Nő, 1984 (33. évfolyam, 1-52. szám)
1984-01-24 / 4. szám
INGRID HILBERT JANCSI ÉS A HÓ Hidegen süt a téti nap. A tavat jégpáncél borítja, a fákra súlyos fehér téli ruha nehezedik. A mezők hótól fehérlenek, amerre csak a szem ellát. Az égen sűrű, sötétszürke felhők úsznak. Csendesen hullik a hó. Jancsi a havas udvaron játszik. — Hópetyhek, hópelyhek, gyertek mind hozzám! — kiáltja, s kitátja a száját. — Hű, de finom hideg, de jóízű! — ujjong boldogan, és még több hópelyhet kap be. De lassacskán ráun erre a játékra, s azon töpreng, mit is tehetne a hóval kezdeni. Talán egy hóembert építhetne ? Nincs kedve hozzá, de sokkal jobb ötlete támad. Hólabdákat gyúr, kicsiket, nagyokat Sorba rakja őket a szánkóján, és fagylaltárust játszik. — Fagylaltot tessék! Friss, hideg a fagylalt. Ma különösen finom és hideg! — kínálja áruját, mint egy igazi fagyialtos. De sajnos senki sem jár arra, hogy Jancsi fagyialtos hógolyóit megvegye. Jancsika mégsem szomorkodik. Ráül fagylaltoskocsijára, s egymás után elnyalogatja a hógolyókat. Egy egész fagylaltozója van! S ki ne örülne ennek? Ekkor kinéz az ablakon az édesanyja, s látja, hogy kisfia hófagylaltot nyalogat — Azonnal gyere be! — kiáltja haragosan, s — bumm! — becsapja az ablakot. „ Vajon miért olyan dühös ? — töpreng Jancsi. — Hiszen olyan szépen játszottam." Gyorsan felkap egy különlegesen kerek fehér hólabdát a fagylaltoskocsijáról, és engedelmesen hazamegy. — Tessék, mami, ezt neked hoztam — mondja Jancsi, és édesanyja kezébe nyomja a hólabdát. Édesanyja éppen 287-edszer akarja elmagyarázni Jancsikájának, hogy nem szabad havat enni. Ekkor azonban hirtelen jó ötlete támad. Az édesanyák ötletei ugyanis a legtöbbször jók. Először is kiküldi Jancsit, hogy verje le a havat a cipőjéről és a kabátjáról, mert mit is keresne a szobában egy hóember? De mi lesz a csillogó, fehér hógolyóval? Édesanyja egy pohárba teszi, s így a kályhára állítja, hogy felolvadjon. De már jön is Jancsika, és vidáman kiáltja: — Most jobban tetszem neked, mami? — Igen — feleli édesanyja. — így legalább nem lesz pocsolya a szobában a lábad nyomán. Nagy gyerekek jól tudják ezt. de a kicsiknek mindig újra meg újra el kell magyarázni. — Igazán, mami, csak azért nem gondoltam rá, mert annyira siettem. De úgy megéheztem és megszomjaztam! Kérek egy kis vizet, mami! Majd meghalok a szomjúságtól! Ekkor édesanyja leveszi a poharat a kályháról, s Jancsi kezébe adja. — Juj — kiáltja Jancsi felháborodva —, hiszen ebben piszkos víz van!Ezt igyam meg? — Miért ne? — feleli édesanya. — Ha megetted a havat, a hólevet is megihatod! — De az én havam tiszta volt! — feleli Jancsika. — Ez az a hógolyó, amelyet az előbb nekem ajándékoztál — mondja mami. — Ez lenne az én szép, fehér hólabdám ? — kérdi Jancsika csodálkozástól tágra nyílt szemmel. — De hiszen látnom kellett volna a piszkot. Meg aztán úgy vigyáztam, hogy csak frissen hullott, egészen tiszta tavat használjak! — Elhiszem, Jancsi — feleli édesanya —, csakhogy míg a hó az égből a földre jut, a levegőből sok szennyeződést szed össze. Ezért olyan különösen tiszta és friss a levegő havazás után. A fehér hópelyheken meg sem látszik, mit visznek magukkal. De amikor a hó eloNad, a vízben ott úszik a piszok. — Nahát, és ilyent ettem én! — rázkódik meg Jancsika. Meg is ígéri édesanyjának, hogy többet nem eszik havat. Aztán halkan súgja: — Mamika, nem kaphatnék inkább egy csésze forró teát? Schindler Anna fordítása Varga Lajos illusztrációja MB Mátyusföldi népköltés Januárból február lesz. Februárból március lesz, Márciusból április lesz, Áprilisból május lesz, Májusból június lesz, Júniusból július lesz. Júliusból augusztus lesz. A ugusztusból szeptember lesz. Szeptemberből október lesz. Októberből november tesz. Novemberből december lesz. Decemberből január lesz. Sok emberből nagy szamár lesz! F. MRÁZ OLGA Hérom fa,ub* Mennek a ludak. Gá-gé. gi-gá-gá Gágogató Három falun át Totyog a gúnár. Gá-gé, gi-gá-gá, Elmegy világgá. Gyere, gi-gá-gá. Tó is világgá. Nam jász világgá? Változz virággá! utmmmrnmmxmxxmmmxxmxmxxxm Múlt évi 51—52. számunk rejtvényének helyes megfejtése: játék, toboz, családi, fenyő, karácsony. A jó megfejtésért könyvjutalmat kap Kovács Veronika szőgyéni (Svodin), Bátky Tamás bősi (Gabéíkovo), Nagy Marián királyrévi (Králov 9 10 Iá L3 J t m 16 □ (nője) KEDVES GYEREKEK! Brod), Frei János helmed (Král. Chlmec) és Kulcsár Tünde lévai (Levice) olvasónk. Vízszintes: 1. Állati eledel. 5. Rossz tojás. 6. Argon. 7. A feltételes mód jele. 8. Óv. 9. Az 1984-es téli olimpia városa. 12. Időegység. 13. Kínai hosszmérték. 14. Kötőszó. 15. Maró folyadék. 16. Kiemelkedő olasz költő (Tasso). Függőleges: I. A téli olimpia városa. 2. Csuk. 3. Sértetlen. 4. Kiemelkedő brazíliai kommunista regényíró (Amado). 7. Ilyen sor is van. 8. A határozói igenév képzője. 9. Sűrű babfőzelék. 10. Zenebona. 11. Azonos betűk. 14. Ragadozó madár. 15. Fasiszta rohamosztag rövidítése. Mai rejtvényünk megfejtéséül egyetlen városnevet kell beküldenetek címünkre: a Nő szerkesztősége. 812 03 Bratislava, Maríanoviéova 20.
