Nő, 1972 (21. évfolyam, 1-52. szám)
1972-07-15 / 29. szám
Hétvégén festői környezetben pihen a család A vadregényes, különleges természeti szépségben bővelkedő Slovensky raj (Szlovák paradicsom) a Slovenské rudohorie (Szlovák Érchegység) északi területén húzódik. Mintha a természeti erők és* elemek ebben a mészkőhegycsoportban tombolták volna ki magukat és a romantikának, szépségnek vad szimfóniáját adnák a hegyszakadékok, szédítően magas sziklafalak, víznyelők, források, vízesések, vízlyukak, barlangok. Valóban fenséges látvány, amint a szurdokát magas, néhol háromszáz méteres, merőleges sziklafalak határolják, és veszedelmesen a szűk völgy fölött. Azt hinné az ember, hogy innen már nincs kiút és nincs tovább. A néma, meredek sziklás völgyet csak a patak vize kelti életre. Csodálatosan szép a víz játéka akkor, ha a patak kénytelen a nagyobb szintkülönbséget vízesésekkel és csobogó kaszkádokkal áthidalni. Csupán a Glas-fennsíkon kb. húsz vízesés van. Arról, hogy mennyi szépséget nyújt a turistáknak és látogatóknak a Slovensky raj, legjobban személyesen győződhetünk meg. A Slovensky raj legismertebb kiinduló pontjai: Cingov, Hrabuäice, DobSinská fadová jaskyóa (DobSinai jégbarlang), Stratená, Dedinky és Mlynky. Ha a Králová hola (Királyhegy) keleti oldalától indulunk el, a Hnilec patak mentén, a Vernár völgyön át az Ostrá Skala alatt haladva a DobSinai jégbarlanghoz érünk. A nyolcszázhatvan méter magasságban húzódó barlangot jégoszlopok, fülkék, függönyök és csillogó kristálymennyezet ékesítik. A völgyben A Slovensky raj egyik legalkalmasabb kiinduló helye Spiiská Nova Vés (Igló), ahol számos történelmi épületben gyönyörködhetünk. Felvételünkön a század elején épült Vigadó szálloda, étterem, posta, élelmiszerüzlet, ajándékbolt, parkolóhely található. Utunkat a stratenai sziklás völgyszoroson folytatva, a hnileci gáthoz érünk. Partján szálloda, sátortábor van, vizében fürdeni, csónakázni lehet. A kiránduló megtekintheti a közelben levő Zejurári hasadékot, Biela vodát, Mlynkyt. A hosszabb túra kedvelői felmászhatnak a gersvai fennsíkra, Lipovecre és a Glacra, s útközben a hasadékokban dübörgő, fékezhetetlen vízesésekben gyönyörködhetnek. A Slovensky raj legelbűvölőbb turistaútjai a Róth, Vefky Sokol, Suchá Béla, Piecky, Kysel katlanjain keresztül vezetnek. A természeti szépségek kényelmes élvezetét biztonsági korlátok, hidak és létrák szolgálják. A vidék legismertebb, és leglátogatottabb turistaközpontja az ősrégi Kláátorisko (Kolostorka). A tatárjárás idején a Szepesség lakossága itt rejtőzött el és megmenekülésük emlékére hálából a Karthausi rend szerzetesei számára kolostort építettek. A nagy kiterjedésű fennsíkon, az egykori kolostor romjai közelében víkend-, és gerendaházak épültek. A vendégek elszállásolásáról Rusnák Péter, élelmezéséről pedig felesége, Anna asszony gondoskodik. — Aki a Slovensky raj szépségében akar gyönyörködni, az leginkább a KláStoriskot keresi fel — mondja a faházikók vezetője, hiszen valamennyi turistaút innen indul ki. Hat éve dolgozom itt, — és nemcsak hazai kirándulók, hanem sok külföldi vendég is töltötte már nálunk szabadságát. A nyári hónapokban százötven személyt tudunk elszállásolni négyágyas szobákban, sőt gyerekeknek pótágyat adunk és az ár csupán 52,50 korona. — Ehhez tartozik a reggeli és a vacsora, mely huszonkét korona — egészíti ki a felvilágosítást Anna asszony. Ugyanis ebédidő alatt vendégeink leggyakrabban kiránduláson vannak. Azért ebédet is főzünk, naponta kb. 300 személy számára. Ezen kívül egész nap gyorsan elkészíthető ételek is kaphatók pl. szepességi kolbász, virsli és üdítő italok. Reggel 7-től este 21 óráig tartunk nyitva, de közkívánatra sokszor még későbbre tesszük a zárórát. A konyha ellátását SpiSská Nová Vés, Poprád, Levoéa elosztóiból biztosítjuk terepjáró kocsival. Aki szabadságát nálunk akarja tölteni, a következő címen érdeklődhet: Slovakotour, SpiSská Nová Vés, telefon 29-09. A Slovensky raj vidékét és kiváltképpen Kláátorisko környékét a Hornád (Hernád) folyó