Nő, 1972 (21. évfolyam, 1-52. szám)

1972-05-13 / 20. szám

formálandó szerepet illeti. Bár ez az út nehezebb volt. de ugyanakkor összehasonlíthatatlanul érdekesebb és ösztönzőbb. Ennek az útkeresésnek sikeres állomásai és buktatói is voltak, de a lényeg határozottan megmutatkozó fejlődés volt.

— A mellénk felsorakozó nemzedék — fejtegette Kisonová-Hubovó művésznő — már nem cipelte tarsolyában az elavult színpadi magatortás terhét, és sikeresebben vihette előre operánk ügyét. Valóban szerencse ránk nézve, hogy főiskolánkról lelkes és jól képzett művészeket kapunk, mert bennük láthatjuk a folytonosság biztosítékát. Valamennyien örülünk, hogy operaházunk felújított épülete a következő nemzedékeknek a legjobb feltételeket nyújtja majd képességeik érvényesítéséhez. Hogy ezek a szép remények és elképzelések teljesüljenek, ahhoz nagymértékben szükséges közönségünk megértéseéés aktív hozzájárulása.

Anna Penazková-Kabajová a fiatal művésznemzedék tagja:

— Tizenegy éve dolgozom az operában — nyilatkozik — és bizony sok szempontból éreztem a régi színház hiányosságait. Elavultak voltak a műszaki berendezések, az öltözők és sok minden más. Annak viszont nagyon örülök, hogy a régi színház magja megmaradt, mert hiányozna a megszokott légkör. Nem vágyom modern színházépületben énekelni, erre rájöttem a brnói modern, de szerintem rideg operaházban. Elég sokat jártam külföldön és az eddig látottak közül a leginkább a bécsi Állami Operaház tetszett, legkevésbé pedig a híres New York-i Metropolitan. A milánói Scala kívülről teljesen igénytelen épület, bévül azonban gyönyörű. Nagyon szép a stílusa a Rio de Janeiro-i operának.

Anna Penazková kultúrált ifjú-drámai szopránját az új évadban a Svötopluk Milenája, az Anyegin

Az emeleti páholysorok régi szépségükben, felújított fényben várják a közönséget

Tatjánája és Rusalka megszemélyesítőjeként hall luk majd.

Jarmila Smickovó koloratúr-szoprán énekesnő Brnóban tanult és Opavában kezdte a pályafutását, Bratislavában a Varázsfuvola Éjkirálynőjekánt vendégszerepeit. Mindjárt meghívták Richard Strauss Ariadne című operájának nehéz Zerbinetta szerepére is és azóta el sem engedték. Ennek már hatodik éve, amiből három évet elvett a színház átépítése.

— Előre örülök az új, megfelelőbb munkakörnyezetnek — mondja. — Most mór csak az lesz a fontos, hogy a közönség és főleg a fiatalság is megszeresse, értékelje az operaelőadásokat. Jó lenne az embereket kimozdítani a kényelmességükből, a televízorok mellől. Én is lakótelepen nőttem fel — láttam, hogy a családok esténként begubóznak az otthonukba. Talán úgy kellene elképzelni, hogy a mai kor embere az autója mellé mindjárt színházbérletet is venne ...

— Az évadnyitó Svötoplukban Morénát fogom énekelni, az új idény szerepei közül azonban a Rigoletto Gildá-jának örülök legjobban.

L. GALY OLGA

A Nemzeti Színházhoz hozzáépített új részlegen az utolsó simításokat végzik

'5

•e*

5

»>*

«*

s~

£

M

'O

О

>

V4

>

ьГ

•о

а

UTAZZON

velünk

Beszélgetés Petronela ViSftovcová mérnöknővel, az SZSZK utasforgalmi kormánybizottsága alelnöknőjével

Szlovákia gazdag természeti szépsége évről évre több kirándulót vonz. Melyek azok a tájak, amelyek a turistaforgalom szempontjából a legkeresettebbek, s melyek azok, amelyek eddig érdemtelenül elhanyagoltakf

Szlovákia gazdag természeti szépsége miatt mindig jelentős szerepet játszott a Csehszlovák Szocialista Köztársaság turistaforgalmában. Hegyvidékünk csodálatosan szép völgyei, a szlovák tájak festői szépsége egyre több turistát vonzottak s vonzanak ma is, belföldieket és külföldieket egyaránt. Erről legjobban a statisztikai adatok tanúskodnak, amelyek egyebek között azt Is elárulják, hogy Szlovákia turistaforgalma tavaly oly magas volt, amilyenre eddig még nem volt példa. Külön örömmel tölt el bennünket az, hogy az utóbbi időben rohamosan megnövekedett a hazai turistaforgalom. Ami pedig a külföldi turistákat illeti, vendégeink zöme a baráti szocialista országokból látogat el hozzánk.

