Nő, 1981 (30. évfolyam, 1-52. szám)
1981-10-20 / 43. szám
Levelezőink írják____________a NŐ fóruma HÁROM NEMZEDÉK TALÁLKOZÓJA A Szlovákiai Nöszövetség Kassa-vidéki (Kosice-vidiek) Járási Bizottsága, az Antifasiszta Harcosok Szövetsége és a SZISZ JB Tomaváralján (Turnianske Podhradie) megrendezte a három nemzedék találkozóját. Az ünnepségen részt vett Ing. Valéria Hargasová, az SZNSZ KB elnökségi tagja, Michal Schmotzer, a FESZ JB elnöke, Katarina Schmotzerová és Jozef Drobnák, a Szlovák Nemzeti Felkelés résztvevői. Az első nap találkoztak a Július Fucík pionírcsapat tagjaival, elbeszélgettek velük a felkelésről, személyes tapasztalataikról, hiszen a találkozót is az SZNF tiszteletére rendezték. Az úttörök Július Fucík halálának 38. évfordulóján irodalmi emlékmüsort adtak elő. A találkozó második napján járásunk 116 nőszervezetének képviselőit a mecenzéfi (Medzev) 41 tagú fúvószenekar fogadta pergő zeneszóval, ezután a találkozó résztvevői a község vezetőivel együtt a tornai temetőben megkoszorúzták az 1919 nyarán meggyilkolt 13 vöröskatona emlékművét. A koszorúzás után megtekintették a tornai cementgyárat, a délutáni gyűlésen pedig elfogadták az Amerikai Egyesült Államok prágai nagykövetségének címzett kiáltványt. Közük a Kassa-vidéki járás asszonyainak mély felháborodását a neutronbomba gyártása miatt, síkraszállnak a Szovjetunió XXVI. kongresszusának békejavaslataiért, tolmácsolják a járás asszonyainak, fiataljainak, valamennyi dolgozójának óvó békevágyát. Natasa Hroncová mérnök, a járási nöbizottság elnöke átnyújtotta a J. Fucík pionírcsapatnak a járásban a legjobb munkáért járó vörös vándorzászlót, amelynek legelső tulajdonosa a tornaváraljai Szlovák Tannyelvű Alapiskola pionírcsapata. A Július Fucík pionírcsapat idén már magas kitüntetést kapott. Augusztus 10-én vették át a SZISZ KB és az SZSZK kormányának arany emlékérmét, amelyet „Az élet fája" versenyben elért szép eredményeikért kaptak, Szlovákia legjobb úttörőcsapataként. A három nemzedék találkozójának befejezéséül a pionírok, a SZISZ-tagok és a nőszervezet tagjai egy irodalmi összeállítást mutattak be — A szabadság harcban született címmel. Farkas Rózsa BARÁTI LÁTOGATÁS A nagytúri (Veiké Túrovce) nőszervezetet évek óta a lévai (Levice) járás legjobb alapszervezetei között tartják számon. Lelkesen és odaadóan szépítik falujukat, községük kulturális életét is felpezsdítették. Munkájuk elismeréseként három napra kirándulhattak a Szovjetunióba, a kárpát-ukrajnai Munkács és Ungvár városába. Sok mindent megtudtak a városok történelméről, fejlődéséről, kulturális életéről. A szocialista munkamegosztással a Magyar Népköztársaság építette Zakarpatyíja szálló is kellemes élményt nyújtott nekik. Az épület a 95 ezer lakosú Ungvár büszkesége. A kirándulók a határon innen megnézték a gyönyörű jászói (Jasov) cseppköbarlangot. ÉNEKSZÓ A TISZA MENTÉN Tóth Géza Jó szervezéssel, lelkes munkával érte el a CSEMADOK bélyi (Bief) szervezete, hogy a falu lakossága szívesen látogatja rendezvényeit. Idén a hagyományos Tisza menti Dal- és Táncünnepélyt is ök rendezték. A szeptemberi találkozón felléptek a környék legjobb kultúrcsoportjai. A bélyi művelődési házban először a helyi CSEMADOK-szervezet éneklőcsoportja lépett színpadra. A Puskár Antalné vezette csoport a műsorban még többször szerepelt. Négy vendégcsoportot is meghívtak. A Bálint Istvánné vezette nagytárkányi (Veiké Trakany) éneklőcsoport tízéves fennállása során már sok sikert aratott. 