Nő, 1971 (20. évfolyam, 1-52. szám)

1971-04-30 / 18. szám

I IIBWUVI IV IMI

Zárd le drága két kezeddel, zárjad le a két szemem, mert kezedtől messzi rebben, s elpihen a gyötrelem.

És ahogy a kín szűnik, csitul, zsongul, lassan, halkan, és ahogy utolsót dobban, szívem véled megtelik.

Louise Strong

Fazekas Anna fordítása

Ш

A harc — nem is harc — véget ért, a meg nem küzdött diadal hőse már horkol párja mellett, mindent feledve ily hamar.

S a nő, a halál örök, éber ellenfele, mély, tiszta lét, a teremtés nagy seregébe áll be, s átveszi örökét.