Nő, 1980 (29. évfolyam, 1-52. szám)
1980-07-01 / 27. szám
! HANS ARP Mese Egy nagy kék pillangó ereszkedett alá rám, és elfedett szárnyaival. Mind mélyebb-mélyebb álomba süllyedtem, így hevertem önfeledten soká, akár egy kék mennybolt alatt. SZABÓ MAGDA fordítása APOLLON NYIKOLAJEVICS MAJKOV Xi/ári eső „Arany! Arany esik!” — Gyerekek rohannak, ki, az esőbe. — „Várjatok, gyerekek: gyűjtsük össze, míg arany mag nem lesz belőle: búzát kap a csűr, ti meg kenyeret!” SZABÓ LŐRINC fordítása NEMES NAGY ÁGNES I kerti tó Kék a szeme, zöld, zöld a szeme, kék, amilyen, amilyen fölötte az ég. Sárga szeme barna, lilaszínű, tarka, emilyen, amolyan, nevet is, komolyan. KEDVES GYEREKEK I Oravecz Mária negyedik osztályos tanuló küldte be kedvenc fejtörőit, találós kérdéseit, hogy a nyári szünetben se unatkozzatok. Az első rejtvényben egy közmondást rejtett el. E T N E R V AB ÁT begkoosarja Találós kérdések számtanból: Azt kérdezik az egyik lánytól, mennyi idős. — Én annyi, amennyi: anyámasszony kétannyi; édesapám öt esztendővel öregebb anyámnál. Együtt éppen százesztendősek vagyunk. Hány éves a leány? Vásárra ment a csizmadia lányostul, vele ment a szabó feleségestül. Három almát vettek, mégis mindegyiknek egy egész jutott. Hogyan lehetett ez? Megfejtéseteket küldjétek fc>e címünkre: Nő szerkesztősége, 897 36 Bratislava, Martanovicova 20. Oravec Máriát pedig arra kérjük, küldje be pontos címét. ARANY - EZÜST - BRONZ Ai olimpiai játékok ünnep. Irányadója egy-egy sportág további fejlődésének, mércéje a fejlődés ütemének. A sportolók álma, vágya, célja - olykor életcélja: ax olimpiai győzelem. Hány többszörös világbajnok, Európa-bajnok nyilatkozta, hogy még nem vonulhat viszsza, mert olimpián még nem akasztották nyakába a legfényesebb érmet?) Néhány nap és meggyújtják az olimpiai lángot, megszólalnak a harsonák, hogy néhány nap alatt megméressen a négyéves munka színvonala, intenzitása, módszerének helyessége, értékelődjön a négyéves edzői igyekezet, a sportolók kemény, verejtékes felkészülése, a sok-sok lemondás. Mert az olimpián csak a legjobbak lehetnek ott, akik sportteljesítményükkel, erkölcsiakarati vonásaikkal bizonyították, hogy kiérdemelték a részvételt a sport legnagyobb ünnepén. Az olimpia eszméit értők és vallók a XXII. Nyári Olimpiai Játékok előtt szomorúan állapíthatják meg, hogy az említett mércék sem tudták biztosítani minden sportoló számára a jelenlétet. Mert megszegve emberi jogokat, nemzetközi okmányokat, az olimpia alaptörvényeit, semmibe véve emberek tízezreinek vágyát, célját, elítélendő politikai szándékokat követve megtiltották sportolóiknak a részvétel lehetőségét. Ki ne ismerné a történetet, Carter elnökék hazárdjátékának indítékait, eredményeit?! Ki ne ismerné a sportolók véleményét, amelyet tán legtömörebben Klaus Steinbach, a kiváló NSZK- beli úszó szavaival tolmácsolhatunk: „Az elszigeteltség, amelybe belé erőszakolták a nyugatnémet sportolókat, kibírhatatlan, őrjítő." Remény azonban még mindig marad: a szervező bizottság és a NOB együttesen úgy próbál segíteni a sok csalódott sportolón, hogy az olimpiai játékok kezdetéig nyitva hagyta a nevezés kérdését. Az olimpia eszméihez méltó gesztus voltl Alapvető emberi jogokról van szó. Reméljük, sokan kihasználják ezt az utolsó lehetőséget. A 27. forduló helyes megfejtése: München. Sorsolással nyert: ifj. Győri László, Borsi (BorSa) — magnószalagot; Juhász István, Tornaija (Safárikovo) — váltáskát; Horkay Tünde, Nagyida (Vei. Ida) — könyvet. Fapp László harmadik aranyérmét Melbourne-ben szerezte. A 28. forduló nyertesei: könyvet Nagy István Szénéről (Senec), válltáskát Mózes Etel Alsólyányokról (Ool. Janíky), magnószalagot Dömötör Elvira Félből (TomáSov) nyert. A 29. szám sorsolásánál azok neve került a szerencsekerékbe, akik az x-et jelölték meg (Tokió). Magnószalagot Kovács László kisgéresi (Maly Hores), könyvet Benedek Margit losonci (Lucenec), asztalitenisz-ütőt pedig Hamar György Kálazi (Klasov) versenyzőnk nyert. 30. fordulónk kérdésére a helyes válasz: Az első újkori olimpiai játékok színhelye Athén volt. Válltáskát Varga József hodosi (Vydrany), asztaliteniszütőt Fazekas Attila famadi (Farná), magnószalagot Nagy Benőné farkasdi (Vléany) olvasónk nyert. arany ezüst bronz
