Szabad Nógrád, 1952. április (8. évfolyam, 27-35. szám)

1952-04-01 / 27. szám

1952 ÁPRILIS !. SZABAD KOCBId 3 AZ ELMÉLET KÉRDÉSEI * Áz önkéntesség és fokozatosság elve termelőszövetkezeti mozgalmunk fejlesztésében Mezőgazdaságunk szocialista átszer­vezésében az eddigi eredménye­ket a szövetkezeti mozgalom egyik sarkalatos tétele: az önkéntes­ség elve alapján értük el. Az önkén­tesség elvének messzemenő betartása a termelőszövetkezetek további kiszé­lesítésének egyik legdöntőbb feltétele. Nagy tanítómestereink mindig hang­súlyozták, hogy a munkásosztály nem alkalmazhat erőszakot a dolgozó pa­rasztokkal 6zemben, nem viheti őket kényszerrel a társas nagyüzemi szo­cialista gazdálkodás útjára. Már Engels figyelmeztetett bennün­ket: „A kisparasztsáqra vonatkozólag a mi feladatunk mindenekelőtt abban foq állni, hoqv maqántermelésüket és magánbirtokukat társas alapra helyezzük át, de nem erőszakos úton, hanem az erre a célra irányuló pél d am utatás, társadalmi támogatás révén." Ez a politika természetszerűen kö­vetkezik a munkásosztály és a dol­gozó parasztság , között lévő baráti szövetséges viszonyból. A proletariátus diktatúrája munkások és parasztok szövetsége alapján jött létre. A mun­kás-paraszt szövetség a proletárha­talom első és legmélyebb alapja. Az önkéntesség elvének megszegői tehát durván vétenek a proletárha­talom alapjai: a munkás-paraszt szö­vetség ellen. A munkás-paraszt szövetség nem akár­milyen szövetség. Céljai a mun­kásosztály vezetésével a szocialista társadalom megteremtése. A szo­cialista társadalom pedig elkép­zelhetetlen a szocialista .mezögazda^ ság nélkül. Nemhogy időtlen időkig, de még csak hosszabb ideig 6em állhat fenn az a felemás állapot, amelyben a népgazdaság két külön­böző alapon áll: egyik lábával a szo­cialista nagyipar, másik lábával pedig a kieárutermelö. szétszórt, egyéni pa­rasztgazdaság alapján. „Mi is érezzük ennek hátrányát; de szerencsére nem vagyunk meg­szorulva, hogy erőltetni kellene a szövetkezetét” — mondotta Rákosi elvtárs. A szocialista mezőgazdaságot úgy teremthetjük meg, ha a milliónyi szét­szórt parasztgazdaságot közös, nagy­üzemi, szocialista gazdaságba egye­sítjük; de nem erőszakkal, hanem a dolgozó parasztok önkéntes összefo­gása, szövetkezése útján. A szövetkezetek erőszakos szerve­zése egyet jelentene a szövetség alá- ásásával. szegték az önkéntesség elvét,- és egyes esetekben erőszakosan léptek fel a ter­melőszövetkezetek szervezésénél. Mindenütt tapasztalhattuk megyénk területén, ahol csak megszegték az ön­kéntesség elvét, ahol túlzásba vitt rá­beszélésekkel, nyomással, fenyegetés­sel kényszeritettek, vagy éppen Ígér­getésekkel csábítottak dolgozó pa­rasztokat a termelőszövetkezetbe, ott «okáig rosszul ment a munka. így volt ez a balassagyarmati Előre tszcs-nél is, ahol a legnagyobb dologidőben, az aratásnál, amikor már pergett a gabo­na: a csoporttagok nem érezve saját­juknak a szövetkezetét, elhanyagoltál! a munkát. Addig, amíg társadalmi munkások aratták a beérett gabonát, a csoporttagok nem vettek részt a mun­kában. Hasonló példáját lehet ennek megtalálni Jobbágyi községben, ahol azzal csalogatták a dolgozó paraszto­kat a tszcs-be, hogy lápj be, s csök­kentjük a beszolgáltatásodat. Az önkéntesség elvének megszegői nem­csak termelőszövetkezeti mozgalmunk további fejlődésének ártanak, hanem közvetlenül a már meglévő termelő- szövetkezetek megszilárdításának is. — Az önkéntesség elvével