szeli keresztül. A folyó legszebb része Hrabuäice község közelében, a Zelená horánál (Zöldhegy) kezdődik, itt áttöri a mészkősziklákat és vad iramban rohan a majdnem 150 méter magas sziklafalak között. Nem messze a Hernád áttörésétől lankás terepen, gyönyörű természeti környezetben áll a Spiáská koliba és körülötte, szétszórtan tizennyolc szállást nyújtó gerendaház. A hegyi mező — különösen az autótulajdonosok közkedvelt helye — táborozásra alkalmas. A természeti szépségekben gazdag környezet halászásra, vadászásra és a Hernád-áttörés megmászására is lehetőséget nyújt. Ott, ahol a Hernád kiszabadul az áttörési szakasz szikláinak szoros övezetéből, Cingov (Csingó) üdülőközpontot találjuk. A folyó mindkét partján mezők és erdők ölében soksok magán és üzemi víkendház tarkállik. Környékének kirándulóhelyei : Tomaäovsky vyhlad (Tamásói kilátó), Sovia skala (Bagolyszikla), Certová sihof (Ördögszállás), Klauzy (Remetelak). A vidék legmodernebb, parkolóhellyel is ellátott szállója a Flóra, amelynek szolgáltatásai a kényelemszerető természetjárók igényeit is kielégítik. Egyébként innen szép időben gyönyörű kilátás nyílik a Vysoké Tatryra (Magas-Tátra). *5 1 > «M Ü U О ke M ESTE А т Ш П легМ Я. A Csehszlovák—Szovjet Baráti Szövetség bratislavai székházában, a Libresso klub földszintjén ezüstös csobogással emelkedik a magasba és hull vissza szép formájú tartályába a szökőkút vize. Az orosz és szovjet szerelmi költészet négy ciklusban megrendezett műsorának első estjén egybegyűlt közönség halk duruzsolása harmonikusan egybeolvad a víz csobogásával és csak akkor némul el, amikor Alexander Csumakov mérnök, a „hobbyból" művésszé érett agrokémikus kezében megpendülnek a balalajka húrjai. Csobog a víz, szól a balalajka, az ember már ezt is sokáig és szívesen hallgatná — ám a félkörben elhelyezett karosszékek egyikéről felemelkedik a bájosan egyszerű Viera Hladká, besétál a szökőkút Viera Hladká, Szimonov: „Várj reám“ című versét mondja varázskörébe és átforrósodó bensőséggel elmondja Konsztantyin Szimonov „Várj reám" című versét. A balalajka fokozatosan elhalkul és mór csak a versre kell odafigyelni, Utána tapsolni nem lehet — fölösleges is — a légyzümmögésnyi csend többet jelenti és már Iván Matulík mondja egyszerűen, szívből szívig, Szergej Jeszenyin versét, azután megszólal a zongora, hogy Otakar Sebesta zenetanár avatott kezei alatt a Csajkovszkij románcot éneklő Nina Hazuchová érdemes művésznőnek nyújtson kíséretet. A közönség egyre inkább az emberi hang és a zene bűvöletébe kerül — egymást követik, összefonódnak a tartalmunkban rokon, de for-Elena Kucháriková Ahmatova: „Ne vesztegesd az időt“ című gyönyörű versét mondja el májukban változatos művek. Voznyeszenszkij, Sevcsenko, Lermontov, majd Elena Kucháriková kulturált előadásában Puskin, Ahmatova, és ismét Voznyeszenszkij Viera Hladká selymes hangján Morylin Monroeról, Jeszenyin verseket mond Matulík balalajka aláfestéssel, Hazuchová énekli Rachmanyinov Tavaszi vizeit, majd Csajkovszkij dalait, és az egészet Ivan Matulík zárja Rozsgyesztvenszkij Szóló-jóval. A közönség tartalomban, előadásművészetben és rendezői elképzelésben is méltó műsort élvezhetett, amihez nem csekély mértékben járul hozzá Matulík rendező-előadó, különösen pedig az orosz klasszikus, valamint az élvonalbeli szovjet költészet kincseit elkötelezetten és szenvedélyesen felmutató két előadóművésznő. Viera Hladká, a Színművészeti Főiskola tanársegédje előadói stílusával a teljesen pátoszmentes versmondás Szlovákiában szokványellenes vonalát képviseli. „A költői gondolat erejével kell hatni — mondja és nem a hatás keresésével." A nagyon fiatal Elena Kucháriková az Új Színpad prózai részlegének tehetséges tagja érzelmi telítettségű és koreográfiailag is jól megkomponált szereplésével járult hozzá, hogy a szökőkút körül megrendezett műsor a közvetlenség varázsával is hatott.- Igo — Ivan Matulík, a „Szökőkút körüli este“ értelmi szerzője, rendezője és aktív szereplője, Alexander Csumakov balalajkaművésszel
