Nő, 1982 (31. évfolyam, 1-52. szám)
1982-04-13 / 16. szám
április 16—22. c TELEVÍZIÓ Nem a nemem iránti elfogultságból szeretem jobban a Szegvári Kati vezette, szerkesztette Stúdió ’82-1, az ok ennél sokkal egyszerűbb. Az ő műsorain érződik, hogy van vezérfonaluk, egy gondolatsorra épülnek, biztos, határozott kézzel, ésszel, céltudatosan szerkesztettek. A legutóbbi Stúdió ’82 műsorvezetője, szerkesztője — és az esetek többségében riportere — Érdy Sándor volt. Általa ismerkedhettünk meg a Franciaországban élő. magyar származású Cziffra György zongoraművésszel és Amerigo (néhai Imre) Tot (néhai Tóth) szobrászművész alkotásaival, melyből a Tavaszi fesztivál alkalmából rendeztek kiállítást Budapesten. A Cziffra Györggyel készült beszélgetést „kiszúrtam” magamnak; nemcsak művészi hitvallása, életmódja, életszemlélete érdekelt, hanem, sőt elsősorban az, hogyan fejezi ki gondolatait anyanyelvén az az ember, aki régóta elhagyta hazáját, szülőföldjét, s többet szerepelt külföldi (nyugat-európai) pódiumokon, mint Magyarországon; Franciaországban nagyszerű, fiatal, tehetséges művészeket pártoló alapítványa van, a Cziffra György Liszt-alapítványa. Vajon milyen érzéssel állhatott a mikrofon elé, amikor tudta, hogy szülőhazája szeme rajta, s nemcsak szülőhazájáé, hanem azoké az embereké, akiknek anyanyelve az övével azonos, csak éppen földrajzi határok választják el lakhelyüket az ő néhai lakóhelyétől? Elszomorít, hogy ilyen nagy művészt nem állíthatok példaképül nemzetiségi-társaimnak, s másoknak sem. Mert ez sem a hazaszeretetre, sem az anyanyelvtiszteletre. sem az internacionalizmusra nem példa. Idegen nyelveket tanulnunk, tudnunk is kötelességünk. Ehhez azonban nem szabad lemondanunk saját nyelvünkről, akkor sem. sőt elsősorban abban az esetben nem. ha nemzetközi nyelven — adott esetben a zenével — is kifejezhetjük gondolatainkat. S még jobban elszomorít Amerigo Tot példája, aki nemcsak „nyelvéből esett ki”, hanem nevet is váltott. Más ember lett? Lehet. De nem több. mint egyszerű, apja-anyja adományozta, választotta névvel. „Nyelvéből kiesve ..." olvashattuk Családi körünk motfóját, milyen ember az, aki még nevéből is kiesik?! Tudom, a zene nyelve nemzetközi, mindenkié (lehet). Az ember anyanyelve azonban a sajátja. Elkeseredetten hallgattam Cziffra György beszédéi, akinek gyakrabban csúsztak be francia kifejezések mondataiba. —grkövetkező számunk tartalmából Mennyit ért az igyekezet (Beszámolók az SZNSZ járási konferenciáiról) A félelem bére (Mitől rettegnek a New York-i taxisofőrök) Szégyen és megszégyenítés (Mérei Ferenc és F. Várkonyi Zsuzsa írása a Családi körben) Keresztül-kasul Deménden (Pleva Éva riportja az épülő, szépülő faluról) A könyv mindenkié! (Olvasómozgalmi vetélkedőnk negyedik fordulójának kérdéseit Vincent Sikula Muskátli c. könyvéből állítottuk össze) Színésznő — civilben (Bemutatjuk Papadimitriu Athinát, a Várszínház művészét) Divat (Gyermekruha-ajánlat tavaszi napsütésbe, esőbe) Karikatúra (Vendégünk Lakatos Ferenc, a Ludas Matyi munkatársa) BRATISLAVA Péntek. IV. 16.: 9.45 A háromszög hasonlósága 11.35 Vetélkedő 14.55 Kanada— Csehszlovákia, jégkorong VB 17.30 Dennis, a rém 18.10 Hollandia 18.40 Dokumentumműsor 20.00 Egyedül a farkasok között. 