szorosan összefügg a fokozatosság elve. „Fontos, hogy ahol a fejlődés arra nem érett meg — mondotta Rákosi elvtárs pártunk II. kongresszusán — ott ne javasoljuk a legmagasabb, a III, szövetkezeti típust, hanem eléged­jünk meg a legegyszerűbb I. számú típussal, melynek előnye az, hogy mó­dot ad az egyénileg gazdálkodó, még ingadozó parasztoknak arra, hoqy ki­próbálják a szövetkezés jó oldatait, akkor, amikor még félnek a fejlet­tebb, ssámukra túlságosan kollektív, magasabb formától.” Termelőszövetkezeti mozgalmunk kezdeti szakaszán felütötte fejét: a fokozatosság elvének elhanyagolása. Pártunk idejében figyelmeztetett ben­nünket erre a hibára. Azóta elért ered­ményeink bizonyítják, hogy helyes volt pártunk útmutatása: közel 2000 I. típusú termelőszövetkezet alakult és az idei gazdasági évben ezeknek nagy­része tagosított nagyüzemi táblákon kezdi a gazdálkodást. Megyénkben is kezdetben elhanyagoltuk az I. típusú termelőszövetkezeti csoportok szerve­zését és csak később tértünk át, Rá­kosi elvtárs útmutatásának megvalósí­tására. Jelenleg 24 I. típusú csopor­tunk van. Ahol az elmúlt évben I. tí­pusú termelőszövetkezeti csoportot ala­kítottak, ott meggyőződtek a szövet­kezés helyességéről és ez évben ön­ként, mint az egyházdengelegi csoport is — átléptek a magasabb típusúba. Termelőszövetkezeti mozgalmunk eddigi eredményei bizonyítják, hogy egyáltalán nincs szükségünk semmi­féle erőltetett agitációra, semmiféle nyomásra. Megyénkben az elmúlt év elején 54 tszcs volt, míg ma már 116 van. Még a múlt év elején 108 kö­zépparaszt volt a csoportokban, ma mar 707-en választották a nagyüzemi gazdálkodás útját. Országos viszony­latban ezideig negyedmillió dolgozó paraszt tért át a szövetkezeti gazdál­kodásra. Egyre több a termelőszövet­kezeti községek száma is: számuk megközelíti országosan a 4700-at, a mi megyénkben pedig 6 szövetkezeti község van. A számbeli növekedéssel együtt gazda­ságilag is nagy mértékben erő­södtek termelőszövetkezeteink: va­gyonuk két év alatt tizennégyszerése, szövetkezeti alapjuk értéke huszonhét- szeresére növekedett. Százával van­nak ma már milliomos termelőszövet­kezetek, köztük a kecskédpusztai Dózsa tszcs, amelynek az elmultévi zárszámadáskor összvagyonértéke több mint 1 millió forintot tett ki. Mindezek az eredmények azt bi­zonyítják, hogy pártunk politikája he­lyes: a meggyőzés, a jó példa erejé­vel rá lehet vezetni a dolgozó parasz­tok tömegeit a szövetkezeti gazdálko­dás útjára. Meggyőző érvekre és be­szédes eredményekre van hát szüksé­günk! Tartsuk mindig szemünk előtt Rá­kosi elvtárs bölcs tanítását: „A legjobb agitáció elvtársak, a legjobb propaganda az, ha a szövet­kezet jól működik, mintaszerű, ha termelése olyan messze felette áll az egyéni paraszténak, hogy mindenki előtt világos, hogy ez a legjobb ter­melési forma.” Felvilágosító munkánkban pedig ál landóan gondoskodjunk róla, hogy ter­melőszövetkezeteink beszédes eredmé­nyei tudomására jussanak min-den dol­gozó parasztnak. Partszervezeteink, a tanácsok, a ter­melö'szövetkezetek tagjai lépjenek fel szigorúan az önkéntesség el­vének mindenfajta megszegése ellen és mindennapos, szorgalmas munká­val kimagasló eredmények elérésével, meggyőző, felvilágosító szóval se­gítsék tenmelőszövetkezieti mozgal­munk fejlődését. Sípos Gyula Cered dolgozó parasztsága élni tudott a szabadsággal — Levél a szerkesztőséghez — Tered község megyénk északi részén fekszik. A felszabadulás előtt