Nő, 1975 (24. évfolyam, 1-52. szám)
1975-09-18 / 37-38. szám
ÁLLAMÜNNEPE ALKALMÁBÓL KÖSZÖNTJÜK A BOLGÁR NÉPKÖZTÁRSASÁGOT! Bulgária 30 évi örömteli fejlődés távlatából emlékezik a történelmi pillanatra, amely a szabadságot hozta számára. Felszabadalt népe, pártja vezetésével ötéves időszakokba rögzített tervek szerint, a KGST tagállamaként fejleszti népgazdaságát. Az eddig elért eredmények ékesen bizonyítják a bolgár nép becsületes munkáját. A mezőgazdasági jellegű ország 32 %ban iparivá vált. A tudományos-műszaki forradalom vívmányainak felhasználásával, a munkatermelékenység és adottságok optimálisabb kihasználásával fejleszti tovább gépipari, energetikai kapacitását. Nemzeti reáljövedelmének növekedésével arányban emelkedett a lakosság életszínvonala. Szocialista társadalmának gondoskodása az emberről sokoldalú, mindenre kiterjedő. A bolgár gyermek és fiatal előtt tág lehetőség áll, hogy új típusú emberré fejlődve, örömteli jövőt építsen. A Bolgár Népköztársaság jószomszédi viszonyt, békés kapcsolatokat kíván kiépíteni, békét óhajt, ahogy ezt legutóbb Helsinkiben Todor Zsivkov, a BKF vezető titkára is kijelentette. Bulgáriát a szocialista tábor keretében őszinte baráti kapcsolatok fűzi! Csehszlovákiához. Gazdasági és kereskedelmi, valamint kulturális egyezmé nyék és nem utolsósorban a turisztika szorosabbra fűzi a két ország népei nek barátságát. Elért eredményeiket elismeréssel figyeljük és további munkájukhoz is sok sikert kívánunk! Idén a bolgár gyermekek 71 százaléka látogatta az óvodát GRATULÁLUNK! Lapzártakor tudtuk meg, hogy a calovói (nagymegyeri) Nagyhizlalda nemzeti vállalat magas állami kitüntetést, „Munkaérdemrendet" kapott Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának javaslatára. Az ötödik ötéves tervidőszakban a gabonatermesztés fejlesztésében elért jó eredményéért adta át Gusták Husák köztársasági elnök az országos aratóversenyen, Nitrán a vállalat képviselőinek. a kitüntetést. Gratulálunk a Nagyhizlalda dolgozóinak, akiknek szorgos, becsületes munkájáról éppen ebben a szómban közlünk riportot. Kívánunk nekik további eredményekben gazdag, sikeres munkát! A Szlovákiai Nőszövetség helyi szervezeteinek tagjai készítették a felvételen látható kézimunkákat, összesen 810 hímzett térítőt, 186 asztali és fali szőttest, 143 horgolt vagy kötött térítőt, számos hímestojást, és fafaragást juttatnak a Nők Nemzetközi Éve alkalmával megrendezésre kerülő berlini világtalálkozóra. A szlovákiai nők a kézimunkák értékesítéséből eredő pénzösszeggel járulnak hozzá a fejlődő országok nőküldötteinek útiköltségeihez. Ili III YÁRI JÁTÉK KISORSOLTUK NYÁRI JÁTÉKUNK NYERTESEIT! 9HNI A NÉGY FORDULÓBAN TIZENKÉT KÉRDÉSRE KÉRTÜNK FELELETET OLVASÓINKTÓL. A HELYES VÁLASZOK A KÖVETKEZŐK: ELSŐ KÉRDÉSCSOPORT 1. Marcela Laiferová 2. Prága 3. ünnepi eseményre MÁSODIK KÉRDÉSCSOPORT 1. Takács Marika 2. Moszkva 3. Búza HARMADIK KÉRDÉSCSOPORT 1. Az Incheba egyik kiállítása 2. Harsányi Gábor 3. Gundel-palacsinta NEGYEDIK KÉRDÉSCSOPORT 1. Marina Vlady 2. Banská Bystrica 3. Repceföldön Helyes válaszaikért sorsolás útján egy-egy értékes „Útika!auz“-t nyertek : Cserepes Zsuzsa, Zem. Olca (Nemesócsa) Pitková Katarina, Roznava (Rozsnyó) Fájd Agnes, Radzovce (Ragyolc) Mészáros Róbertné, Branc (Berencs) Hernádi Katalin, Zlatná na Ostrove (Csallóközaranyos) Lindis Mária, Kurinec Nádassy Dénesné, Praha Bodnár Zsuzsa, Vefky Kamenec (Nagykövesd) Németh Margit, Calovo (Nagymegyer) Lénárt Gabriella, Kráf. Chlmec (Királyhelmec) Virágh Erzsébet, Povoda (Pódafa) Ornyi Katalin, VeTké ÚTany (Nagyfödémes). A nyerteseknek gratulálunk! Az útikalauzt postán kézbesítjük. си Címlapunkon: Riport önmagunkról (Képes riportunk a 4 a 16—17. oldalon.) A Szlovákiai Nőszövetség hetilapja — Főszerkesztő: Haraszti-Mészáros Erzsébet — Főszerkesztőhelyettes: Jandáné Hegedűs Magda — Grafikai szerkesztő: Schreiber Katarina — Kiadja a Szlovákiai Nőszövetség KB Zivena kiadóvállalata, Bratislava, Nálepkova 15 — Szerkesztőség: 801 00 Bratislava, Prazská 5 — Telefon: főszerkesztő: 468-21, szerkesztőség: 475-00 — Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata — Megrendelhető bármely postahivatalban vagy a kézbesítőnél — Előfizetéi díj negyedévre 23,40 korona — A külföldi megrendeléseket a Posta Központi Sajtókiviteli- és behozatali Szolgálata — PNS, Üstredná expedíció a dovoz tlace, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VII. — intézi el. — Magyarországon terjeszti a Magyar Posta, előfizethető bármely postahivatalnál, a kézbesítőnél és a Posta Központi Irodánál (Budapest V., József-nádor tér 1.) — Előfizetési díj: egyéni évi 180,— Ft, közületi 220,— Ft. Csekkszámlaszám: MNB. 215-96 162 — A SÜTI 6/28 engedélyével, és — Szedés — fotoretusólás: Vychodoslovenské tlaciarne, n. p„ 042 67 Kosice, Svermova 49 — Nyomja: Polygrafické závody, n. p., Bratislava- Krasnany. ?