2. rész 21.20 Szórakoztató vetélkedő 22.15 Kanada—Csehszlovákia, jégkorong VB II. műsor: 16.45 A kékköves gyűrű 17.55 Publicisztikai vetélkedő 20.00 Jégkorong VB 22.00 Hallgassuk a napot Szombat. IV. 17.: 10.20 Kertészetről 10.35 Doktor Senki 14.45 Pionírok magazinja 17.00 Pollyanna. 17.30 Az őrségen rend van 20.00 Élet írta történet 21.15 Sporthírek 21.30 Nemzetközi társastáncverseny 22.55 Ádám lányai, film II. műsor: 17.05 Vándormuzsikusok, szov. film 18.10 Az utazó kamera 18.35 Találkozás szovjet művészekkel 20.00 Találkozás — A. Záborskv emlékére'23.20 Zenés műsor Vasárnap. IV. 18.: 8.30 Gyertek velünk 10.55 Mérnöki Odüsszeia 12.15 Mezőgazdasági magazin. 12.55 Csehszlovákia— Szovjetunió, jégkorong VB 16.20 Eduard Hofman bemutatja 17.10 Filmmúzeum 18.30 Szórakoztató műsor 20.25 Durva fennsík, csehszl. film 21.55 Sporthírek II. műsor: 16.25 Körök 16.55 Svédország—Kanada, jégkorong VB 19.30 Pedagógusok műsora 20.00 Dokumentumfilm 20.35 Régi szerető 22.30 Balett Hétfő. IV. 19.: 14.55 USA—Csehszlovákia, jégkorong VB 17.25 Iránytű 18.15 Barátaink életéről 20.00 Paddy Chyaefsky: Az anya tévéjáték 21.05 Katonák műsora /hirvu fi’imxik \-a\tirnap: 2d. 25 A CSEHSZLOVÁK RÁDIÓ MAGYAR ADÁSA április 17.: 8.10 Reggeli zene 8.30 Napjaink margójára 9.00 Környezetvédelem 10.15 Szimfonikus hangverseny 11.00 Szülőknek nevelésről 11.20 Tánczene 12.50 Anyanyelvűnk 13.00 Ifjúsági magazin 14.00 Tíz perc irodalom 15.30 Hazai tájakon 16.00 Nyugdíjasok rádióklubja április 18.: 8.00 Barangolás Zeneországban 9.00 Rádióegyetem 10.20 A opera kedvelőinek 11.00 Társadalmunk időszerű kérdései 11.10 Vasárnapi randevú 12.30 Kulturális körkép 13.00 Szívesen hallgattuk 14.00 Az én zeném II. műsor: 16.35 Senki sem sértődik meg? 17.05 Természetrajzfilm 18.00 Az aranyláz 18.55 Szovjetunió—Finnország, jégkorong VB 21.45 A Vörös tér. szov. film Kedd. IV'. 20.: 18.05 A utolsó levelek 20.00 Az aranykrokodilus 21.00 A utolsó cím ismeretlen 22.10 Komolyzene II. műsor: 16.55 Musica Viva 17.40 Ipari tanulók műsora 20.00 Ifjúsági TV-klub Szerda. IV. 21.: 9.25 Az aranykapu diszkója 10.45 Hollandia 14.55 Finnország— Csehszlovákia, jégkorong VB 17.25 ipari tanulók műsora 18.30 Ami nyugtalanít 20.00 Híd, NSZK film II. műsor: 17.35 Menyasszony, török film 19.15 Orvosi tanácsok 20.00 Dokumentumfilm 20.40 Dalok 21.45 Régi szerető Csütörtök. IV. 22.: 17.25 Sportrevü 18.00 Szabad fórum 18.55 V. I. Lenin születésének 112. évfordulóján 20.00 Svédország— Csehszlovákia, jégkorong VB II. műsor: 17.10 Hangverseny 17.35 Bebek, a juhász 20.00 Nyitott számla, tévéjáték BUDAPEST Péntek. IV. 16.: 11.35 Deltácska 11.55 Léghajóval az Alpok fölött 15.25 Aki mer. az nyer 16.45 Kelet- éá Nyugat-Kréta, útifilm 17.30 Keresztkérdés 18.00 Ablak 20.00 Delta 20.35 Mathias panzió. Németh László drámájának tévéváltozata II. műsor: 20.01 A hétköznapi gyávaságaink 20.35 Újszülött — 8 hónapra 21.30 Angol zenés film Szombat. IV. 17.: 8.35 A mi képernyőnk 9.05 Mese. mese. mátka 9.30 Kétszer kettő gyakran öt 10.00 Autó-motor-sport 10.20 A Buddenbrook ház, 5. rész 11.20 Keresztkérdés 11.50 Alfred Brendel Schubert műveiről 13.55 Magilla Gorilla 14.20 Ember és Föld 14.40 Tomi és kutyája, len. film. 14.50 Cimbora 31. 