Nő, 1981 (30. évfolyam, 1-52. szám)

1981-07-28 / 31. szám

munkanélküliek közé: „A legtöbb iskolatársnőm is úgy járt, mint én ... s a mi osztályunkból csak három lánynak sikerült továbbjutnia felsőbb iskolába, illetve tanulólánynak."

Amit a tizenhat éves Gaby tapasztalt, azt a bonni hivatalos statisztikák számokban fejezik ki: a fiatalkorú munkanélküliek hetven százaléka leány. Ennek egyik oka, hogy tanoncnak a legtöbb helyen kizárólag fiúkat vesznek fel. Például a finommechanikai szakmában a tanulólányok aránya mindössze 0,2 százalék, a villanyszerelő szakmában még ennél is kevesebb (0,17 százalék). E tekintetben fölöttébb rossz a helyzet Svédországban, ahol a fiúk 300, ám a lányok csak 25 szakma közül választhatnak.

Ezek a kiragadott adatok is bizonyítják, hogy az alapiskolából kikerülő lányok csak rosszul fizetett, igénytelen, képesítést nem követelő munkát végezhetnek. Persze, ha ilyenhez hozzájutnak ... Közben figyelembe kell vennünk azt a tényt is, hogy a legtöbb kapitalista országban a nők művelődéshez való jogát is alaposan megnyirbálják: az

NSZK-ban az alkalmazásban levő nőknek 45 százaléka szakképzetlen munkaerő, és a munkásnők között a szakmai képesítéssel nem rendelkező segéd- vagy betanított munkásnők aránya 94 százalék! Országos viszonylatban a nőknek csupán 46 százaléka fejezte be a középiskolát, s mindössze 9 százalék szerzett egyetemi, illetve főiskolai diplomát. Hasonló a helyzet Svájcban, ahol a lányok 40 százaléka marad szakképesítés vagy egyéb felkészítés nélkül. A húsz év körüli alkalmazásban levő lányok 43 százaléka szakképzetlen munkásnő, és csupán 28 százalék mondhatja el magáról, hogy olyan foglalkozást űz, amelyre meg is szerezte a képesítést ... A svájci férfiaknál ez az arány fordított — 56 százalékuk rendelkezik szakképesítéssel, s mindössze 17 százalékuk végez szakmai képzettséget nem igénylő segédmunkát. Franciaországnak sincs mivel dicsekednie: itt a munkásnők egynegyede még az alapiskolát sem végezte el, s mindössze 40 százalékuk fejezte be a hetedik osztályt. A munkaadóknak pedig nem is érdekük, hogy az alkalmazásukban levő nők esetleg továbbképzéssel szakmai tudásra, képesítésre tegyenek szert; legalábbis ezt tanúsítják a következő tények: a francia gazdaságnak összesen öt ágazatában a dolgozó nők 60 százalékának semmiféle képesítése sincs. Ráadásul az amúgy is kevés szakmunkásnő közül mindössze 12 százalék végez a képesítésének megfelelő munkát. A statisztikai adatokból továbbá az is kitűnik, hogy a szakképesítést igénylő műszaki ágazatokban csak három százalék a nő, felelős pozíciókban alig fél százaléknyi a nők aránya.

A legkritikusabb a helyzet Olaszországban. Országos viszonylatban a felnőtt nőknek 58,8 százaléka csak az ötosztályos alapiskolát végezte el, s még esélyük sincs arra, hogy munkát vállalhassanak, vagy hogy valamiképpen érvényesülhessenek a társadalmi életben. A felsorolt tények önmagukért szólnak, aligha szükséges magyarázatot fűzni hozzájuk. Félreérthetetlenül rávilágítanak arra, hogy a tőkés társadalom nem képes felszámolni a nők diszkriminációját sem politikai, sem társadalmi, sem gazdasági és szociális téren. H. K.

Az NSZK-ban jelenleg közel egymillió a munkanélküli, ami a munkaképes lakosságnak 4 százaléka. Köztük tízezer az egyetemet végzett „friss" diplomás fiatal

HEINRICH BÖLL

KMHrfRINb

BLUM

ÉNÉSZTÉTT

TISZTESSÉGÉ

A szóban forgó napon (1974. február 21-cn. csütörtökön) körülbelül 15 óra 30 perckor csatolhatta föl Blorna először az üdülőhelyen a síléceit, hogy nekivágjon egy hosszabb túrának. Szabadsága, amelyet olyan régen és örömmel várt, ettől a pillanattól kezdve el voll packázva. Szép az a hosszú esti séta volt. előzi' este; megérkeztek, s máris két órán át járták Trudéval a havas tájat, aztán az üveg bor a kandalló füzénél meg a mély álom, a kitárt ablak; az első, hosszúra nyújtott üdülői reggeli, aztán még egyszer néhány óra a teraszon, kosárszékben, vastagon beburkolódzva. és aztán persze, pontosan abban a pillanatban, amikor barangolni indult volna, fölbukkanl az a fickó a ZEITUNG-tól, és azonmód, egyből Katharinával kezdte macerálni. Hogy képesnek tartja-e bűncselekményre? ..Hogyhogy — mondta ő —. hiszen ügyvéd vagyok, tudom, ki mindenki képes bűncselekményre. De miféle bűncselekményről beszél? Katharina? Elképzelhetetlen, és honnan ez az ötlet? És honnan tudja?“

