Előadás.. T-.. 18.15: Szív küldi. — 19,00: Építőipari félóra. — 21.00: Mo­zart műveiből. — 21.20: Szovjet művé­szek operaáriákat énekelnek. Petőfi-rádió: 7.00: Keringők. — 9.20: A leningrádi gyerekek. — 10.10: Ma­gyar zenekari muzsika. — 15.30: Szov­jet és népi demokratikus híradó. — 16.45: A dallrodalom remekei. — 17.40: Ailaml gazdaságok híradója. — 18.40: Tánczene. — 20.10: Amerikai kémperek a népi demokráciákban. — 22.30: Nép­zene. Június 5, csütörtök. Kossuth -rádió: 11.30: Puskin humo ros és szatirikus versel. — 14.15: A Gyermekújság műsora. — 15.30: Együtt a munkában. Részlet Veres Péter re­gényéből. — 16.30: A magyar nép tör­ténetéből. — 17.00: Külpolitikai kérdé­sekre válaszolunk. — 17.35: Jó mun­káért — szép muzsikát. — 19.00: Egy falu — egy nóta. — 20.40: A begyüj tési verseny hírei. Petőfi-rádió: 8.30: A szovjetunió l szocializmus országa. — 9.40: Utazás az új Magyarországon. — 15.40: Fia taiok zenei újságja. — 16.40: Peü'ar cátöl — Majakovszkijig. — 17.40: Készüljünk fel alaposan a vesztésiig mentes aratásra. — 18.40: Szív küldi. — 19.00: Az ötéves terv nyomábanl 19.30: Tánczene. Június 6, péntek. Kossuthrádió: 11.45: Keringők. — 14.15: Szovjet szórakoztató muzsika. — 16.20: úttörő- sporthiradó. — 17.15: Verbunkosok, csárdások. — 17.55: Nemzetköz; kérdések. — 19.00: A tudó mány úttörői: Micsurin, a természet át­alakítója. - 20,40: a begyűjtési ver­seny hírei. — 22.25: A Hajdu-Bihar megyei tanács népi együttese játszik. Petőfi-rádió: 8.15' Szovjet filmdaiok. — 10.10: Zenekan. hangverseny. 15.00: Színes muzsika. — 16.20: Lehár és Kálmán operettjeiből. — 17.00: Szív küldi. — 17.40: Az ifjúsági rádió mu sora. — 18.10: Miért fontos a másod- vetemények termesztése. — 19.00: Egy falu — egy nóta. — 19.30: Jó munká­ért — szép Muzsikát. — 20.00; Tánc zene. SZABAD nograd MDP Nóqrádm egyel PártblzottíáqánaK lapja Felelős kiadó: NAGY KALMAN Szerkesztőség és kiadóhivatal: Salgótarján. Rákóczi u. 92. Telefon: szerkesztőség 52. kiadóhivatal 30. Előfizetési dl): egy hóra 3.50 Ft. negyed évre 10.50 FL félévre 21.- FL egy évre 42 — forinL Szikra Lapnyomda. Bpest. József-krt 5 felelős vezető; Kulcsár Mihály Többet törődjenek az MHK-munkával a Nagybátonyi Bányász Sportkörben Az 1952 év tapasztalatai azt mu­tatják, hogy egyre több sportkörben folynak megfelelően az MHK testneve­lési rendszer próbái és egyre több azoknak a sportköröknek a száma, ahol az edzési tervet az MHK-ra épí­tik. Azonban ez nem mondható a Naqybátonyi Bányász Sportkörről, ahol az MHK testnevelési rendszer próbáira még a jelentkezésnél tarta­nak és a próbák sehogysem mennek. Nagy hiányosság, hogy sem a sport­kör vezetősége, sem az edző, de ma gu!< az aktív sportolók som foglal­koznak a MHK próbák letéielével, pe­dig az év elején felajánlásokat tettek, hogy minden aktív sportoló segít a do’gozók felkészítésében és a próbák letéve ében. Az orrban ez csak ígéret maradt! De hiányoljuk, hogy a Bá­nyász Területi Elnökség elnéz ezefi felett a hiányosságok felett. Á Nagybátonyi Bányász Sportkör vegyen példát a Kisterenyei FWányász Sportkörtől, ahol — próbák Jól ha­ladnak és a vezetőség Tanyai sport­köri e nökkel az él an mindent elkövet, hogy a fejlesxíási tervüket idő előtt túlteljesítsék. A Nagybátonyi Bányász Sportkör­ben is értsék meg. hogy a magyar sport alapja az MHK testnevelési rendszer és ahol ezzel nem