Nő, 1983 (32. évfolyam, 1-52. szám)

1983-09-06 / 37. szám

S'

y

n

7

7

7

y

y

7

r.

y

>7

7

7

>

ps

^77

7

7

7

7

7

77]

V

V

V

V

*

V

X

*

X

X

X

X

X

X

X

r

X

>-]*.

HX

X

X

X

X

X

*

>

I

x

X

S

5

*

V

X

V

V

*

X

V

V

X

X

*

X

X

X

>

Is

y

y

lí

o

2

>

>,

>:

7

>

y

7

>

s

>

7

M7

/

7

>>

X

7

7

>

s

7

2

7

o

7

7

7

2

y

7

7

7

K

7

7

>'<

V

X

y

V

o

V

>

7

V

X

>

>>

>

X

>

X

X

X

X

X

X

w

X

X

X

X

>

V

X

k

X

X

X

X

X

X

V

X

X

X

X

X

V

X

X

X

V

V

X

X

V

X

X

A

X

V

X >

úi>

7f>;

X

>

7

>

>i

A

7

7

V

7

y

>

>

>:

7

>

y

7

X

£

7

>;

7

7

>

>

>

>;

7

>

>:

0

7

>

n

7j

[7

M

pl

7]

H

Q

[7

>1

a

a

M

>

y

7

V

X

X

X

X

X

X

X

A

A

A

K

X

A

A

X

V

\

V

X

X

X

A

v-V

X

X

A

A

A

A

X

A

X

>

X

X

X

V

X

X

X

A

V

V

A

k

A

A

V

A

X

A

A

A

k

X

X

V

X

X

V

V

V

V

A

V

V

V

X

V

A

V

A

V

X

A

A

X

A

X

A

*

X

A

■X

V

X

X

X

k

A

A

A

X

A

X

X

A

A

X

A

X

y

7

2

2

7

7

>

7

^ <

y

7

>

7

>

>:

7

>

7

7

7

y

7

>

>:

7

>

7

7

>

y

7

7

>

>

>

>1

>:

7

>

>.

7

>

p

[>

>:

7

>:

s:

r>

>

>;

7

>

7

X

X

X

X

X

V

X

A

>

A

A

A

A

A

V

A

A

A

K

A

A

X

Xl

>

A

x

X

X

X

X

V

V

\r

k

A

X

A

JL

X-,

JL

X

V

>

V

V

V

X

A

V

X

M

X

v

K

A

>r

A

k

X

X

V

X

V

•w

A

A

V

X

>r

X

X

X

X

k

X

X

X

X

>

>

X

X

k

A

X

K

X

A

A

X

X

X

X

A

1L

X

A

X

k

X

X

V

V

V

k

A

X

A

>

A

A

X

X

A

A

X

X

X

X

ac

X

V

A

X

X

A

X.

X

X.

Xl

X.

2

£

7

2

7

y

7

7

>

L *

Ü

7

2

2

7]

2

2

2

7

2

s/

v

X

I*

<r;

xMf

S/

X

IX

X

X

is/

✓

X

✓

V

V s/

y

X

<

X

X

V

V

y

V

X

X

X

X

V

X

X

X

X

—

X

s/

V/

V

y

/

V

V

V

V

V/

X

<

<

X

X

X

X

X

X

X

V

X

X

X

X

X

X

s/

V

s/

k/

V

7

k/

V

X

X

X

Jf

V

V

V

K

X

X

X

X

X

X

X

X

V

V

Vl

V

V

V

X

X

X

X

# -*X

X-X

V

V

V

V

V

V

V

v

V

V

V

V

X

X

X

X

X

X

X

X%y

*

y

y

V

V

V/

,0

V

W

V

w

*

V

V

r

Jr

V

V

<

ír

V

u

V

V

M

V

V

4T

K

V

v

V

X

fC

H

w

ft

V

ÜGYES KEZEK

r

Egyszerű keresztszemes csíkmintákat mutatunk be olvasóinknak ismét. Elsősorban kezdő hímzők figyelmébe ajánljuk őket valamint azokéba, akik gyermekeik ruháit is szeretik egyedivé, kissé élénkebbé tenni saját munkájukkal.

A mintákat a Zoboralján, lédeci (Ladice) női ingek ujjairól, a bő, ráncolt ujjakat összefogó gallérkákról (kézelő) másoltuk.

A lédeci női ingek szabása és hímzett díszítése is eltér a többi zoboralji faluban szokásostól, akárcsak a viselet más darabjai. Az ujjak bővek és ráncoltak, nem egyenes szabásúak, egyedüli díszük a keskeny, keresztszemes csíkminta a mandzsettán.

Lédec kis sziget volt a múltban a zoboralji nyelvszigeten belül, mondhatnánk. Viselete például a szomszédos Kosztolány viseletével volt teljesen azonos. Kosztolány pedig ma szlovák nyelvű és nem tartozik a Zoboralja néven ismert nyelvsziget tizenhárom faluja közé. Lédecnek mégis ezzel a faluval voltak a legerősebb kapcsolatai, már csak a gyakori összeházasodás révén is. Különös, érdekes jelenségnek tűnhet ez a kulturális elemek terjedése szempontjából. Ám máris megoldódik a talány, amint egy futó pillantást vetünk pl. a múlt századi kosztolányi anyakönyvekbe : nyelvi, etnikai gátjai ebben az esetben nem voltak a kulturális elemek terjedésének, a nyelvsziget a múltban ugyanis jóval kiterjedtebb volt a mai tizenhárom falunál.

A gaflérkák hímzésére Lédecen csak piros és fekete fonalat használtak. Mintáink a 86 éves Fazekas Mihálynénak, és a falu határain túl is ismert, jóhangú énekesének, Farkas Franciskának az ingeiről valók.-ka-