Nő, 1970 (19. évfolyam, 1-52. szám)

1970-02-01 / 5. szám

KEZDETBEN

VALA A VfZ

és az ember ruházatából a szennyet úgy távolította el, hogy a vízbe mártott nedves ruhát a kövekhez ütögette. Azután feltalálta a szappant, és azt gondolta: célhoz ért. Néhány évszázad utón azonban rájött, hogy a higiéniát illetően még mindig gyerekcipőben jár, és nekilátott, hogy újabb tisztító- és mosószerekkel kísérletezzen. Ezeket az évek során, különösen az utolsó harminc esztendőben, egyre tökéletesítette. De ez még mindig nem volt az igazi! Nemcsak a hatást, de a munkaerő és az idő megtakarítást is figyelembe kellett venni, vagyis olyan készítményekre volt szükség, amelyek segítségével kényelmesen és gyorsan lehet mosni, tisztítani.

Üj alapanyagok, formák, módszerek után kutattak nálunk és az egész világon. A fáradságot eredmény koronázta. Ma már olyan kiváló minőségű tisztítószerekkel rendelkezünk, melyek a jelenkor rohanó élettempójában valóban komoly segítséget jelentenek a dolgozóknak.

A legcélszerűbb tisztítószerek kétségkívül a tubusba töltött pépszerű készítmények. A tubusban levő krém könnyen adagolható, nem folyik ki, nem szóródik szét. Annyit nyomunk ki belőle, amennyire szükségünk van. A krém

a vízben azonnal feloldódik és kezdődhet a mosás! Vagy, a krémet egyenesen a piszkos ruhaneműre, vagy más holmira kenjük, és így tisztítjuk.

A őáslavi KOSMOS-üzem gyártmányai közül ezúttal három korszerű készítményt mutatunk be.

Az első a KORDOVÁN, amit már bizonyára sok háztartásban előszeretettel használnak. Akik még nem ismerik, azoknak figyelmét felhívjuk, hogy a KORDOVÁN minden gumiból és műanyagból készült holmi, többek között gumiból készült lábbeli, gyerekjáték, kézi- és bevásárló táska, bőrönd, műanyaggal bevont kárpitozott lakberendezés, autóülés, gumi vagy PVC padlóburkolat és egyebek tisztítására alkalmas. A tisztítást úgy végezzük, hogy a KORDOVAN-ból egy adagot forró vízbe mártott kefével jól szétdörzsölünk az anyagon. Az így keletkezett hab feloldja a piszkot, zsiradékot anélkül, hogy az anyag kifakulna vagy másként károsodna. A kefével alaposan megtisztított anyagot azután langyos vízzel mossuk le és puha ronggyal szárazra töröljük.

A másik jó minőségű készítmény a TRIMIN mosószer. Bármilyen anyagot moshatunk vele, de elsősorban a szilon és nylon férfiingek, női és gyermekblúzok, alsónemű mosására alkalmas. A KORDOVAN-hoz hasonlóan, a zsiradékot is könnyen oldja. Az ingek gallérjára és a kézelőkre, — ahol általában nehezen oldódik a szennyeződés, — kenjünk egy kevés TRIMIN-t, puha kefével, szivaccsal vagy akár kézzel dörzsöljük szét és utána mossuk át az egész ruhadarabot.

Az üzem legújabb szaponát készítménye, a PRAPON, kitűnő mosószer. Külföldről behozott nyersanyagokból állítják elő. A PRAPON amellett, hogy maradéktalanul felold minden szennyeződést, még a zsiradékot is, fertőtleníti is a ruhaneműt. Ugyanis olyan, úgynevezett antimykoid-anyagokat tartalmaz, melyek óvják a ruhát a penészedéstől és megakadályozzák az izzadás következtében keletkező baktériumok terjedését. Ezért a tulajdonságaiért a PRAPON szinte nélkülözhetetlen a harisnyák, fehérneműk mosásánál, de jó szolgálatot tesz a műanyag-, selyem-, pamut-, len- és gyapjúholmi, egyszóval minden ruhaanyag mosásánál.

Ügyeljünk arra, hogy a mosáshoz használt víz hőfoka körülbelül 50°C legyen.

A őáslavi KOSMOS gyártmányai otthon a háztartásban és házon kívül — kirándulások, utazások, üdülés alkalmával is nélkülözhetetlenek. Csomagolásuk célszerű, szennyoldó hatásuk gyors és jó minőségű. Mindhárom univerzális tisztítószerrel fáradságmentes és öröm a munka.

A lapunk 49. sióméban megjelent tréfás rajihoz beérkeiett szövegek közül az alábbiak bizonyultak a legötletesebbeknek:

I. díj

Az ember tragédiája, két felvonásban Beküldte: Nagy Károly, Jóka ő. SS9 Oalántai járás Jutalom: Kős 100.—

II. díj

Biztos vagy benne, hogy tavaszra megkapjuk a Takástf Beküldte: Szarvas Sva, Párkány,

Jesenského Sí Újvári járás Jutalom: Kős 70.—

III. díj

Nem értem drágám, te változtál meg vagy az Idő?

