Nő, 1974 (23. évfolyam, 1-52. szám)
1974-02-15 / 7. szám
H?C93Ct?Cf&C9$CWPCt&Cf Leszállóit és zokogott (szlovák népköltés) Leszállott és zokogott, aj, aj, zokogott, hogy enni még nem kapott, aj, aj, nem kapott. Adtak neki kenyeret, aj, aj, kenyeret, egy kemencét megevett, aj, aj, megevett. A Itató (vietnami népköltés) Aludj, aludj, virágom! Homályba hullt a tény, hold hintái minden ágon . Aludj, aludj, virágom, csicsija, kicsikém . .. Susogva ring a pálma s a hűs bambuszlevél ■ ■ Aludj, aludj, te drága! Susogva ring a pálma . Csicsija, kicsikém! Tücskök zenéje zendül a bársony fű tövén, az éjszakán keresztül tücskök zenéje zendül, Csicsija, kicsikém! Volt egy csizmadia, akit Györgynek hívtak. Ennek a csizmadiának volt egy disznója, amelyik a csordába járt. Amikor a csordából jött haza, mindig azt mondta: — Gyuriií... Gyuriii ... Gyuriii! ... A csizmadia ezt sehogy sem szenvedhette, s mondta a feleségének: ő meg fogja tanítani a disznót, hogy az ő becsületes neve György. Megbújik egy este a kapu megett, s mikor a disznó jött be a kapun, egy nagy darab fával úgy fejbe kólintotta, hogy abban a helyben felfordult, csak kettőt nyögött: — György . . . György . . . Mondta is a csizmadia: — No, ugye, hogy megtanultad a becsületes nevemet! t De amikor látta, hogy vége a disznónak, kezdett búslakodni, milyen bolondot csinált. Mit volt mit tenni, elmentek a vásárba, s vettek egy másik disznót. Ma is élnek, ha meg nem haltak. Hej, ti pacsirták (orosz népköltés) Héj, ti pacsirták a szalmaszálon! Mind ide szálljon! Hozzátok el nekünk a fényes nyaracskát, ekét, boronával! JÁTSSZUNK EGYÜTT! Vigyétek el tőlünk a hideg telecskét, a fagyos telecskét, gerebent, rokkával! Komisz a telecske, kenyerünk megette. Piripócsi rossz fiú (angol népköltés) Piripócsi rossz fiú gondolt egy nagyot: ö megnézi a világot — s világgá futott. De aztán látta: a világba semmi se más; hogy a parázs éppoly forró, hogy a porhó éppoly fehér, hogy az egér éppoly apró, hogy a tapló éppoly száraz, hogy a pár az éppúgy kettő, hogy a teknő éppoly mély, hogy a szél éppoly hideg, hogy az üveg éppoly kemény, hogy a szegény éppoly kódus, hogy a lóhús éppoly olcsó, mint odahaza Piripócson. És úgy elámult az ebadta, hogy csak állt, csak állt, csak állt, még a száját is fáivá hagyta. A hosszú téli napokon több idő jut arra, hogy otthon barkácsoljunk, egyszerűbb játékokat készítsünk. A harisnyabohóc elkészítési módja egyszerű, bárki megcsinálhatja. Nagyobb gyerekek megajándékozhatják vele kisebb testvérüket. A képen látható harisnyabohóc a következőképpen készül: t. Vágjuk le egy használt zokni fejét. 2. Tömjük ki vattával gömbölyűre, kötözzük el hímzőfonállal, — ez lesz a bohóc feje. 3. A törzset harisnyaszárból szabjuk úgy, hogy az elszegett rész kerüljön felülre nyakfodornak. 4. A harisnya levágott részét húzzuk be, varrjuk el, és tegyünk bele kartonlapot. 5. A beszegett rész alatt kb. 3 cm-re húzzuk össze, majd tömjük ki, és varrjuk hozzá a fejét. 6. A haja pamutból készül. Orrot és kezet műanyag gyöngyből tehetünk rá. Ha ügyesen kihímezitek a szemét és száját, nyakába masnit tesztek, — vidám fickó lesz a bohóc. Rejtvény megfejtés helyett ezúttal azt írjátok meg nekünk, sikerült-e a harisnyabohócot elkészíteni, esetleg milyen ötlettel tettétek még érdekesebbé. Le is rajzolhatjátok! Levélíróink közül minden héten hármat jutalomban részesítünk. Címünk: Nő szerkesztősége, 801 00 Bratislava, Prazská 5. Gyermekeknek. txnxtocnx*xtxaxaxtac)vcnxaxsBc*x*x*xsx*xsx*9aixnxndauavcvcux*xnxioc8PcsxuxtvcMX*X8X9XlBCBXaxíxxxgxBXtxsx*XBX9X*x*x*xnxnxt!k