Amikor végre megtudta, hogy egy hosszú idő óta körözött bandita bizonyíthatóan Katharinánál töltötte az éjszakát, és hogy az asszonyt körülbelül délelőtt 11 óra óta szigorúan vallatják, arra gondolt, hogy azonnal viszszarepül. és segítségére siet, de a ZEÍTUNG- fickó azt mondta — csakugyan olyan mocsoknak látszott, vagy csak utóbb ítélte ilyennek —, hogy olyan nagy baj azért nincsen, és hogy nem ábrázolná-e egy-két tulajdonsággal az asszony jellemét. És amikor ő elzárkózott, a fickó úgy vélte, hogy ez viszont rossz jel. és ezt csúnyán félre lehetne magyarázni, mert hallgatni az asszony jelleméről egy ilyen esetben, márpedig itt egy „fronl-pagestory”-ról van szó. annyi, mint egyértelműen negatív jellemre utalni, mire Blorna már dühösen és nagyon idegesen azt mondta: „Katharina nagyon is okos és hűvös teremtés", és bosszankodott, mert ez sem volt igaz, és mint célzás sem fejezte ki azt, amit mondani akart, és mondania kellett volna. Blornának még sohasem volt dolga lappal, legkevésbé a ZEITUNG-gal. s mire a fickó elment a Porschéjén, Blorna lecsatolta, a síléceit, és tudta, hogy oda az üdülés. Fölment TruJéhoz, aki takarók jóleső melegébe burkolódzva, félálomban napozott a balkonon. Elmondta neki a dolgot. „Hát akkor hívd föl" — mondta az asszony, mire megpróbálkozott a telefonnal, háromszor, négyszer, ötször, de mindig ugyanazt a tájékoztatást kapta: ...Az előfizető nem jelentkezik." Este sokat ivott, és rosszul aludt.

22

Amikor pénteken reggel fél tíz felé mogorván megjelent a reggelinél. Trude már nyújtotta is felé a ZEITUNG-ot. Az első oldalon Katharina. Óriásfénykép, óriásbetűk.

HALLGAT A RABLÓ SZERETŐJE Katharina Blum nem vall férfivendégeiről

A másfél esztendeje keresett Ludwig Götten banditát és gyilkost tegnap letartóztatták volna. ha szerelője. Kain.inna Bluni háztartási alkalmazott el nem tünteti a nyomait, és nem fedezi menekülését. A rendőrség föltételezi, hogy az asszony már hosszabb ideje részt vesz az összeesküvésben. (Részletek lapunk utolsó oldalán. FÉRFIVENDÉGEK cím alatt.)

A hátsó lapon aztán azt látta Blorna, hogy míg ő Katharinát okosnak és hűvösnek mondta. a ZElTUNG-ban „jéghideg és számító” lett. abból pedig, amit a kriminalitásról általában mondott, az. hogy Katharina „föltétlenül képes bűncselekményre”.

A gemmelsbroichi plébános kijelentette: „Arról a nőről bármit föltételezek. Az apja titokban kommunista volt, az anyja pedig, akit megszántam, és egy ideig mint takarítónőt foglalkoztattam, misebort lopott, és szeretőivel orgiákat rendezett a sekrestyében."

Katharina Blum két év óta rendszeresen fogadott férfivendégeket. Vajon mi volt a lakása: konspirációs központ, bandatalálkahely, fegyverraktár? Vajon hogyan jutott a még csak huszonhét éves háztartási alkalmazott egy becslés szerint 110 000 márkát érő öröklakáshoz? Részesült-e a bankrablások zsákmányából? A rendőrség tovább nyomoz. Teljes erővel munkában az államügyészség. Bővebbet holnap: A ZEITUNG, MINT MINDIG. RÉSEN VAN! Holnapi, hét végi számunkban közöljük az ügy hátteréről szerzett összes információnkat.

Blorna délután a repülőtéren rekonstruálta a további események gyors egymásutánját.

10.25: Lüding hív, roppant izgatott, könyörög. hogy azonnal menjek haza. és vegyem fel a kapcsolatot a szintén roppant izgatott Akasszak Alois állítólag teljesen kiborult — ezt az о esetében még sose éltem meg, ezért nem is tartom valószínűnek —.jelenleg Bad Bcdeligben van. egy keresztény vállalkozói konferencián. ahol ő tartja a főreferátumot, és neki kell az elvi vitát vezetnie.

10.40: Katharina hív. azt kérdi, csakugyan úgy mondtam-e, amit mondtam, ahogy a ZEITUNG írja. Örültem, hogy fölvilágosíthatom, megmagyaráztam az összefüggést, mire nagyjából ezt felelte (emlékezetből rögzítem): „Elhiszem. el én. hiszen már látom, milyen munkát csinálnak ezek a disznók. Ma reggel fölhaj(ották még a súlyos beteg «nyárnak Brettloht meg más embereket is.” Amikor azt kérdeztem. hogy hol van, azt mondta: „Elsénél. és most kell megint kihallgatásra mennem.”

11.00-kor fölhívott Alois, és csakugyan, élelemben először — pedig húsz éve ismerem —. láttam, hogy izgatott és fél. Azonnal haza kell jönnöm, mondta, vállalnom kell a védelmét, nagyon kényes ügyben. Most meg kell tartania a beszámolóját, utána a vállalkozókkal ebédel, azután a vitát kell vezetnie, este meg egy kötetlen összejövetelen részt vennie, de körülbelül fél 8-tól 10-ig ráérne, eljönne hozzánk, aztán még visszamenne a kötetlen összejövetelre. (folytatjuk)

CH 1