Nő, 1985 (34. évfolyam, 1-52. szám)

1985-01-15 / 3. szám

W. H. DAVIES

A tél szépsége

Most tél van, beállt a patak; sétálgatok a fák alatt: öles hóban áll mindegyik, odvukban mókus aluszik, s bármily kicsiny az ág, a gally.

mindent fehér szirom takar. Köszöntelek, tél! Te szépíted, nagy virággá te építed ezt a fát, ötven fekete karját fehérrel vonva be, míg a gallyakra millió kis fehér kesztyűt húz a hó.

(Szabó Lőrinc fordítása)