a ku- lákok és a klerikális reakció vezette a közsé­get. Olyanok, mint Pócsa József, aki 8 évig volt bíró, 2S0 birkát lege’te- tett a község legelőjén, ugyanakkor a dolgozó parasztok sorra e szegé- n védték. így volt ez egészen 1945-ig. A fel­szabadító Szovjet Had­sereg a község kezébe adta a jogot. Ekkor 50 taggal alakult meg a Kommunista Párt. har­colt a nép jogaiért. A ku'ákok nem akartak ha­talmukból engedni és arra szervezkedtek, hogy továbbra is fenntartsák uralmukat. Méltán súj­tott le rájuk a nép keze. Pócsa József 80 holdas, Cene búrja József 60, (Jene búrja Béla 120 holdasok, Tajti József kocsmáros elnyerték a megérdemelt büntetésü­ket. A kulákok ellen és a dolgozók jogaiért folyta­tott harc meghozta ered­ményét. 1950 augusztus 20-án megalakult a Bú­zakalász tszcs. A cso­port időben végezte el a növényápolást, teljesí­tette állampolgári köte­lezettségét. Nehéz, és a kulákok ellen folyó to­vábbi harc füzében ala­kult meg a második csoport, a ceredi Fel- szabadulás 1951. feb­ruárjában. Az ellenség nemcsak pártunk Köz­ponti Vezetőségében, de az alapszervezetekben is igyekezett bomlasztó munkát végezni. Rákosi elvtársunk útmutatása alapján lelepleztük Raj­kókat, de lelepleztük a ceredi pártszervezetbe, befurakodott karrierista elemeket is. akt \ felül­vizsgálás során kizárták a pártból a kis- és kö­zépparasztokat, azért, mert — mondták ők — politikailag még nem voltak fejlettek. A kulá­kok azzal érveltek a dolgozó parasztok felé, hogy miért mentek a csoportba, majd onnan is kizárnak benneteket, mint a pártból. Ez meg­nehezítette munkánkat, de a fejlődést még sem hagytuk egyhelyben to­pogni. Az ellenség elleni állandó harcban értük el, hogy az elegendő mun­kaerővel nem rendelkező Felszabadulás csoport az elmúlt nyáron az egyé­nileg gazdálkodók segít­ségével két nap alatt el­végezte a betakarítást. Nagyot fordult aztán a helyzet, mikor 1951 nyarán Tajti csörge József elvtárs, 16 hol­das középparaszt, párt­tag a 200 tagú paraszt- kü döttséggel a Szovjet­unióban volt tanulmány­úton. Amikor Tajti elv­társ hazajött az ellenség tovább folytatta akna­munkáját. Hallatszott a rémhír: megszüntetik a magántulajdont, várjatok még ne hamarkodjátok el a dolgot hátha rövid időn belül megváltozik ez a helyzet Ennek ellenére ez év januárjában a falu dol­gozó parasztsága töme­gesen választotta a kö­zös gazdálkodás útját, eltemette a régit, új életet kezdett — a Szovjetunió kolhozpa­rasztsága által mutatott útra lépett. Február 13- án megalakult a Kos- suth-tszcs 85 taggal, ugyanakkor a Petőfi- tszcs is 45 taggal és 120 taggal erősödött a Felszabadulás. A község dolgozó parasztságának 99 százaléka a szövet­kezeti utat választotta. A csoportok felosztot­ták maguk között a község határát. Azonban az egyiknek rét, a má­siknak legelő nem ju­tott. Veszélyben volt az állampolgári kötelezett, ség teljesítése, a cső por' tok egyenletes, gyors fejlődése- A községi ta­nács megbeszélésre hív­ta össze a tszcs vezetőit. Utána összevont cso- portértekezleíet tartot­tunk. 238 tag vett részt ezen az értekezleten, ahol 15 tag kivételével a csoportok egyesülése me iett szavaztak. Meg­választottuk az új veze­tőséget, amelynek elnöke Tajti csörge József lett Az ellenség ezt sem nézte tétlenül és azt a 15 Peíőfi-csoportbeli ta* got azzal akarta vissza­tartani, hogy a Felsza­badulásnak sok az adós­sága, azt nem kell be­venni. Mi megmagya­ráztuk, hogy ez az adós­ság már nem áll