Nő, 1979 (28. évfolyam, 1-52. szám)
1979-10-10 / 41. szám
Offne* TÓTH ELEMÉR KEDVES GYEREKEK! Megkezdjük nyári élménybeszámolóitok közlését. A legelső levelet Lévák Szilviától kaptuk, aki nemcsak megírta a legjobb szünidei történetét, hanem rajzot is mellékelt. Kát hét múlva ifj. Juhász István tornaijai (Safárikovo) kisdiák élménybeszámolóját olvashatjátok. Várjuk leveleteket. Címünk: Nő szerkesztősége, 897 36 Bratislava, Martanovicova 20. Október Október int, ködöt virágzik a domb, a hegy. Ó, őszapó, mi lesz a lombbal, ki menti meg? Az ágakon a szél lapozgat, szabad? lehet? A varjak is, mint könnyű tollak, csak lengenek. Október int, dér-gyerekével rohan, siet. Ó, őszapó, mi lesz a lombbal? Ki menti meg? PALACSINTASÜTEb A nyári szünidő utolsó heteit otthon töltöttük testvéremn^eA ^z első napok gyorsan teltek, kint játszottunk barátainkkal, de amiko, I eltomlott az idő, a szobába kényszerültünk. Olvasgattunk, rádióztunk, tévét néztünk. Reggel kitakarítottunk, aztán egész nap pihentünk. Az ebédet anyu előző nap elkészítette, csak melegíteni kellett. Egyszer azonban vendégeink voltak, s anyunak nem maradt ideje főzésre. Gondoltuk, meglepjük, s mi ketten megfőzzük az ebédet. A palacsintasütést találtuk a legalkalmasabbnak, mivel volt otthon tojás is, tej is, liszt is. Kikevertük a tésztát, hozzáfogtunk a sütéshez. Az első leragadt, a második odaégett. A harmadikat ügy akartuk megfordítani, hogy feldobjuk a levegőbe. Nagy lendülettel föl is hajítottuk, de bizony hiába vártuk, nem esett vissza. Fölnéztünk a mennyezetre: hót nem ott díszeleg? No, lett nagy riadalom. A létra rövid, egymás nyakába is hiába álltunk. A csöngetésre összerezzentünk: anyuék! - Hü, micsoda jó illatok terjengenek a lakásban! Csak nem főztetek ebédet? - örvendeztek. S mi a menynyezetre mutatva nyögtük ki nehezen: - Akartunk! - Anyuék nagy nevetésben törtek ki, este pedig kaptuk a meszet, vödröt, ecsetet, s apuval kimeszeltük a mennyezetet. Reggel így búcsúzik tőlünk azóta is apu, anyu: - Palacsinta-hercegnők, mi lesz az ebéd? Lévák Szilvia, a nagysallói (Tek. Luzany) magyar tanítási nyelvű alapiskola 5. osztályos tanulója 4 NYIKOLAJ BULGAKOV Félreértés Egyszer Anya vonatra ült, és elutazott nyaralni. És a vonat szintén elutazott nyaralni. A bokrok, a fák és a póznák meg mind visszafelé mentek Moszkvába. Anya egyedül utazott, és az ablakon át nézte, hogyan haladnak. Amíg Anya nyaralt, minden fa, bokor és pózna Moszkvában volt. Amikor pedig visszafelé utazott a nyaralásból, ők éppen visszatértek nyaralni. Ö — oda, ők meg — onnan! Ö — onnan, ők meg — oda! Sehogyan sem találkozhatnak. Tóth László fordítása