1976-ban részt vettek a Tavaszi szél... népdalverseny országos döntőjén. A Bálint István vezette kistárkányi (Maié Trakany) citerazenekar számos sikere után most is megérdemelt tapsot kapott. Pekárovics Pálné tanítónő dobrai (Dobrá) női éneklőcsoportja szépen énekelte népdalainkat. A Magyaros Imre vezette nagytárkányi citerazenekar a sok-sok taps után nem maradt adós a ráadással. A szólóénekesek — Magyaros Erika Nagytárkányból, Matyi Ferencné és Lázár Jánosné Bélyből — csengő, tiszta hangon népdalokat énekeltek. Papp Ferdinánd vezetésével fellépett a bélyi alapiskola gyermektánccsoportja és kisszínpada. Rendszeresen részt vesznek a zselízi Országos Népművészeti Fesztiválon. Ez alkalommal is nagy tetszést arattak A tolvaj című műsorukkal. A Kincskereső Kisszínpad kellemes élményt szerzett a közönségnek a Hónapsoroló című összeállításával, amellyel a VI. Dunamenli Tavaszon harmadik helyezést értek el, Ronkay Ágnes tanítónő nagy érdemével. A találkozó műsorát a bélyi éneklöcsoport népdalcsokorral zárta. Mielőtt a szereplők, rendezők, szervezők szétszéledtek volna, Hrab László, a CSEMADOK-szervezet elnöke és Perduk Sándor hnb-elnök megköszönte munkájukat. A szereplők gazdag hagyományból merítettek, s hálásan gondoltunk arra, hogy a gyermekek is elsajátítják, alkotó módon tovább éltetik kultúránkat. Szaxon Anna KIÁLLÍTÁS A NYUGDÍJASOTTHONBAN A Nitra-Cermán-i nyugdíjasotthonban járási kézimunka-kiállítást rendeztek a Rokkantak Nemzetközi Éve tiszteletére. A járás négy szociális gondoskodó intézményéből — Olichov, Ludovítova, Kálaz (Klasov), Nitra-Cermán — 187 kézimunkát mutattak be a látogatóknak. A legtöbb elragadó kézimunkát a Nitra-Cermán-i otthonban élő 80 éves Fajfarková Margita készítette. PaveI Malis Több fényt Itt élnek közöttünk, mellettünk, szerencsésebb esetben velünk. És bennünk. Szemünk színében, hangulatainkban, mozdulatainkban, és olykor visszatérnek álmainkban. De az utcán, a boltban, az autóbuszban, házainkban és otthonainkban mily sokszor úgy teszünk, mintha meg sem látnánk őket. És soha sem kérdezzük, hogy közönyünk fáj-e nekik... S ha szólnak, ha szólnak ... hangjuk számunkra távoli, nem a mi időnk szava, s meg sem halljuk. Pedig tiszta és szép homlokuk mögött emlékek és gondolatok élnek, váltják egymást, ám a kényszerű hallgatás ráncaikban rilkei bánattá és szomorúsággá kövesült. Pedig az élet delelőjén túl már tudnunk kellene, hogy nélkülük nem teljes az életünk. Van egy szép es jo mozgalmunk. „Mindent az emberért!" hirdetjük a jelszót, de néha úgy érzem, mintha ebben a mozgalomban számukra alig lenne hely. Pedig családnak és társadalomnak az öregedés hovatovább nagyobb gondot okoz, mint az ifjúság. Mit is mondott Goethe ? Míg a gyönyörű ifjú emberek a természetnek csupán játékszerei, addig minden öreg ember nagy Mester műve. És a magányos, komor költő, Rilke ? „Tán érc vagyok, s utam hegyekbe váj, hol érként szivárog, gránit húson át, s oly mély vagyok, hogy végem sincs: a távol közelség lett s a közelség falából tömör kő, merő sziklaság." Tömör kő, merő sziklaság... Igen. így élnek közöttünk, mellettünk, velünk, s mi hallgatásuk kövét, magányosságuk sziklaságát, a „félszegekét s riadt léptűekét” nem könnyűjük meg: szeretetőnkből mintha rájuk már csak morzsák jutnának. Miért? LÁNG ÉVA