Nő, 1979 (28. évfolyam, 1-52. szám)
1979-11-07 / 45. szám
ALEKSZANDR LISZNYAK lírai Sétálgatott az utcán két utcai lámpa. Sétálgattak, sétálgattak és találkoztak. — Unatkozom! — szólalt meg az Ivanov nevű lámpa. — Én is unatkozom! — válaszolta a Regyiszkin nevű lámpa. — De tudod, mit gondoltam? — kérdezte ekkor az Ipanov nevű. — Nézd csak! És szaladgálni és ugrándozni kezdett. Erre a Regyiszkin nevű is szaladgálni és ugrándozni kezdett. Igen, eképp szaladgáltak és ugrándoztak mindaddig, amíg mindketten össze nem törték az üvegsüvegüket. — Minden olyan unalmas — mondta végül is az Ivanov nevű lámpa. lámpák — De még mennyire — helyeselt a Regyiszkin nevű. Gondolkodni kezdtek ekkor, hogy mit is kellene tenniük, amitől jókedvre derülhetnének. De semmi nem jutott eszükbe. És ettől aztán nagyon elszomorodtak. Csak álldogáltak és szomorkodtak, mígnem egészen beesteledett. — Ideje lenne már világítanunk! — szólalt meg ekkor az Ivanov nevű lámpa. Erre mindketten késedelem nélkül világítani kezdtek. . És mindketten teljes erejükből ontották magukból a fényt! Tóth László fordítása |- KEDVES GYEREKEK! ------------------------------------------------Egyre sűrűbben érkeznek szerkesztőségünkbe o nyári élményeitekről szóló beszámolók. S mivel elég sok van belőlük, kérjük, legyetek türelmesek, ha egy két hét leforgása alatt nem látjátok viszont a Kuckóban. Minden jó levelet és rajzot szívesen közlünk! November 7-én ünnepeljük a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 62. évfordulóját. Bizonyára sok verset, regényt, elbeszélést olvastatok erről a történelmi eseményről, a Szovjetunióban élő emberekről. írjátok meg, melyik szovjet költőtől, prózaírótól olvastatok már valamilyen művet, s aki úgy érzi, fogalmazza meg azt is, milyen hatással voltak rá az alkotások. Címünk: a Nő szerkesztősége, 897 36 Bratislava, Martanovicova 20. NYÁRI VAKÁCIÓ A nyári szünidő nagy részét a bátyámmal töltöttem. Sokat fociztunk, kerékpároztunk és játszottunk. Esős, borús időben meséket olvastam, rajzoltam és nyári naplót vezettem. Mindketten sokat segítettünk szüléinknek a kerti munkákban. Többször voltunk családi kiránduláson. Az egyik alkalommal megnéztük a nyitrai (Nitra) várat, sajnos a rossz idő miatt nem mehettünk föl a libegön a Zoborra. Voltunk a mlynanyi Arborétumban, megnéztük a topolcankyi kastélyt és a lóversenypályát. Legkedvesebb emlékem a falunk mellett levő erdei tóhoz fűződik. Sokat fürödtünk és halásztunk benne a bátyámmal. Most már másodikos vagyok. Sokat rajzolok, olvasok. Szeretek iskolába járni. A cicaiskolát is az iskolában rajzoltuk, a másik képet otthon készítettem, nagyon tetszik, ezért beküldtem ezt is a Kuckóba. Nagy Mihály, Diószeg (Sládkovicovo) ARANY - EZÜST - BRONZ Az atlétikát tartják a sportok királynőjének. A szellemeskedni akarók ehhez a kijelentéshez igazodva gyakran írják - mondják valamelyik más sportágra: a sportok királya. Többször hallhatjuk ezt a megállapítást a röplabdáról. Nem célunk eldönteni, milyen szerepet tölt be a röplabda az élsportolók életében, milyen helyet foglal el a sportágak között. Tény azonban, hogy a tömegsport-mozgalomban fontos szerepe van. Nem mindenki bír futni kilométereket, ráadásul unalmasnak, egyhangúnak tartja ezt a mozgásformát. Az esti-szobai torna csak rövidtávú felfrissülést nyújt, a „kondit", a fizikai edzettséget nem tudja növelni. A röplabda viszonylag egyszerű játék, elemei, szabályai könnyen elsajátíthatók, ritkán okoz sérülést, játszásakor több izomcsoport is működik. Nem véletlen, hogy szinte minden rekreációs központban több pálya is az üdülők rendelkezésére áll, s a lakótelepeken, ahol egyébként, sajnos, ritkák a sportlétesítmények, legtöbbször csak röplabdapályát építenek. Csapatjátékról lévén szó, az ember kollektív szellemét s erősíti. Csehszlovákiában hagyományai is vannak ennek a sportnak. Sajnos, az élsportolók eredményei már régebben elmaradnak a várakozástól, ugyanez érvényes a magyar röplabdásokra is. A szellemesen, óriási virtuozitással játszó japánokkal, dél-kóreaiakkal és a kubai sportolókkal Európából már csak a szovjetek, lengyelek és az NDK- beliek tudják felvenni a versenyt. A legutóbbi Európa-bajnokságon is az említett országok versenyzői domináltak, a csehszlovák és a magyar versenyzőknek nem sikerült jó helyezést elérni, kiharcolni az olimpiai szereplés jogát. Kérdésünk: Milyen volt a sorrend a legutóbbi női röplabda Európa-bajnokságon? 1. Szovjetunió, 2. NDK, 3. Bulgária 1 1. Szovjetunió, 2. Bulgária, 3. NDK 2 1. Szovjetunió, 2. NDK, 3. Lengyelország X r ars ezi bn |ny ( ] ist )ni\j ^
