Nő, 1992 (41. évfolyam, 1-9. szám)
1992-01-13 / 1. szám
A bőrkabátos férfi Kari pénztáros volt a bankban. Minden garast a fogához vert, ezért hát megunt bőrdzsekijét sem dobta ki, inkább eladta a használtcikk-kereskedőnek. Hatvan márkát kapott érte. Néhány nap múlva, amikor ebédidőben átszaladt a közeli önkiszolgáló étterembe, a ruhatárban egymás mellett sorakozó kabátok, felöltők, zakók közt meglepve fedezte fel öreg bőrdzsekijét. A kis festékfolt az ujján, meg a villámzáron a stilizált fémmedve, amelynek hiányzik az egyik lába... Semmi kétség. Olyan helyet választott magának, ahonnan szemmel tarthatta a ruhatárat. Nemsokára megpillanthatta a dzseki új tulajdonosát: jól szituált fiatalember volt, amolyan házmesterféle, aki Évától, a csinos felszolgálónőtől puszival búcsúzott. Amikor Kari másodszor látta viszont egykori dzsekijét, a szituáció kellemetlen volt. Pisztoly szegeződött rá. A bankrabló bukósisakkal álcázta magát. Sötét szempár szikrázott a nyílásban. — Ide a pénzt! Gyorsan! — és egy vászontáskát dugott be a pénztárablak túlságosan széles nyílásán. Kari megdermedt. Értetlenül meredt a dzsekire, a kis fémmedvére. — Kicsinállak! — ordított rá a hang fenyegetően. Kari rémülete oldódott. Reszketve pakolta a zsákot. A pénztárterem üres volt. A kollégák mukkanni sem mertek, amikor a pisztoly csöve feléjük irányult. Kari teletömte a zsákot. Az alak elkapta a csomagot, és kifutott a bankból. Kari arra gondolt, ezt a nyolcvanezret megszerzi magának. Parókát húzott, sötét napszemüveget vett fel, és beült az önkiszolgálóba a pénztári órák után. Lassan kanalazta a levest. A bankrabló azonban nem mutatkozott. A negyedik este aztán végre megjött. Kari dzseki nélkül is azonnal felismerte. A dzseki ebben az időben nyilván túl vékony, ezért viselt más kabátot, meg az is lehet, hogy a támadás után eldobta. A bankrabló szerény kosztot evett, úgy tűnt, nem veti fel a pénz. Később fizetett és kiment. Sötét este volt, havazott. A bankrabló a Klense utca végén lakott, egy hátsó udvarban. Kari követte. Mikor a férfi kinyitotta az ajtót, Kari mögéje ugrott, és pisztolyt nyomott a nyakához. — Csak nyugodtan! Menj be, és gyújts világosságot! A bankrabló, ha meglepődött is, nem mutatta. — Hol a pénz? — Nem sok van — felelt a férfi, és félig hátrafordult. Kari azonnal lesújtott. Az ütés betörte a férfi halántékát. Azonnal meghalt. Kari reszketett. Végül kivette a halott levéltárcáját. Reinhold Vogt, így hívták. „Egek! Nem akartam megölni! — gondolta. Kari órákig kutatott a lakásban, de nem talált egy fillért sem. — Te! — mondta Éva rekedten az izgatottságtól. — Én felhívom a rendőrséget. Látod ott azt az alakot az ablaknál? — Ő lophatta el Reinhold dzsekijét. — Tényleg azt gondolod? Én nem hiszem. Annak az embernek nem volt rá szüksége. Láttam, amikor kinyitotta a pénztárcáját. Egy vagyon volt benne. CÚTH JÁNOS fordítása Hétfő 6.00 — 7.00 Jó reggelt. 16.00 Hírek. 16.10 Sportmagazin. 17.00 Napi krónika. 17.30 — 18.00 Slágerról slágerre, közben 17.45 Sajtószemle. Kedd 6.00 — 7.00 Jó reggelt. 16.00 Hírek. 16.10 Pedagógusnapló. 16.50 Pop-rock ritmusban. 17.00 Napi krónika. 17.30 —18.00 Könnyűzene, közben 17.45 Sajtószemle. Szerda 6.00 — 7.00 Jó reggelt. 16.00 Hírek. 16.10 Iskolások műsora. 16.40 Tanuljunk szlovákul. 16.45 Tánczene. 17.00 Napi krónika. 17.30 — Hétfő 6.00 — 7.00 Jó reggelt. 16.00 Hírek. 16.10 Sportmagazin. 17.00 Napi krónika. 17.30 — 18.00 Slágerről slágerre, közben 17.45 Sajtószemle. Kedd 6.00 — 7.00 Jó reggelt. 