Leglátogatottabb kiránduló, illetve üdülőhely Szlovákiában természetesen a Vysoké Tatry (Magas-Tótra), amelynek turistaforgalma már hagyományos. Az utóbbi években, különösen a téli idényben ugyanilyen nagyfokú látogatottságnak örvend a Nízke Tatry (Alacsony-Tótra) és a Maló Fatra (Kis-Fátra). Ugyancsak örvendetes jelenség, hogy egyre többen keresik föl tavas vidékeinket és a duzzasztógátak környékét, amelyek közelében egyre több üdülőközpont épül: Piesfanská Sínava, Zemplínska Sírava Michalovce mellett és a Vranov melletti Domasa a legismertebbek. Persze sok olyan vidék van, amely a turistaforgalom szempontjából még nem keltett érdeklődést, holott joggal megérdemelné. Ilyen például a Roháce, a Veiké Fatra (Nagy-Fátra), vagy a Slovensky raj (Szlovák paradicsom), ámbár az utóbbinak már számos rajongója van. Turisztikai szempontból ugyancsak sok szépséget nyújtanak a Maié Karpaty (Kis-Kárpátok), a Slovenské rudohorie (Szlovák Érchegység), továbbá a még valóban kevésbé ismert hegyes, dombos vidékek, vagy folyóink partvidéke, ahol a dolgozó ember kellemesen megpihenhet.

Az SZSZK utasforgalmi kormánybizottsága a közeljövőben mit tart legfontosabbnak a turistaforgalom színvonalasabb fellendítése érdekében?

Azok a vállalatok és más létesítmények, amelyek a turistaforgalom szempontjából számbajövő vidékek különböző jellegű ellátottságáról gondoskodnak, politikai-szervezési intézkedéseket dolgoznak ki, amelyek révén biztosítják a turisták kényelmét, főleg a turisztikai idényben. Ezeknek a szolgáltatásoknak rendkívüli figyelmet szentelnek különösen a határ menti vidékeken. Annál is inkább, mivel a csehszlovákmagyar turistaforgalmi egyezmény értelmében egyre több

magyarországi turistára számíthatunk, akik rövidebb üdülésre szívesen jönnek Kelet-Szlovákiábo, Banská Bystrica (Besztercebánya) környékére, Komáméba (Komárom), de Bratislavába is. Tavaly közös tárgyaláson vettek részt a turistaforgalom helyi szerveinek képviselői, először Miskolcon, másodszor Koíicén (Kassa), hogy közösen értékeljék a turistaforgalmi ellátottságot és szolgáltatásokat, s hogy ezeken közös erővel miként javíthatnának. E tekintetben elsősorban a jobb áruellátásról, az árusítás módjáról, a kereskedelmi hálózat kibővítéséről volt sző. Hogy a problémák zömét sikerült megoldanunk, azt a tavalyi idény tanúsítja.

A kirándulóhelyek közszolgáltatásainak bővítésére milyen intézkedések történnek ebben az ötéves tervben?