fenn. amire ők is megnyugod­tak. Ma már lelkesen végzik munkájukat az egész községet átfogó csoporton belül. A cso­port a Kelet fénye nevet viseli. A csoport 40 pár igá­val, már több mint 100 hold földet felszántott, elvetettek 10 hold árpát, 10 hold tavaszibúzát. Megindították a kotlóalj- mozgaimat is- Az istál­lók is már készen van­nak az állatok összevo­násához. A csoport tagjainak figyelmeztető kell, hogy legyen az egyik csoport­tag, Pócsa István mon­dása; ők mindig azt hitték, hogy Cereden nincs rossz kulák, mégis az igyekezett őket le­beszélni a csoportba való beállásról, ezután sem fognak nyugodni, hanem eszeveszetten támad­nak a csoport boldog jövője ellen. B oros L ás zló né, a salgótarjáni járási tanács dolgozója. „Itt erőszakot alkalmazni annyit jelent, mint az egész ügyet tönkre­tenni” — mondotta Lenin elvtárs. A kollektív gazdaság erőszakos létre­hozásáról azt mondja Sztálin elvtárs, hogy „ostoba és reakciós dolog". Azok a dolgozó parasztok, akiket akaratuk és meggyőződésük ellenére erőltetnek a szövetkezetbe való belé­pésre, nem fognak teljes értékű mun­kát végezni, legtöbb esetben ezek a fe­gyelem megbontói. Nem érzik magu­kénak a szövetkezet tulajdonát, lelki­ismeretlenül, hanyagul dolgoznak.. Azok, akik megsértik az önkéntesség elvét, a dolgozó parasztokat a munkás- osztály hatalma ellen fordítják, az el­lenségnek, a kulákságnak segítenek. A kulákság nyilván felhasználja az al­kalmat és aho! csak módjában áll, igyekszik szembeállítani a munkásosz­tályt a parsztsággal. A mezőgazdasági nagyüzemek meg­teremtésének előfeltétele: jó politikai felvilágosító munka a dolgozó pa­rasztok között, ugyanakkor a kulák­ságnak kíméletlen leleplezése, a párt szívós nevelőmunkája. A jó politikai munka mcj;ett elsőd­leges a szövetkezetek példamutató munkája. Az egyéni parasztokat saját tapasztalataik alapján keli meggyőzni a nagyüzem előnyéről, így volt ez a nagyoroszi Úttörő tsz- né! is, ahol a megindulásnál mindösz- sze 35 család lépett be, s ma már 130 család 959 kát. hold földön dolgozik. A leninizmus arra tanít, —, hogy a parasztokat az önkéntesség elve alap­ján kell a kollektív gazdaság vágá­nyára átvezetni, meggyőzve őket ar­ról, hogy a kollektív társadalmi gazda­ság előnyösebb áz egyéni gazdaság­nál. Nagy tanítóink hangsúlyozzák, hogy a dolgozó parasztságot csak a példa és meggyőzés erejével vezetheti a munkásosztály a szövetkezeti gazdálkodás útjára. A mi szövetkezeti mozgalmunk terén ezért legdöntőbb feladat, hogy a meglévő szövetkezete­ket olyan erőssé, szilárddá tegyük, ami vonzza a parasztságot a szövetkezet felé. A mi pártunk — a lenini-sztálini ta­nításokat követve, első pillanattól kezdve ügyelt arra, hogy a dolgozó parasztok önként és meggyőződésből lépjenek be a termelőszövetkezetekbe s őket erre semmiféle erőszakkal, ígérge­tésekkel, vagy furfanggal senki ne kényszeríthesse. Pártunk példás bün­tetésben részesítette azokat, akik meg­Kispest környékén parancsnokságunk hatalmas tüzérséget vonultatott fel. Nehéz és legnehezebb ágyúk hosszú csövei meredeztek Budapest felé. Teherautók éjjel-nappal hozták a lövedékeket. Két műszaki ezred megszakítás nélkül dolgozott: vas­betonból és vastag acéllemezekből sziklánál szí lárdabb talapzatot készítettek a félelmetes erejű és félelmetes súlyú lövegek számára. A műszaki csapatok nappal is félhomályban dolgoztak: acél- szürké, mesterséges köd- takarta őket. Mesterséges köd takarta a már beépített