foglalkoz­nak megfelelően, ott nem építik, ha­nem lerombolják szocialista sportun­kat. A .vezetőség járjon jó pociéval elől és minden segítséget adjon meg, hogy előirányzatukat teljesíteni tud­ják. Jólsikerült sportműsor a béketalálkozón A béketalálkozóra nagy sportműsort állított össze a megyei TSB. A sport­műsor már május 31-én. szombaton kezdődött a Salgótarjáni Bányász pá­lyán, ahol a Budapesti Bástya, a Föld-, művelésügyi Minisztérium és a Balassa­gyarmati Államvédelmi a'aikulat legjobb lovasai részvételével lovas bemutatót rendeztek. A Bányász pályán már a szombati lovas bemutatóra mintegy 1000 ember jelent meg, ahol a következő verseny­számok váltották egymást: A kezdő lovak díjugratásán: 1. Mados András (Csata nevű lován) FM. lovasa, Ideje 23 mp. 2. Harangi Miklós (Vilma lován) F,M. 25.1 mp. 3. Pikó Mihály, Balassagyarmat (Bárgyú lován) 26 mp-es idővel. Petőfi díjugratáson: 1. Korcsu Imre (Csömör lován) Bgyarmat, 22, 2. Szakáll Antal (Badacsony lován) Bástya 22.9, 3. Baríos József, (Előző, lován) Bástya 23.1 mp-es idővel. A kezdőik díjugratásának B csoport­jában : 1. Baranyi József (Erőszakos lován) Bástya 22. idejével. 2. Korcsu Imre (Csörgő) Bástya 23.4, 3 Sreinerr József (Elba) Bástya 23.9 mp-es idővel. A két versenyszám között a Bástya lovasai ügyességi gyakorlatokat mu­tattak be. majd Szatola Albert a ma- gyár olimpiai keret tagja magasugrást mutatott be Aranyos nevű lován. Sza tola 190 cm-et ugrott. Vasárnap, június 1-én, reggel fél 9-kor a Sa’.g. Dózsa, a Salg. Vasas. Salg. Bányász. az Üveggyár és az Építők, valamint a Bás'iya sportolói indítottak stafétát a békeküldőttek talál­kozó helyéig a salgótarjáni acélárugyár kultúrotthonáig, Dávid Róbert a Salgó­tarjáni Bányász élsportolója adta át a staféták nevében a békezászlót a küldötteknek. Kilenc órakor motoros verseny vette kezdetét a város főútvona’án, mintegy 5000 néző jelenlétében, ahol a követ­kező eredmények születtek; A 100 köbcentiméteres motorok versenyén 1 Révai László St. Zalka Máté, ideje 18.31 perc. 2. Deák Ferenc, Balassagyarmati Zalka Máté 19 p 5 kört futottak a ver­senyzők, 1 kör 2.800 méter. A 125 köbcentiméteres motorok 8 körön: 1. Preiszner Károly, ST. Zalka Máté 21.11 2. Felinqer György, Bgyarmati Zalka Máté, 23.54, 3. Antzi József. St. Zalka Máté 24.2. Versenyen kívül .futott Sárai György Budapesti Építők. Ideje 20.23. 125 köbcentiméteres sportgépek ver­senyén 5 körön: 1. Szelba György Pásztó VM. 15.27, 2. Oláh Sándor St Zalka ,M*té 17. 250 köbcentiméteres. 3 körön: i 1. Sellei Nándor, S£ Zalka. Máté. üli 2. Rapi' Lajos St .Zájka Máté. 350 köbcentiméteres; 3 körön; 1. Birkás Zoltán St, Zalka Máté. A motorverseny után a város fő­terén felállított emelvényen a Salgó­tarjáni Bányász és a Salgótarjáni Vasas ökölvívói bemutató mérkőzésen mérték össze erejüket, mintegy 1000 néző előtt. Majd ezt követőleg délután 2 órai kezdettel a Salgótarjáni Bányász pályán a lovasok1 fdriytatták előző napi versenyeiket. A lovasverseny kezdetére mintegy 4000 ember .vette körül -a pálya játékterét és yárta kíváncsian a Salgótarjánban elsötzbert megrendezett lovasverseny és a megyei lovasbajnok- stóg kezdetét. A megyei bajnokságon: 1. Pikó Mihály, Bgyarmat. (Arany nevű lován) 1.04 2. Kovács Pál, Bástya (Fagyponton) 1.22, 3. Kovács Gábor Bgyarmat (Csellen­gőn) 1.13.5 idővel 4 hibaponttal. Az előző napi verseny folytatásaként a Dózsa György vadászugratfes követ­kezett, amelyben; 1. Bábel József FM. (Ilike nevű lován) 55.2. 