A turistaforgalom távlati kiépítésének tervével összhangban az illetékesek figyelme azokra a jelentős területekre összpontosul, amelyeken már néhány éve nem vagyunk képesek kielégíteni az érdeklődőket. Konkréten szólva, gondolunk itt Vysoké Tatry-ra és a Nízke Tatry-ra (Alacsony- és a Magas-Tátrára), továbbá Bratislavára, a Zemplínska Síravára és más, a vízi sportokra alkalmas vidékekre, aztán Piesíanyra, Bardejovra és így tovább. Ezeken a helyeken ugyan vannak már ún. tipizált komplex turistaforgalmi berendezéseink, mint például Strbské pleso (Csorbató), Jasná, Tatranská Lomnica (Tátralomnic), Certovica és még mások, amelyeket fokozatosan még tökéletesebben kiépítünk. Az új központok közül meg kell említenünk Rohóőe-t, a Tatry (Tátra) nyugati részét és Podbanskét, ahol nagyobb arányú építkezéseket tervezünk ennek az ötéves tervnek a végén. A mór épülőfélben levő berendezések közül talán a' legjelentősebbek lesznek: Bratislavában a Kijevszálló, Strbské Pleso-n (Csorbató). a Patria-szálló, Tatranská Lomnicán (Tátralomnicon), a „Hotel B", ugyancsak Strbské Pleso-n (Csorba-tó) az Asztmatikus Gyógyintézet, a bardejovi gyógyintézet, Zilinán (Zsolna) a Slovakia-szálló, a víkendhóz-teleрек Jasnón és a tureckói Salaskán Banská Bystrica (Besztercebánya) mellett, a Zemplíni Síraván épülő motel és így tovább. Meg kell még említenünk az épülőfélben levő függővasutakat, amelyek elválaszthatatlan tartozékai a hegyvidéki üdülőközpontoknak. Gondolunk itt elsősorban a Tatranská Lomnicáról (Tátralomnic) Skalnaté Pleso-ra (Kőpataki-tá), Martinból Martinskó Hóiéra, a demönovói völgyben Jasnáról Pod deresére, Bratislavóban a Kamzíkort (Zergehegy) épülő függővasútra.

A mototurisztika rohamos fejlődése arra kényszerít bennünket, hogy tovább bővítsük az autocampingek és hasonló berendezések hálózatát a főbb útvonalak

mentén. Ezzel kapcsolatban meg kell említenünk, hogy a XXXV. Really FICC idejére, — amire 1974-ben kerül majd sor a Vysoké Tatry-ban (Magas-Tótra), — felépül egy nagy autocamping motellel együtt.

Egyre több család szeretné szabadságát hazai üdülőhelyeken tölteni. Hol és milyen feltételek mellett élvezhetik szabadságukat?

A turistaforgalom felelős szervei természetesen gondoskodnak a családi üdülés lehetőségeinek kibővítéséről is. Először is könynyebb jellegű építkezésekre gondolunk, mint éttermek, motorestek, autocampingek, víkendháztelepek és szakszervezeti üdülők. Persze arról is gondoskodunk, hogy ezek a berendezések ne csak a hazai turistákat lássák el, hanem idegenforgalmi szempontból is megfeleljenek. Ezek elsősorban a főbb útvonalak mentén épülnelr, például a zvoleni (zólyomi) útvonalon, ahol már ebben az idényben 72 férőhelyes 4-ágyas bungaló-telep várja a turistákat. De nemcsak itt, hanem Dedlnkyben Is és a jövő évben, tehát 1973-ban az oravai (árvái) Roháéen is. Ugyanis a családi üdülés szempontjából éppen ezek a berendezések a legmegfelelőbbek.

A nőszövetség helyi szervezetei is rendeznek egy-két napos közös kirándulásokat. Milyen ajánlatot tesz a csoportos kirándulás után érdeklődőknek a turistaforgalmi szerv?

Itt elsősorban azt szeretném előrebocsátani, hogy a Szlovák Szocialista Köztársaság utasforgalmi kormánybizottsága az a szerv, amely támogatja a kezdeményezéseket és anyagi eszközöket bocsát a turistaforgalmi berendezések rendelkezésére és biztosítja a turistaforgalom állami propagálását.

Az utazási irodák — a Cedok, a Tatratour-szövetkezeti utazási iroda, a Sportturist és a Cestovná kancelária mládeze (Ifjúsági Utazási Iroda) — egyformán nyújt szolgálatot a belföldi és a külföldi érdeklődőknek, akár hosszabb, akár rövidebb tartózkodásról, utazásról van szó. Az autóbuszjáratok hálózata valóban nagy területeket ölel fel, s így ma már nem okoz problémát, hogy az emberek az ipari központokból ne csak a közvetlen közeli vidékre járjanak, hanem hosszabb távolságokra is. Az a véleményem, hogy főleg az északi és déli határvidékeken többször kellene rövid társasutazásokat szervezni a szomszédos országokba. Ezenkívül a rövidebb társasutazások szempontjából igen sokféle kirándulási lehetőség kínálkozik a Cseh Szocialista Köztársaság valóban érdekes vidékeire, Prágába, Brnóba (Brünn), Karlovy Vary-ba, Marianské Lázné-be, Cesky Krúmlovba és még sok szép helyre.

Beszélgetett: KŐSZEGI ZSUZSA