Kérdez: Vajda Sarolta, építőipari szakelőadó — A szépségápoláshoz minden nőnek más-más kozmetikai készítményre van szüksége bőre szerint. A forgalmazó Drogéria n. v., gazdag választékot kínál szépségápolószerekből, csak éppen a maga módján. Szaküzleteinek polcait megtölti sokféle hazai és külföldi készítménnyel, de a tájékozatlan vevőt magára hagyja, törje a fejét, melyik tégelyben, milyen összetételű készítmény van. Szeretném megérdeklődni, miként biztosítja a Drogéria a vevők tájékoztatását a piacon levő termékekről? Válaszol: Anna JoStiaková mérnök, a bratislavai Drogéria n. v. árukészlet-szakosztályának vezetője. Kereskedelmünkben az ipari árukínálat — beleértve a szóbanforgó kozmetikai készítményeket is — állandóan módosul és egyre nagyobb jelentőséget kap. Annak eredményeként, hogy a kereskedelmet irányító és ellátó szervek közt jó az együttműködés, azonos felelősséggel követik a kereslet kielégítését, amelynek alapja a megfelelő kínálat. A kozmetikai készítményeket gyártó üzemek termékfejlesztési tervében évente mintegy harmincöt felújított termék szerepel. Ha számba vesszük azokat a kozmetikai újdonságokat is, amelyek első ízben jelennek meg a piacon, és tulajdonságaik, a bőrre gyakorolt hatásuk a fogyasztók előtt ismeretlenek, látjuk, mennyire fontos a vásárlók rendszeres tájékoztatása minden új termék összetételéről. A Drogéria n. v. igazgatósága ennek a feladatának többféleképpen tesz eleget. Fogyasztói tapasztalataink alapján mindannyian tudjuk, hogy vannak kozmetikai szerek, mint például a pipereszappan, melyekhez nem szükséges használati utasítást csatolni. Ha egy új szappan megjelenik az üzletben, megvesszük, kipróbáljuk. Tudjuk, mire való. Más a helyzet a szépitöszerekkel, krémekkel vagy akár a tisztítószerekkel is. Igazgatóságunk negyedévenként „Kereskedelmi híradó"-ban tájékoztatja a nagykereskedelmi vállalatokat, üzletvezetőket és a drogériák eladóit valamennyi piacra kerülő új termékről, hogy azután szaktanácsukkal a vásárlók segítségére legyenek. A híradó ugyanis pontos jellemzést ad a termék összetételéről, tulajdonságáról, hatékonyságáról, feltünteti a szükséges használati utasítást is. A fogyasztók érdeklődése felhívásának, új termékeink bemutatásának hatásos tömegtájékoztatási eszköze a rádió és a televízió is. Segítségüket minden új áru esetében mi is igénybe vesszük. A harmadik tájékoztatási eszköz a kirakat. Azt is tapasztalatból tudjuk, hogy nem vonja magára a figyelmet sem az üzletben feltűnő helyen, sem a kirakatban elhelyezett áru, ha nem írjuk mellé egy táblára mindazt, ami a fogyasztó kíváncsiságát a termék iránt felkelti. Hogy konkrét legyek: új termékünket, a FIBRAVILL-t hiába állítottuk a kirakatok kellős közepére, elmentek mellette az emberek. De amikor nagy betűkkel hirdettük: Újdonság! Korszerű vegyipari termék az anyag villamos töltésének csökkentésére. Ruhánkat, mielőtt felvennénk, szárazon szórjuk be vele! — elolvasta az arra menő, és máris vevő lett belőle, mondván: Ez az, amit régóta keresek. Számos olyan példát említhetnék, amely markáns bizonyítéka annak, hogy a vevötájékoztatásnak, szaktanácsadásnak arányosan kell fejlődnie, lépést kell tartania termékfejlesztésünkkel. Ezen a téren — tudjuk — minden szinten vannak még tartalékaink, melyeket azonban elsősorban a vevőszolgálatban kell érvényesíteni. Köszönöm a tájékoztatást: J. HEGEDŰS MAGDA CB 5