2. Szabó Lajos Bástya (Bohém) 56.8. 3. Németh Lajos FM. (Pajkos nevű lován) 57. , Gábor Áron díjugratásban; 1. Baranyi József. 2. Korcsu Imre. 3. Szatola Albert, a Bástya verseny­zői. Szerencse ugratásbán: 1. Baranyi József (Élek), 2. Szabados Gusztáv (Bársony). 3. Bartos József (Alyilág), mindhár­man a Bástya versenyzői, A magasugrő versenyben: 1. Szatola Albert (Aranyos) 2 m. 4 cm-et. ugrott. 2. Holtversenyben Baranyi János (Elek), Bartos József (Alvilág) 182 cm. ugrással. Kiss János akadályversenyen 12 aka­dály 1.10 rn. magas; 1. Pozsonyi József , (Fecske) 1.12-es idővel. 2. Merlaki Péter (Bátor) 1.15. 3. Korcsu Imre (Csömör) 1.21 eg idővel. Mindhárman a Bástya verseny, zői. A nagysikerű, lövés versenyt a Bástya lovasainak tűzkarika ugratása zárt be. A lovas verseny és az egész béke- SDortmüsott megrendezése kitűnő volt. Az egész napot betöltő verseny szinte zökkenőmentesen zajlott le. SPORT SOROKBAN TOTO TIPPJEINK 1952 JÚNIUS 8.RA. Olimpiai keret A—Lók, válogatott 1 Vasas válogatott—Bányász válogatott 2 Miskolci Építők—özdi Vasas x Debreceni Honvéd—Miskolci Honvéd 1 Hatvani Lók.—Perecesj Bányász Gyöngyös—Debreceni Lokomotív 2 Kistext—Szegedi Petőfi 1 Iíiskúnféiegyháza—Bp. Építők x Kőbánya—Izzó 1 Szegedi Lokomotív—Bp. Szikra 1 Za'aegerszeg—Pécsi VL 1 Sopron—Győri Lokomotív 1 Pótmérkőzések: Kaposvár—Nagykanizsai Lokomotiv 1 Pápa—Pécsújhely 1 'Székesfehérvár—Sortex 2 Pénzügyőrök—Békéscsaba x LABDARÚGÁS NB II. Dunakeszi Vasas—Salg. Vasas 2:1 (1:1) Vasárnap Dunakeszin nagy küz­delem után a jobb védelemmel és a gólratörőbb csatársorral játszó hazai csapat megérdemelten nyerte meg ezt a mérkőzést.. Jók voltak Csincsik és Cladni. A tarjániak egyetlen gólját Ruzslnszki lőtte. A nógrádmegyei labdarúgó bajnok­sáq június 1 -re kisorsolt mérkőzéseit a békeüalá'ikozó zavartalansága érdekében a Megyei TSB június 8-ra halasztotta el. A SALGÓTARJÁNI ACÉLÁRUGYÁR dolgozóit nagy megtiszteltetés érte. A megyében elsőnek itt adták át ren deltetésének az üzemi takarékpénztárt. A békekölcsön sorsolásának nyerői nagy számban keresték fel a fiókot, hogy beváltsák kötvényeiket. A gyár szakszervezeti bizottságának nagyobb gondot kell fordítania a takarékosság jel zntőségének tudatosítására; mert eddig igen alacsony a betétek összege. Ismerleini kell a do'qozőkkal a forint­takarékosság nemzetgazdasági és egyéni érdekeit. MOZIMŰSOR KAZAR 7—B-lg: Nyugati övezet KISTERENYE 7—3 ig; Nahimov tenger, nagy MATRANOVAK 7—8-ig: Verseny a tengeren PÁSZTÓ 7—8-ig: Győztesek nemze. déke SALGÓBANYA 7—8-ig: Szovjet Lett­ország SZÉCSÉNY 7—8-iq: Bátor emberek. A SALGÓTARJÁNI NOVEMBER 7. FILMSZÍNHÁZ 5—3-ig A harcos élet című német dokumentfilmet mutatja be, amely Wilhelm Pieck elvtársnak, a Német Demokratikus Köztársaság elnö­kének életéről szól, «««««« «« «« «« «« «« «« «« «« «« X MINŐSÉGI | HALÓK, KONYHÁK,! | FESTETT BÜTOROK 2 | NAGY VÁLASZTÉKBAN | KAPHATOK I BŰTORÉRTÉKESÍTÓ V. I x Salgótarján, Rákóczi-út S3 | | OTP beváltóhely «« «« «« «««««« «« «« «<«'«««<•<<! DOLGOZÓ NŐK! Házimunkátokat lényegesen megkönnyíti, ha készételeke? vásároltok. A készételekből olcsón és gyorsan lehet akár ebédet, akár vacsorát több személyre is előállítani. Salgótarjáni Kiskereskedelmi Vállalat.

Next

/
Thumbnails
Contents