ágyúkat is. Egy-egy ágyúóriás hosszú csöve lassú mozdulatokkal ke­reste a célt, amelyet holnap megsemmisít. Mintha megannyi templomtorony hajlongana a sűrű, csi- pös-szagú ködben. Árboc hadiszállásának egyik falára Budapest és környékének hatalmas térképe volt kiszegezve. A térképen 900 négyszögcentiméter volt az, ami a valóságban egy négyszögkilométer. Erre a tér­képre (melyen nemcsak minden egyes utca, de minden egyes budapesti ház is látható vc-lt), Ár­boc vezérkari főnöke kék ceruzával jelölte meg azt a széles, a Kerepesi temetőtől a Dunáig vezető utait, amelyet tüzérségi tűzzel kell szabaddá tenni. Egy asztalon Budapest domborművű térképe állott. Ezen vékony, ruganyos rézdrótok mutatták a pá­lyát, melyet a nehéz és legnehezebb ágyúk lövedé­kei fognak befutni. — Valamivel több mint hét négyszögkilomé­ternyi terület válik pusztasággá — jelentette a ve­zérkari főnök. A tábornok megköszönte a jelentést. A dom­borművű térképen egy-két kisebb változtatást vég­zett. A vezérkari főnök a változtatásokat körzővel lemérte, aztán telefonon közölte a mesterséges köd­ben dolgozó, műszaki csapatok parancsnokával. Mikor a vezérkari főnök elment, a tábornok telefonált Jászapátiba. Ott állomásozott a hadse­regcsoport parancsnoksága. A beszélgetés négy percig tartott. — Reggel öl óra harminckor? — mondotta Ár­boc Mihajlovnak, mikor a beszélgetést befejezte. — Reggel öt óra harminckor! — Ismételte meg a parancsot Mihajlov. Ügy lesz, tábornok elv­társi Ejfél után egy órakor Oldner Vlagyimir fő­hadnagy érkezett meg — politikai információkkal. Debrecenből jött, az ideiglenes magyar kormány székhelyéről. Vologyja összekötő tiszt — a ma­gyar kormány mellett. Folyamatosan, részletesen számolt be a poli­tikai helyzetről, — Debrecen életéről — a volt el­lenségek baráti együttműködéséről. Nagyon derű­látó volt. — Tábornok elvtárs, mennyi erő és mennyi tisz­taság van egy felszabadult népbenf — mondta lel­kendezve. — Beszéltem magyar partizánokkal... Itt Árboc félbeszakította: — Tud a magyar kormány arról, hogy Buda­pest jórészét ma napfelkelte előtt porrá lőjük? Vologyja felugrott, arca egy másodperc alatt halottsápadt lett. Csak nem?, Csak nem?. BUDAPEST MEGMENTÉSE Részletek Illés Béla „Fegyvert s vitézt éneklek" c. könyvéből — Ülj le és folytasd a jelentést! Vologyja eldadogta mondanivalóját. — A bombázás előkészületeiről és tervezett méreteiről jelentés ment Moszkvába — mondotta neki Árboc, aki a kapott politikai információra egy szó megjegyzést sem tett. * Reggel háromkor kimentünk az ágyúk és tüzérek közé. Az éjszaka sötétjében és a mesterséges köd­ben rőtvörösen hunyorogtak a villamos zseblám­pák. Az ágyúk nehéz, sötét teste beleolvadt a sö­tétségbe. Árboc minden egyes ütegparancsnokkal sze­mélyesen beszélt. A nehéz és legnehezebb lövege- ket jelenlétében mégegyszer be kellett állítani — az előírt célpontra. Az ütegparancsnok kezében lévő térképet zseblámpa világította meg. A sötét­be burkolódzott cél. az igazi, amely felé a hosszú ágyúcsövek meredtek, sejtelmesen fel-felmerült egy- egy pillanatra az égő házak lángjának sárgás fé­nyében. Pontosan fél ötkor Pest felől géppuskatűz hal­latszott. — A mieink másodpercnyi pontossággal telje­sítik a parancsot — mondotta Mihajlov. — El­húzódnak a halálraítélt területek közeléből. Árboc karórájára nézett és igent bólintott. Öt óra öt perckor négyen — a tábornok és vezérkari főnöke, Mihajlov és én felkapaszkodtunk egy rommá