Nő, 1980 (29. évfolyam, 1-52. szám)
1980-07-29 / 31. szám
LANA ALEXANDER MILNE: Az allalLci'Ihrn Párducok vonnak ott, üvöltő tigrisek, tevék és ami a lényeg nagy szárnyas medvék és biffaló-buffaló bölények, a víziló meg az orrszarvú oly pöttöm, hogy majd zsebre nem tettem — És én még zsemlét is adtam az elefántnak az Állatkertben I Vannak ott borzok és torzok és korzók és, van őrház meg őr -Ketrecben fecskék és kecskék, egy jegesmedve és mennyi egér! De láttam egy szökdelő kengurut is, amikor odamentem -És én még zsemlét is adtam az elefántnak az Állatkertben! Akármit mondhatsz a bölénynek, sosem érti egészen; és hogy a mingó mért nem ad kezet, nem értem. A párduc meg a tigris mind utál köszönni! Én mertem -És én még zsemlét is adtam az elefántnak az Állatkertben! MÁNDY STEFÁNIA fordítása Felvételeinket a bratislavai állatkertben