Beküldte: Matus Oyörgyi, Oaramkövesd, 466 Jutalom: Kős 50.—

BRATISLAVA

Hétfő: 15,60 Tanítók műsora 16,05 Francia nyelvlecke I.

16,35 Hírek 18,40 Portréfilm 17,20 Műsorismertetés 17,25 Slovan Bratislava — ZKL Brno — jégkorongmérkőzés

19,45 Tv-Híradó 20,05 Hírek a Tátrából 20,10 Reklámműsor 20,15 Jó napot, tanár úr - sorozat híres emberekről 20,45 Tv-film 21,55 Tv-Híradó 22,15 Vers Kedd: 0,00 Jó napot, tanár úr — ísm. 9,30 Tv-film — ism.

10,40 Vers 14,00 - 15,05 Iskolai adás 17,00 Hírek 17,05 Francia nyelvlecke II. 17,40 Riportfilm 18,40 Esti mese

18.50 Reklámműsor 18,55 Műsorismertetés 19,00 Tv- Híradó 10,30 Hírek a Tátrából 19,35 A Sztálingrádi csata

— dokumentumfilm 20,05 Nyolc másodperc és elég — vetélkedő 20,30 Gyilkosság megrendelésre - angol filmsorozat 21,30 Szerencse kettőnek - vetélkedő Szerda: 8,25 — 9,00 Iskolai adás 9,30 Óvodások műsora

10,25 Iskolai adás 10,35 Biológia 10,50 Tv-Híradó 15,00 Slávia VS — Academic Sofia — férfi kosárlabdamérkőzés 17,10 Hírek 17,15 Üzemi börze 17,45 Dalok 18.25 Dokumentumfilm 18,50 Reklámműsor 18,55 Műsorismertetés 19.00 Tv-Híradó 19,45 Hírek a Tátrából 19,50 Riportfilm 20,05 Reklámműsor 20,10 Tv-film 21,20 Beszélgetés a kultúráról 21,50 Tv-Híradó

Csütörtök: 9,30 Riportfilm 9,45 Tv-film - ism. 10,55 Népi muzsika 11,25 Tv-Híradó 16,55 Hírek 17,00 Biológia 17,15 Szovjet film 18,35 Reklámműsor 18,40 Esti mese 18,50 Időjárásjelentés 18,55 Műsorismertetés 19,00 Tv-Híradó

19,30 Hírek a Tátrából 19,35 Az újságíró, I. rész — szovjet film 21,05 Szórakoztató zene 21,15 Műkorcsolyázó Európa-bajnokság 22,15 Tv-Híradó Péntek: 0,30 Dokumentumfilm 9,50 A lelkiismeret — pszichológiai dráma 11,25 Kultúra 70 — ism. 11,45 Tv- Híradó 17,25 Hírek 17,30 Publicisztikai műsor 18,10 Katonai napló 18,40 Esti mese 18,50 Reklámműsor 18,55 Műsorismertetés 19,00 Tv-Híradó 10,30 Sívllágbajnokság 1970. 19,35 Sajtókonferencia 20,05 Kis Hit-parádé 20,55 Műkorcsolyázó EB 21,55 Tv-Híradó 22,15 A szilveszteri műsor ismétlése

Szombat: 8,30 Katonák műsora 9,30 Francia nyelvlecke I.

10.00 Francia nyelvlecke II, 10,35 Cook kapitány nyomán- olasz filmsorozat 11,05 Finn-show — szórakoztató műsor 11,40 Tv-Híradó 13,00 Sí világbajnokság 1070 15,00 Vízilabdamérkőzés 16,25 Dokumentumfilm 16,55 Hírek

17.00 Bábjáték 18,00 Úttörők műsora 18,50 Reklámműsor

18,55 Műsorismertetés 19,00 Tv-Híradó 19,25 Hírek a Tátrából 10,30 Nemzetközi eseményekről 19,45 Reklámműsor

19.50 A londoni ZOO — angol filmsorozat 20,15 MATES

21,15 Műkorcsolyázó EB 22,15 Tv-Híradó Vasárnap: 8,55 Kicsinyek műsora 9,15 Történelmi elbeszélések 10,00 Slávia UK — Tátrán StfeSovice — röplabdamérkőzés 12,00 Kis Hit-parádé 12,50 Tv-Híradó

13.00 Hírek a Tátrából 14,00 Műkorcsolyázó EB 18,15 Gyermekműsor 18,40 Esti mese 18,50 Reklámműsor 18,55 Műsorismertetés 19,00 Tv-Híradó 10,20 Sporthírek 19,45 Sívllágbajnokság 1970 19,50 Vasárnapi vers 19,55 A Forsyte család — angol filmsorozat 21,30 Beszélgetés a kultúráról 21,50 Tv-Híradó 22,05 Sporthírek