lőtt ház épen maradt emeletnyi ma­gasságú falára. Árboc három rakétát adott át Mi- hajlovnak. — Egy vörös, egy zöld és ismét egy vörös. öt óra harminc perckor gyors egymásulánban — ebben a sorrendben — mindhármat kilövöd. Ez lesz a jel. Igazítsd az órádat az enyémhez! — in­tézkedett a tábornok. — öt óra tizenkettő! — mondotta Mihajlov. Árboc igent bólintott. öt óra tizenkilenckor Ignatyov tábornokot te­lefonhoz hívták. A hadseregcsoport parancsnoka akart beszélni vele. A tábornok futólépésben ment a telefonhoz. Nyolc perc múlva futólépésben jött vissza. — Hívd össze az ütegparancsnokokat, Mihaj­lov! — Tábornok elvtárs — engedje meg. hogy fi­gyelmeztessem — az órám öt óra huszonhét percet mutat. — Pontos órád van, Mihajlov. Hívd össze az ütegparancsnokokat. Öt óra harmincegy perckor az ütegparancsno­kok együtt voltak az árva házfal tövéoen. — Jó reggelt, elvtársak! — köszöntötte őket Ignatyov tábornok. — Megparancsolom, hogy aki nincs őrségen, azonnal. menjen aludni! Csend. — Azonnal aludni! — ismételte meg a pa­rancsot Árboc. — Azonnal aludni. Ügy lesz, tábornok elvtárs! — válaszolt valamennyi jelenlévő nevében a ve­■ zérkari főnök. — Még egy pillanatra, elv társak — tgy tgna- tyov, — Az ütegparancsnokok délelőtt tíz óra har­minc perckor az én hadiszállásomon gyülekeznek. Délután a nehéztüzérség és legnehezebb tüzérség elindul — Berlin felé. A pontos, részletes utasítást délelőtt tíz óra harminc perckor kapják meg az elvtársak — a hadiszállásomon. ★ — Nem tartóztatom tovább az elvtársakat. JŐ pihenést! Pesten erősödik a .gépfegyvertűz. Időnként egy-egy robbanás hallatszik. A rombadölt ház épen maradt falának tövében sokáig állottunk né­gyen:. a tábornok és vezérkari főnöke, Mihajlov és én. Árboc a ritkuló sötétségen át a vergődő vá­rost figyelte. — Megengeded, tábornok elvtárs, hogg meg­kérdezzem, mi történt? Árboc sokáig késett a válasszal. — Nemcsak szabad tudnotok — szólalt meg végre — de tudnotok kell, hogy miért nem sem­misítjük meg a várost. Sztálin megmentette Bu­dapestet ... Árboc itt szüneteit tartott. — A főparancsnok azt táviratozta Jászapátiba, a hadseregcsoport parancsnokságnak — folytatta Ignatyov — hogy a Budapest körül harcoló szov­jet csapatok feladata nem a magyar főváros meg­semmisítése, hanem a magyar főváros felszaba­dítása, Nehéz tüzérségünk Berlin alá megy... — Na, de a németek ellentámadása — kezd­tem dadogva. Árboc szavamba vágott. — Megállítottuk! Most már az egész vonalon mi támadunk — ... sikerrel! Hosszú, hosszú csend. Nem tudtam volna megmondani, hogy mit érzek. — Tudjátok, fiúk mire gondolok — szólalt meg' Árboc. — Te, Voroncov százados bizonyára emlékszel arra, hogy engem a háború elején lefo­koztak. gyávaságért. Kilenc perccel előbb vonul­tam vissza, mint a parancs előírta, Gyávaságból? Nem, szávamra nem! Visszavonultam, mert már nem tudtam elviselni, hogyan pusztulnak a mieink a túlerőben lévő ellenség tüzétől. Ezért le­fokoztak. Azóta százszor — nem! — ezerszer tet­tem fel magamnak a kérdést, hogy megérdemel­tem-e a súlyos, megbélyegző büntetést. Már régen tudom, — megérdemeltem! Akkor ugyanis — 1941 őszén — olyanok voltak az erőviszonyok, hogy mink saját fiainkat se kímélhettük. Helyt kellett állani — akármibe került, Es ma? Három és fél­esztendős háborúskodás folyamán úgu megerősöd­tünk, hogy ma már ahhoz is van erőnk, hogy az ellenséget, a volt ellenség fővárosát is kíméljük...

Next

/
Thumbnails
Contents