15.40 Fókusz 16.30 MAFILM-magazin 16.50 Játékfilm 18.20 Óriáskerék, riportfilm 18.45 Új Egymillió fontos hangjegy 20.05 A 78-as körzet 20.45 A Telepódium kabaré bemutatja: A magyar csoda 22.10 Csehszlovák körkép II. műsor: 17.40 Arcélek 18.20 Unokáink sem fogják látni 18.45 Gólyavári esték 20.05 Gárdonyi Géza: Ida regénye, tévéjáték Vasárnap. IV. 18.: 9.15 Aki mer. az nyer KOSSUTH RÁDIÓ, BUDAPEST április 17.: 8.30 Családi tükör 10.05 Szerkesszük együtt! — Ezek a mai fiatalok?! 13.25 Orvosi tanácsok 14.15 Zenei anyanyelvűnk 14.25 Magyarán szólva 14.40 Könyvszínpad — Bengt Börjeson: Terápia 16.00 168 óra 18.45 A szülőföld muzsikája 19.45 Verdi operáiból 20.42 Közvetítés a Madách Színházból — Három nővér április 18.: Öt kontinens hét napja 8.21 Énekszóval, muzsikával 11.00 Vasárnapi koktél 12.35 Édes anyanyelvűnk 14.17 így láttam Kodályt 14.30 Szonda 15.10 Müvészlemezek 15.59 Bankett Blitvánban 18.40 Magyar utazók a nagyvilágban 20.52 Zenemúzeum ^ TV-MÜSOR 9.45 Óvodások műsora 10.10 Játsszunk bábszínházát 10.55 Bajnoki labdarúgómérkőzés 14.25 Kalendárium 15.30 Pécsi Sándor-sorozat 17.00 Vasárnapi muzsika 17.55 Az Egri Líceum 19.00 A Hét 20.05 Találkozás az ördöggel, am. film 22.00 Kapcsoltam IJ. műsor: 20.00 Alfred Brendel Schubert műveiről 20.55 Telesport 21.25 Csiky Gergely—Szakonyi Károly: Mukánvi Kedd. IV. 20.: 16.00 Életet az éveknek 16.40 Gólyavári esték 17.15 Holland film 18.00 Pannon krónika 18.30 Nyitott utak 20.00 A Buddenbrook ház. 6. rész 21.00 Stúdió ’82 22.00 Kockázat II. műsor: 19.00 Sportmúzeum . I 7Kas körzői — szombat: 20.Oö Szerda. IV. 21.: 10.00 Delta 10.20 Aranykalitka. am. film 11.15 Francia dokuntentumfilm 16.50 Új-Zéland aranyfolyói. ang. film 17.25 Labdarúgó-mérkőzés 20.00 Jogi esetek 20.40 A hét műtárgya 20.45 Az aranyelefánt 21.55 Zene. zene, zene II. műsor: 20.00 Alföldi antenna 20.20 Krimiben tudós 21.50 Szemle Csütörtök. IV. 22.: 16.00 A British Múzeum kincsei 16.40 A nyelv világa 17.25 Telesport 17.50 Pedagógusok fóruma 18.25 V. I. Lenin születésnapja 20.00 Lányok pórázon. francia vígjáték 21.20 Az élő népdal 21.30 Riportműsor 22.20 Tabán 1981. A Lokomotív GT műsora II. műsor: 16.55 Még egyszer gyerekeknek 18.55 A mi képernyőnk 20.00 Unokáink is látni fogják 21.10 Svédország—Csehszlovákia. jégkorong VB A Tv a műsorváltoztatás jogát fenntartja! RÁDIÓMŰSOR PETŐFI RÁDIÓ, BUDAPEST április 17.: 9.00 Ismeretlen ismerősök 10.00 Szombat délelőtt 12.55 Veress Miklós: Perekup meg a többiek — mesejáték 14.00 Móra szerkesztő úr 18.50 Pophullám 21.00 Közkívánatra! április 18.: 8.05 Kié legyen a Hajnalszemü? — mesejáték 8.50 Leonyid Martinov versei 11.00 A Magyar Rádió Karinthy Színpada 14.35 Táskarádió 15.35 Poptarisznya 17.30 Kamarás István: Normarendezés —■ rádiójáték 20.35 Társalgó — Másfél óra irodalomkedvelőknek 22.00 Halló Berlin! Halló Budapest! (női