BUDAPEST

Kedd: 9,00 - 11,55, 14,00 - 16,40 Iskola-tv 17,58 Hírek

18,05 Vitaműsor 18,55 Reklámműsor 19,00 Esti mese 19,15 Prospektus helyett... 10,35 Zsoldért Vietnamban — kisíilm 20,00 Tv-Híradó 20,20 Bohémélet - NSZ-operafilm Szerda: 9,00 Víz - Tv-játék 9,50 Költészet 10,10 Kisfilmek 17,58 Hírek 18,05 Vitamüsor 18,45 Szerb Antalra emlékezünk 19,10 Esti mese 19,20 Eredmények és feladatok az élelmiszergazdaságban 19,45 Felszabadult melódiák 4. rész 20,00 Tv-Híradó 20,20 Kék fény... — riportműsor 21,20 Muzsikáló városok — III. Szentpétervár Csütörtök: 8,10 - 11,05, 13,10 - 15,50 Iskola-tv 17,15 Irány az egyetem! 17,58 Hírek 18,05 Kuckó... 18,30 Műszaki feladvány 18,35 Miről ír a világsajtó? 18,50 Esti mese

19,00 Reklámműsor 19,05 Nótaszó 10,20 Család és társadalom 5. 20,00 Tv-Híradó 20,20 Elveszett illúziók — francia filmsorozat 21,15 Műkorcsolyázó EB Péntek: 8,25 - 9,55, 14,00 - 14,55 Iskola-tv 17,15 Pedagógusok fóruma 17,58 Hírek 18,05 A kétszázas és társai

— riportfilm 18,25 Reklámműsor 18,30 Kisíllm 18,45 írók, könyvek, kritikusok 19,05 Esti mese 19,15 A TV politikai tanfolyama 19,45 Felszabadult melódiák, 5. rész 20,00 Tv-Híradó 20,20 Műkorcsolyázó EB 21,50 Helyszíni közv. a Műcsarnokból 22,20 Tv-Híradó

Szombat: 9,30 Nótaszó 9,45 Elveszett illúziók - francia filmsorozat 10,45 A kétszázas és társai — riportfilm 16,03 Csillagszóró - Moszkva 17,05 Reklámműsor 17,10 Ismerkedés a szobrászattal V. 17,30 Hírek 17,35 Hotel Germánja — Tv-film 18,35 Aktuális riportműsor 19,20 Cicavízió

19,30 Metró-show 20,00 Tv-Híradó 20,20 Tabi László ötperce 20,25 Törtetők — vígjáték 22,20 Műkorcsolyázó EB 23,20 Tv-Híradó 23,30 A Mézga család — rajfilmsorozat Vasárnap: 8,15 Orosz nyelvtanfolyam 8,40 Csak gyerekeknek! 10,15 Daltanítás gyerekeknek 10,30 Országos fizika—kémia vetélkedő 11,30 Régi moszkvai templomok

— közv. Moszkvából 15,00 Francia nyelvtanfolyam haladóknak 15,35 Nótaszó 16,05 Képes Kalendárium 16,34 Műkorcsolyázó EB 18,05 Reklámműsor 18,10 Nyitott könyv 19,10 A világ térképe előtt — Heti külpolitikai összefoglaló 19,20 Esti mese 19,30 A Mézga család — rajzfilmsorozat 20,00 Tv-Híradó 20,20 Mi lesz veled Eszterke? - magyar filmvígjáték 21,50 Tv-Híradó

A TV a műsorváltoztatás jogát fenntartja!

Olvasóink szíves elnézését kérjük, bogy a rádiómüsoit ezentúl a leadási batáridó miatt nem közöljük a szerkesztőség

I уулгт Borítólapunkon

Inkey Tibor felvételei

A Szlovákiai Nőszövetség hetilapja — Főszerkesztő: Szarkáné Lévay Erzsébet — Főszerkesztő helyettese: Barsl Imre — Grafikai szerkesztő: Schreiber Katarina — Kiadja a Zivena kiadóvállalat — Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava, Októbrové nám. 12 — Telefon: 344-21, 374-21 — Terjeszti a Posta Hírlapszolgélata — Megrendelhető bármely postahivatalban, vagy a kézbesítőnél. Előfizetési díj negyedévre 23,40 korona, egyes szám ára 1,80 korona - A külföldi megrendeléseket a Posta Sajtókiviteli Szolgálata — PNS, Űstredná expedícia tlaée, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48 intézi el — Magyarországon terjeszti a Magyar posta - Előfizethető a posta Központi Hírlapirodájánál (Budapest V., József nádor tér 1.) és bármely postahivatalnál — Egyes szám ára 3.50 Frt. - Csekkszámlaszám: egyéni 61.278, j közületi: 61.066 (vagy átutalás az MNB 8. számú folyószámlájára) — Nyomja a Vychodoslovenské tlaéiarne, n. p., Koálce

I

<

«fa