16.00 Hírek. 16.10 Fáklya. 16.50 Pop-rock ritmusban. 17.00 Napi krónika. 17.30 — 18.00 Könnyűzene, közben 17.45 Sajtószemle. Szerda 6.00 — 7.00 Jó reggelt. 16.00 Hírek. 16.10 Iskolások műsora. 16.40 Tanuljunk szlovákul. 16.45 Tánczene. 17.00 Napi krónika. 17.30 —18.00 30 NŐ A SZLOVÁK RÁDIÓ MAGYAR ADÁSA január 13 — január 19. 18.00 Nótacsokor, közben 17.45 Sajtószemle. Csütörtök 6.00 — 7.00 Jó reggelt. 16.00 Hírek. 16.10 Slágermúzeum. 17.00 Napi krónika. 17.30 — 18.00 Diszkóegyveleg, közben 17.45 Sajtószemle. Péntek 6.00 — 7.00 Jó reggelt. 12.00 Hírek. 12.12 Táncházi muzsika. 12.30 Barangolás Zeneországban. 13.00 Hírek. 13.05 Útkereső. 13.15 Popzene mindenkinek. 13.20 Orvosi tanácsok. 13.35 Hétvégi sportajánlat. 13.45 Anyanyelvűnk. 13.55 Helyesen szlovákul. 14.00 Hírek. 14.05 Életfa. 15.00 Hírek. 15.05 Kölyökvilág. 15.35 Tánczene. 16.00 Hírek. 16.05 Világosság. 16.35 Vonószenekarok műsorából. 16.45 Hétvégi kulturális ajánlat. 17.00 Napi krónika. 17.30 — 18.00 Zenekari muzsika, közben 17.45 Sajtószemle. Szombat 8.00 Szombat délelőtt. 10.00 Hírek. 10.10 Útkereső. 10.15 Köszöntő. 11.00 Tallózó. 11.10 Iskolások műsora. 11.40 Sanzonról sanzonra. 11.55 Anyanyelvűnk. 12.00 Hírek. 12.10 Pop-Mix. 13.00 Új-Hullám-Hossz. 14.00 Operettről operettre. 14.40 Fehér foltok. január 20 — január 26. Nótacsokor, közben 17.45 Sajtószemle. Csütörtök 6.00 — 7.00 Jó reggelt. 16.00 Hírek. 16.10 Pop-Mix. 17.00 Napi krónika. 17.30 — 18.00 Diszkóegyveleg, közben 17.45 Sajtószemle. Péntek 6.00 — 7.00 Jó reggelt. 12.00 Hírek. 12.12 Táncházi muzsika. 12.30 Barangolás Zeneországban. 13.00 Hírek. 13.05 Útkereső 13.15 Popzene mindenkinek. 13.20 Orvosi tanácsok. 13.35 Hétvégi sportajánlat. 13.45 Anyanyelvűnk. 14.00 Hírek. 14.05 Családi magazin. 14.30 Helyesen szlovákul. 14.35 Melódiakoktél. 15.00 Hírek 15.05 Kölyökvilág. 15.35 Tánczene. 16.00 Hírek. 16.05 Világosság. 16.35 Vonószenekarok műsorából. 16.45 Hétvégi kulturális ajánlat. 17.00 Napi krónika. 17.30 — 18.00 Közkedvelt dallamok, közben 17.45 Sajtószemle. Szombat 8.00 Szombat délelőtt. 10.00 Hírek. 10.10 Útkereső- 10.15 Köszöntő. 11.00 Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10 Iskolások műsora. 11.40 Dzsesszkedvelőknek. 11.55 Anyanyelvűnk. 12.00 Hírek. 12.10 Slágermúzeum. 13.00 Mikrofonközeiben. 13.40 A rockzene kedvelőinek. 14.00 Szót kérünk. 14.30 Sanzonok világában. 15.00 Látóhatár. 15.10 A zenei szerkesztő ajánlata 15.20 Zenekari muzsika. 16.10 Kívánságműsor. 17.00 Napi krónika. 17.30 —18.00 Kórusmuzsika. Vasárnap 8.00 Hírek. 8.10 Klasszikus zene. 8.30 Világosság. 9.00 Kölyökvilág. 9.30 Mese. 9.45 Játszik és énekel a Republic együttes. 10.00 Hírek. 10.05 Barangolás Zeneországban. 10.35 Családi magazin. 11.00 Irodalmi mozaik. 12.00 Hírek, műsorismertetés. 12.10 Fiatalok stúdiója. 14.00 Reklám. 14.05 Fáklya. 14.45 Operettzene. 15.10 Peter Gregor: Semmelweis doktor láza. Hangjáték. 16.00 Hírek. 16.05 — 18.00 Köszöntő. 15.50 Kertészkedők húszperce. 16.10 Kívánságműsor. 17.00 Napi krónika. 17.30 —18.00 Tánczene. Vasárnap 8.00 Hírek. 8.10 Romantikus zene. 8.30 Világosság. 9.00 Kölyökvilág. 9.30 Mese. 9.45 Játszik és énekel a Guns on Roses együttes. 10.00 Hírek. 10.05 Barangolás Zeneországban. 10.35 Jelen idő. 11.15 Népszerű dallamok. 12.00 Hírek, műsorismertetés. 12.10 Fiatalok stúdiója. 14.00 Reklám. 14.05 Égtájakat keresve. 14.15 Operettzene. 14.55 Néprajz mindenkinek. 15.00 Zenés beszélgetések. 15.40 Kamaramuzsika. 16.00 Hírek. 16.05 — 18.00 Köszöntő.
